Übersetzung für "Mittelspecht" in Englisch

Der Mittelspecht fängt mit seinem Nestbau in den ersten Apriltagen an.
The middle spotted woodpecker started building its nest during the first days of April.
ParaCrawl v7.1
Unser Burgenwanderweg durchquert auch die Lebensräume von Uhu, Biber und Mittelspecht.
Our Castle Trail also traverses the habitats of the eagle owl, beaver and middle spotted woodpecker.
ParaCrawl v7.1
An der Webkamera haben wir den Mittelspecht bereits seit ungefähr fünf Jahren in Aktion gesehen.
In the webcam we have seen the middle spotted woodpecker in action for some five years already.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelspecht brütete bis 1982 in Schweden und wurde seit dem nur wenige Male gesichtet, z.B. 1994 in Skåne.
The middle spotted woodpecker nested on the Swedish mainland until 1982, but has only been seen once since then, in Skåne in 1994.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelspecht hat sich in Estland von Süden her ausgebreitet (bis 2005 war er auf der Raritätenliste, aber jetzt ist er bereits in begrenzter Anzahl Brutvogel).
The middle spotted woodpecker started to spread in Estonia slowly from the south (until 2005 it was on the Bird rarities list, but by now it is already a breeder in restricted numbers).
ParaCrawl v7.1
Buntspecht und Mittelspecht (Dendrocopos medius), Haustauben, Amseln, Eichelhäher und Nebelkrähen haben sich auf dem Boden bewegt.
Great spotted woodpecker and middle spotted woodpecker (Dendrocopos medius), domestic pigeons. Blackbirds, jays and hooded crows have moved on the ground.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist der Mittelspecht ein verhältnismäßig häufiger Bewohner mindestens in den alten Parkanlagen und in Laubwäldern in Süd-Estland.
Now the middle spotted woodpecker is a relatively common inhabitant at least in the old parks and deciduous forests in South Estonia.
ParaCrawl v7.1
Fortpflanzungsgewässer von Rotbauchunke, Laubfrosch und Moorfrosch liegen in dem Areal, das außerdem Brutrevier von Schwarzspecht, Mittelspecht, Pirol und Tannenmeise ist.
The spawning waters of the fire-bellied toad, the greenback and the moor frog lie in this reserve, which is also the breeding ground of the black woodpecker, the middle-spotted woodpecker, the oriole and the coal tit.
ParaCrawl v7.1
Aber meine Vogel-Erfahrung fand in meinem eigenen Garten statt, als ein Mittelspecht mehrere Wochen lang heimlich zum Futtern kam!
But my bird experience was in my own home yard where a middle spotted woodpecker came sneaking for food for several weeks!
ParaCrawl v7.1
An seltenen Wintervögeln wurden lokal gesichtet: Star, Rotkehlchen, Zaunkönig, Türkentaube, Fasan und Mittelspecht.
Rare winter birds were seen locally: starling, redbreast, wren, collared dove, pheasant and middle spotted woodpecker.
ParaCrawl v7.1
Beim Schwarzspecht dauert es fünf Wochen um ein Nest auszuhöhlen, der Mittelspecht kann das in zwei Wochen schaffen.
For the black woodpecker it takes five weeks to hollow out a nest, the middle spotted woodpecker can manage in two weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach kamen die Arten heraus, unter anderem so interessante Kreaturen wie der Mittelspecht (bei Toomemäe und den Raadi Friedhof) und der Polarbirkenzeisig (in Ihaste).
By and by however the species dropped in, among others such interesting creatures as the middle spotted woodpecker (at Toomemäe and the Raadi cemetery) and the Arctic redpoll (in Ihaste).
ParaCrawl v7.1
Andererseits könnten topographische Gegebenheiten wie die teils bis zu 1500 m hohen Juraketten den Kontakt zwischen der Neuenburger Population und allen anderen hier untersuchten Populationen beeinträchtigen, wofÃ1?4r der auch beim Mittelspecht sichtbare Unterschied zwischen Individuen aus Neuenburg und Aargau spricht.
On the other hand, topographical features such as the Jura chains that rise up to 1500 m may affect contact between the population from Neuchâtel and the other populations included in the study, a hypothesis supported by the difference between individuals from Neuchâtel and Aargau, which is visible in the case of the Middle Spotted Woodpecker as well.
ParaCrawl v7.1
Der Naturpark „Hoher Fläming”, mit seinen 860km² das drittgrößte Großschutzgebiet Brandenburgs, ist reich an Wild: u.a. Damhirsch, Rotwild, Mufflon, Schwarzstorch und Mittelspecht – das Wappentier es Naturparks – fühlen sich hier wohl.
The “Hoher Fläming” natural park, with its 860 sq.km the third largest nature preserve of Brandenburg, is rich in wild game, such as fallow deer, red deer, mouflons, black storks and middle-spotted woodpeckers – the heraldic animal of the nature preserve.
ParaCrawl v7.1
Auf der Tour in südestnische Parks gelang es mir, an zwei Orten einen Mittelspecht (Dendrocopos medius) zu sichten (Helme und Mustla).
On the trip to South Estonian parks I managed to see the middle spotted woodpecker (Dendrocopos medius) in two places (Helme and Mustla).
ParaCrawl v7.1