Übersetzung für "Mittelspannungstechnik" in Englisch
Die
Figur
2
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
einer
Kabelgarnitur
für
Mittelspannungstechnik
nach
dem
Stand
der
Technik.
The
prior
art
device
is
shown
in
FIG.
2
for
a
cable
fitting
KST
for
medium
voltage
technology.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kabelgarnitur
zum
Schutz
einer
Kabelverbindung
in
der
Mittelspannungstechnik,
bei
der
die
freigelegten
Kabelleiter
mit
einem
leitenden
Verbindungselement
verbunden
sind,
wobei
über
der
Verbindungsstelle
von
innen
nach
außen
übereinander
liegend
ein
die
abgesetzten
Enden
der
Kabelleitschichten
erfassendes
feldsteuerndes
Element,
ein
schrumpfbarer
innerer
Isolationsschlauch,
ein
schrumpfbarer
äußerer
Isolationsschlauch,
eine
Leitschicht
und
die
Anordnung
völlig
überdeckend
ein
schrumpfbarer
Schutzschlauch
angeordnet
sind.
The
present
invention
is
directed
to
a
cable
fitting
for
the
protection
of
a
cable
connection
in
a
medium
voltage
technology,
wherein
strippable
cable
conductors
are
connected
to
a
conductive
connecting
element.
The
protection
of
the
cable
connection
is
accomplished
by
a
field
controlling
or
shielding
element
covering
the
set
off
edges
of
the
cable
conductive
layers,
a
shrinkable
inner
insulation
tube,
sleeve
or
hose
disposed
on
the
field
controlling
element,
a
shrinkable
outer
insulation
hose,
sleeve
or
tube,
a
conductive
layer
and
a
shrinkable
protective
hose,
sleeve
or
tube
that
completely
covers
the
arrangement
are
arranged
lying
on
top
of
one
another
from
inside
to
outside
over
the
joint.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kabelgarnitur
zum
Schutz
einer
Kabelverbindung
in
der
Mittelspannungstechnik
zu
konzipieren,
bei
der
die
Probleme
der
elektrischen
Feldsteuerung
in
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Isolationsherstellung
in
einfacher
und
zeitsparender
Weise
gelöst
werden,
wobei
insbesondere
die
Teilentladungsintensität
durch
Vermeidung
von
Hohlräumen
im
Verbindungsbereich
möglichst
klein
zu
halten
ist
bzw.
Teilentladungen
von
vornherein
vermieden
werden.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
based
on
an
object
of
designing
a
cable
fitting
for
the
protection
of
a
cable
connection
in
the
medium
voltage
technology,
wherein
the
problems
of
the
electrical
field
control
in
conjunction
with
an
appropriate
insulation
manufacture
are
solved
in
a
simple
and
time-saving
manner.
EuroPat v2
Der
mindestens
eine
Vakuumschalter
kann
ein
in
der
Mittelspannungstechnik
in
grossen
Stückzahlen
verwendetes
und
daher
besonders
preiswertes
Serienprodukt
sein.
The
at
least
one
vacuum
circuit-breaker
can
be
a
standard
product
which
is
used
in
large
numbers
in
medium-voltage
technology
and
is
therefore
particularly
inexpensive.
EuroPat v2
Kabelgarnitur
zum
Schutz
einer
Kabelverbindung
in
der
Mittelspannungstechnik,
bei
der
die
freigelegten
Kabelleiter
mit
einem
leitenden
Verbindungselement
verbunden
sind,
wobei
über
der
Verbindungsstelle
von
innen
nach
außen
übereinander
liegend
ein
die
abgesetzten
Enden
der
Kabelleitschichten
erfassendes
feldsteuerndes
Element,
ein
schrumpfbarer
innerer
Isolationsschlauch,
ein
schrumpfbarer
äußerer
Isolationsschlauch,
eine
Leitschicht
und
die
Anordnung
völlig
überdeckend
ein
schrumpfbarer
Schutzschlauch
angeordnet
sind,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
feldsteuernde
Element
(FEB,
FEBU)
als
Beschichtung
auf
der
Innenfläche
des
schrumpfbaren
inneren
Isolationsschlauches
(IIS)
angeordnet
ist
und
daß
das
feldsteuernde
Element
(FEB,
FEBU)
zumindest
während
der
Montage
verformbar
ist.
A
cable
fitting
for
the
protection
of
a
cable
connection
in
a
medium
voltage
technology,
wherein
stripped
cable
conductors
are
connected
to
a
conductive
connecting
element,
a
field
shielding
element
covers
the
set
off
edges
of
the
cable
conductive
layer,
a
shrinkable
inner
insulation
sleeve,
a
shrinkable
outer
insulation
sleeve,
a
conductive
layer
and
a
shrinkable
protective
sleeve
that
completely
covers
the
arrangement
are
arranged
lying
on
top
of
one
another
from
inside
to
outside
over
the
joint,
the
improvements
comprising
the
field
shielding
element
being
arranged
as
a
coating
on
the
inside
surface
of
a
shrinkable
inner
insulation
sleeve
and
the
field
shielding
elements
being
deformable
at
least
during
the
step
of
installation.
EuroPat v2
Wir
produzieren
in
unserer
neuen
Fertigungshalle
in
Alsfeld
auf
einer
Fläche
von
2000m²
Transformatoren
und
Drosseln
für
Mittelspannungstechnik
bis
zu
einer
Leistung
von
2500
kVA.
We
produce
in
our
new
production
hall
in
Alsfeld
on
an
area
of
2000m
²
transformers
and
reactors
for
medium
voltage
equipment
up
to
a
capacity
of
2500
kVA.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
alle
Systemkomponenten
von
zentralen
und
dezentralen
Wechselrichtern
über
die
Anlagenüberwachung
bis
zur
Mittelspannungstechnik
als
Baukasten.
We
offer
all
system
components
from
central
and
off-grid
inverters
and
PV
plant
monitoring
to
medium
voltage
technology
as
a
building
set.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrischen
Anlagen
gemäß
dem
Stand
der
Technik
sind
für
weitestgehend
passiv
arbeitende
elektrische
Komponenten
im
Bereich
der
Mittelspannungstechnik
ausgelegt.
The
electrical
installations
based
on
the
prior
art
are
designed
for
largely
passively
operating
electrical
components
in
the
area
of
medium-voltage
engineering.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Hoch-
oder
Mittelspannungstechnik,
insbesondere
auf
elektrische
Isolations-
und
Anschlusstechnik
für
geerdete
Hochspannungsapparate.
The
invention
pertains
to
the
field
of
high-voltage
or
medium-voltage
engineering,
particularly
to
electrical
insulating
and
connecting
techniques
for
grounded
high-voltage
apparatuses.
EuroPat v2
Tavrida
Electric
ist
ein
global
agierendes
Unternehmen
mit
estnischen
Wurzeln,
dessen
Schwerpunkt
auf
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Produkten
aus
der
Mittelspannungstechnik
für
Innenraum-
und
Freiluftanwendungen
liegt.
Tavrida
Electric
is
a
global
company
with
its
roots
in
Estonia,
specialized
in
developing
and
manufacturing
medium-voltage
switchgear
products
for
indoor
and
outdoor
applications.
ParaCrawl v7.1
Kern
der
Lösungen
wird
der
neue
Sunny
Central
UP
mit
einer
Leistung
von
bis
zu
4,6
MW
sein,
den
wir
in
der
Medium
Voltage
Power
Station
mit
perfekt
abgestimmter
Mittelspannungstechnik
kombinieren.
The
core
of
the
solutions
will
be
the
new
Sunny
Central
UP
with
a
power
of
up
to
4.6
MW,
which
we
are
combining
with
perfectly
matched
medium-voltage
technology
in
the
Medium
Voltage
Power
Station.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Präsenz
im
Energie-Sektor
weiter
auszubauen,
stellte
MANOTHERM
Beierfeld
GmbH
dieses
Jahr
zum
ersten
Mal
auf
der
„HIVOLTEC
-
3.
Internationale
Fachmesse
für
Hoch-
und
Mittelspannungstechnik“
in
Leipzig
aus.
In
order
to
expand
our
presence
in
the
energy
sector,
the
MANOTHERM
Beierfeld
GmbH
exhibited,
this
year
for
the
first
time,
at
the
“HIVOLTEC
–
3.
International
Trade
Fair
for
High
and
Medium
Voltage
Technology”
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Tavrida
Electric
ist
ein
Spezialist
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Produkten
aus
der
Mittelspannungstechnik
für
Innenraum-
und
Freiluftanwendungen.
Tavrida
Electric
is
a
specialist
in
the
research
and
development,
manufacturing,
sales
and
service
of
medium
voltage
switchgear
products
for
indoor
and
outdoor
applications.
ParaCrawl v7.1