Übersetzung für "Mittelspannungsschalter" in Englisch

Die Erfindung bezieht sich auf ein Vakuumschaltrohr für Nieder- und Mittelspannungsschalter, insbesondere für Vakuumschütze, mit einer Schaltkammer und einem darin fest angeordneten ersten Kontaktstück sowie einem beweglichen Stromführungsbolzen mit zweitem Kontaktstück und einem ringförmigen Isolator.
The present invention relates generally to vacuum switching tubes for low-voltage and medium-voltage switches, and more particularly to vacuum contactors having a switching chamber and a first contact piece fixed in place in the switching chamber, as well as a movable current conducting pin with a second contact piece and a ring-shaped insulator.
EuroPat v2
Da dieser Trennschalter lediglich mit Erderstrom belastet wird, der kleiner bemessen ist als der bei den Simulationsversuchen in der Kurzschlussverbindung KSV fliessende maximal zulässige Kurzschlussstrom, und da die über den offenen Trennschalter T2 abfallende Spannung im allgemeinen gering ist, kann dieser Trennschalter kostengünstig als Mittelspannungsschalter mit Nennspannungen von typischerweise 10 bis 40 kV ausgeführt sein.
Since only ground current is applied to said disconnector, said ground current being smaller than the maximum permissible short-circuit current which flows in the short-circuit link KSV during the simulation experiments, and since the voltage which is dropped across the open disconnector T 2 is generally low, said disconnector can be designed in a cost-effective manner as a medium-voltage circuit breaker with rated voltages of typically 10 to 40 kV.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass das Gehäuse beispielsweise am Gehäuse des Schaltkontakts, wie z.B. einem Keramikgehäuse, des Schaltkontakts angeordnet wird, sodass Zuleitungen zu den Anschlüssen des Leistungsschalters sehr kurz ausgeführt werden können, beispielsweise mit einer Länge von 1-2 m für einen Hochspannungsschalter und deutlich kürzer als 1 m für einen Mittelspannungsschalter.
The measuring device can be realized, in particular, in such a way that the housing is disposed, for example, on the housing of the switching contact, such as, for example, a ceramic housing, of the switching contact, such that in-feed lines to the connections of the circuit breaker can be very short, for example having a length of 1 to 2 m for a high-voltage switch, and considerably shorter than 1 m for a medium-voltage switch.
EuroPat v2
Da das Verfahren unabhängig von der zu schaltenden Spannung des Leistungsschalters ist, kann es für Mittelspannungsschalter mit einer Nennspannung von beispielsweise 1 kV - 45 kV, einem Hochspannungsschalter mit einer Nennspannung von 45 kV - 150 kV oder einem Höchstspannungsschalter mit einer Nennspannung von über 150 kV angewendet werden.
As the method is independent from the voltage, that is to be switched, of the circuit breaker, it can be used for medium voltage switches having a nominal voltage in the range 1 kV-45 kV, for a high voltage switch having a nominal voltage in the range 45 kV-150 kV, or for an ultra-high voltage switch having a nominal voltage of more than 150 kV, for example.
EuroPat v2
Schaltanlage (100), umfassend eine Einrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, und insbesondere wobei die Schaltanlage (100) ausgewählt ist aus der folgenden Gruppe: ein Hochspannungsschalter, ein Erdungsschalter, ein Trennschalter, ein kombinierter Trenn- und Erdungsschalter, ein Lasttrennschalter, ein Leistungsschalter, ein Generatorleistungsschalter, ein Mittelspannungsschalter, eine Ringkabel-Schaltanlage, ein Kurzunterbrecher, ein Pausenschalter, ein Niederspannungsschalter, ein gasisolierter Schalter, ein Stufenschalter, eine Leistungshalbleitervorrichtung, ein Leistungswandler, eine Umformstation und eine Konverterstation;
A switchgear (100) comprising an apparatus (1) of any of the preceding claims, and in particular wherein the switchgear (100) is selected from the group consisting of: a high voltage switch, an earthing switch, a disconnector, a combined disconnector and earthing switch, a load-break switch, a circuit breaker, a generator circuit breaker, a medium voltage switch, a ring main unit, a recloser, a sectionalizer, a low voltage switch, a gas-insulated switch, a tap changer, a power semiconductor device, a power converter, a converter station, and a convertor building;
EuroPat v2