Übersetzung für "Mittelspannungsbereich" in Englisch

Bei der Verwendung als Kabel- und Leitungsisolierung kommt insbesondere der Mittelspannungsbereich in Betracht.
For use as cable and wire insulation, the medium-voltage range is of particular interest.
EuroPat v2
Im übrigen werden auch alle für eine Kabelgarnitur im Mittelspannungsbereich erforderlichen Prüfanforderungen eingehalten.
Moreover, all necessary testing requirements for the cable fitting in the medium voltage range are also met.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Leistungsschalter ist für Schaltanlagen im Mittelspannungsbereich besonders gut geeignet.
The power breaker according to the invention is particularly well suited for switchgear in the medium-voltage range.
EuroPat v2
Damit kann eine Strombegrenzung auch im Mittelspannungsbereich über 1000 V erfolgen.
Thus, a current limitation can also take place in the mid-voltage range of above 1000 V.
EuroPat v2
Die Elektroenergieübertragungseinrichtungen können beispielsweise Einsatz im Hoch- und Mittelspannungsbereich finden.
The electrical energy transmission devices can be used, for example, in the high-voltage and medium-voltage ranges.
EuroPat v2
Weiterhin werden elektromagnetische Antriebe für den Mittelspannungsbereich vorgeschlagen.
Furthermore, electromagnetic drives for the medium-voltage range are proposed.
EuroPat v2
Im Mittelspannungsbereich gibt es unterschiedliche Anforderungen an die Stromtragfähigkeit für Kabel.
In the medium voltage range, different requirements apply to the current conductivity for cables.
EuroPat v2
Im Mittelspannungsbereich schätzen die Kunden unser breites Garniturenspektrum.
Our clients estimate our wide range of cable accessories for medium voltage.
ParaCrawl v7.1
Mit der zunehmenden Verbreitung des Vakuumschaltprinzips im Mittelspannungsbereich wird die Beherrschung höherer Ausschaltströme gefordert.
With the increasing spread of the vacuum switching in the medium--voltage range in devices, the control of higher cutoff currents is required.
EuroPat v2
Ein Standardgenerator als Generator 8 kann aber ohne weiteres unmittelbar für den Mittelspannungsbereich ausgelegt sein.
However, a standard generator used as the generator 8 may be designed to be directly suitable for medium voltage without problem.
EuroPat v2
Ferner ist es bekannt, dass konventionelle Vakuumschalter für den Mittelspannungsbereich günstig hergestellt werden können.
It is also known that conventional vacuum switches for the medium-voltage range can be produced cost-effectively.
EuroPat v2
Der Mittelspannungsbereich MV steht mit dem Hochspannungsbereich HV über einen Transformator 13 in Verbindung.
The medium-voltage range MV is connected to the high-voltage range HV via a transformer 13 .
EuroPat v2
Außerdem werden die von beiden Unternehmen für den Mittelspannungsbereich angebotenen Vakuum-Schaltkammern für die Produktion von Mittelspannungsleistungsschaltern verwendet, in der ABB tätig ist.
Moreover medium voltage vacuum interrupters supplied by both companies are used in the production of medium voltage circuit breakers, where ABB is active.
TildeMODEL v2018
Maximalabnahmegebühren werden nicht im voraus gezahlt, obwohl im Mittelspannungsbereich (10 kV/20 kV) und im Hochspannungsbereich (38 kV oder 110 kV) eine Dienstleistungsgebühr erhoben wird, die auf den jeweils höchsten Wert des tatsächlichen zweimonatlichen maximalen Abnahmewertes, den höchsten berechenbaren maximalen Abnahme wert während eines beliebigen der vorangegangenen fünf zweimonatlichen Abrechnungszeiträume oder auf 70 X der in der Liefervereinbarung festgelegten kVA-Gesamtkapazität des Kunden berechnet wird.
Maximum demand charges are not subscribed in advance, although in the medium Voltage (10kV/20kV) and high Voltage (38kV or 110kV) tariffs, there is a service capacity charge which is charged on the greatest of : the actual two-monthly maximum demand; the highest chargeable maximum demand in any of tiie five immediately preceding two-monthly bills; or 70 % of the total kVa capacity in the customer's supply agreement.
EUbookshop v2
Max i mal abnahmegebühren sind nicht im voraus zu zahlen, obwohl im Mittelspannungsbereich (10 kV/20 kV) und im Hochspannungsbereich (38 kV und 110 kV) eine Dienstleistungsgebühr erhoben wird, die auf den jeweils höchsten Wert des tatsächlichen zweimonatlichen maximalen Abnahmewertes, den höchsten berechenbaren maximalen Abnahmewert während eines beliebigen der fünf vorangegangenen zweimonatlichen Abrechnungszeiträume oder auf 70 % der in der Liefervereinbarung festgelegten kVA-Gesamtkapazität des Kunden berechnet wird.
Maximum demand charges are not subscribed in advance, although in the medium voltage (10 kV/20 kV) and high voltage (38 kV or 110 kV) tariffs, there is a service capacity charge which is charged on the greatest of : the actual twomonthly maximum demand; the highest chargeable maximum demand in any of the five immediately preceding twomonthly bills; or 70 X of the total kVA capacity in the customer's supply agreement.
EUbookshop v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, Vakuumschaltrohre für Anwendungen im Nieder- und Mittelspannungsbereich zu schaffen, die für den Erhalt der Isolierfähigkeit bei geöffneter Schaltstrecke nicht zwingend Dampfschirme benötigen und die insbesondere keine fertigungstechnisch aufwendigen Stufen bzw. Hinterschneidungen auf der Innenseite des Isolators haben.
The present invention is directed to the problem of developing vacuum switching tubes for low-voltage and medium-voltage applications, which do not necessarily require vapor shields to maintain the insulation capacity when the switching segment is open, and which, in particular, do not have any steps or undercuts on the inside of the insulator that would complicate the production of these tubes.
EuroPat v2
Der vor Bedampfung geschützte Bereich des Isolators 3 kann dadurch vergrößert werden, daß der Isolator 3 im Bereich der Kanten angefast wird, wodurch die Spannungsfestigkeit in diesem Bereich erhöht wird und eine Anwendung auch im Mittelspannungsbereich (< 1000 V) ermöglicht wird.
The region of the insulator 3 protected against condensation can be enlarged in that the insulator 3 is beveled in the region of the edges, which causes the voltage withstand capability in this region to be increased and allows an application also in the medium-voltage range (<2000 V).
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Leistungsschalter ist besonders für Schaltanlagen im Mittelspannungsbereich geeignet, er kann jedoch, wenn entsprechend der höheren Spannungsbeanspruchung die Abmessung des Ringspalts 36 und der Abstand zwischen Kontaktzylinder 15 und Nennstromkontaktrohr 17 modifiziert wird, auch in Hochspannungsschaltanlagen eingesetzt werden.
The power breaker according to the invention is particularly suitable for switchboards in the medium-voltage range but it can also be used for high-voltage switchboards if the size of the annular gap 36 and the separation distance between the contact cylinder 15 and the rated current contact tube 17 are modified to correspond to the higher voltage load.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind Verbindungsmuffen für eine Verbindung von zwei Kabeln im Mittelspannungsbereich, wobei die zu verbindenden Leiter jeweils mit einem Preß- oder Schraubverbinder kontaktiert und mit Mitteln zur Steuerung des elektrischen Feldes überdeckt sind.
Cable sleeves are notoriously known for the connection of two cables in the medium voltage region. The conductors that are to be connected are respectively contacted with a press or screw connector and are covered with means for controlling the electrical field.
EuroPat v2
Der Begriff Hochspannung wird im Zusammenhang mit der Erfindung weit verstanden und bezieht sich auf Spannungen von mehr als 1000 Volt, wodurch er neben dem Hochspannungsbereich in engem Sinne auch den Mittelspannungsbereich umfasst.
BACKGROUND OF THE INVENTION The term high-tension as used in conjunction with the invention is to be understood broadly and relates to voltages exceeding 1,000 volts, it including in addition to the high-voltage range in a narrow sense also the medium-voltage range.
EuroPat v2
Für Anwendungen im Mittelspannungsbereich mit Asynchronmotoren sind beispielsweise Systeme der Fa. ABB unter der Bezeichnung ACS bekannt.
Among known applications in the medium voltage range with asynchronous motors, are systems made by the firm of ABB under the name of ACS.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vergussmasse ist sowohl für die Verwendung als Beschichtung, als Klebstoff, als Matrixharz für faserverstärkte Kunststoffe, geeignet, als auch auf dem Gebiet der Elektrotechnik einsetzbar, insbesondere im Schaltanlagenbau, als Konstruktionswerkstoff oder als Isoliermaterial in der Herstellung von elektrischen Isolierungen, z.B. als Langstab-, Verbund- und Kappenisolatoren, für Stützisolatoren im Mittelspannungsbereich, in der Herstellung von Messwandlern, Durchführungen, Leistungsschaltern, Trockentransformatoren, elektrischen Maschinen, in der Leistungselektronik, der Mikroelektronik sowie in der Automatisierungstechnik.
The casting compound of the invention is suitable for use as a coating, as an adhesive, as a matrix resin for fiber reinforced plastics, and can also be used in the electrical engineering segment, particularly in switchgear construction, as a construction material or as an insulating material in the production of electrical insulation systems, e.g., as rod, combination, and bell type insulators, for pin insulators in the medium tension segment, in the production of measuring transducers, bushings, power switches, dry-type transformers, and electrical machinery, in power electronics, in microelectronics, and in automation engineering.
EuroPat v2
Dabei kommen Freiluftisolatoren in grossen Stückzahlen sowohl bei Hochspannungsleitungen, als auch im Mittelspannungsbereich, vor allem als Stützisolatoren, zum Einsatz.
Outdoor insulators are employed in large numbers both in association with high-voltage lines and in the medium-voltage sector, in particular as base insulators.
EuroPat v2
Wird das strombegrenzende Element nach der Erfindung im Mittelspannungsbereich eingesetzt, d.h. insbesondere in Netzen mit Spannungen im Kilovoltbereich, so sollten seine Abmessungen senkrecht zum Stromfluss klein sein im Vergleich zu seiner Länge parallel zum Stromfluss.
If the current-limiting component according to the invention is used in the medium-voltage range, i.e. in particular in networks having voltages in the kilovolt range, its dimensions perpendicular to the current flow should be small compared with its length parallel to the current flow.
EuroPat v2
Dieser Transformator 18 ermöglicht es, die elektrische Last 2 im Mittelspannungsbereich zu betreiben, für den ein IGBT-Umrichter nicht direkt geeignet ist.
The transformer 18 makes it possible to operate the electrical load 2 at medium voltage. An IGBT converter is not directly suitable for medium voltage.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Vergussmassen werden insbesondere für die Herstellung von Hochspannungsisolierung für den Freilufteinsatz verwendet, insbesondere für die Herstellung von Freiluftisolatoren bei Hochspannungsleitungen als Langstab-, Verbund- und Kappenisolatoren sowie für Stützisolatoren im Mittelspannungsbereich.
The casting compositions of the invention are used in particular to produce high-voltage insulation for outdoor use, in particular to produce outdoor insulators associated with high-voltage lines, as long-rod, composite and cap-type insulators, and also for base insulators in the medium-voltage sector.
EuroPat v2