Übersetzung für "Mittelkreis" in Englisch

Es dürfen sich dabei keine Spieler der verteidigenden Mannschaft im Mittelkreis befinden.
No player in the new center of defense look convincing.
WikiMatrix v1
Patrick und Axel trotten zum Mittelkreis.
Patrick and Axel run to the center circle.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Ihre Bambusrohre und legen Sie sie im Mittelkreis.
Take your bamboo tubes and place them in the center of the circle.
CCAligned v1
Im Mittelkreis - kurz vor Beginn des Spiels, die Spannung steigt Play Stop Genre:
In the center circle - just before the game starts and the tension rises Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1
Dabei ist aus dem oben erläuterten Grund die Normalenabweichung am Innenkreis, am Mittelkreis und am Außenkreis stets unterschiedlich groß.
As discussed above, the normal deviation is always large at inner, middle and outer circles.
EuroPat v2
Der Mittelkreis 36 ist konzentrisch zu den Begrenzungskreisen und sein Radius ist gleich dem arithmetischen Mittel der Radien der Begrenzungskreise.
The centre circle 36 is concentric with respect to the delimitation circles, and its radius is equal to the arithmetic mean of the radii of the delimitation circles.
EuroPat v2
Die Vertiefungen werden vorzugsweise zwischen dem Dichtkreis und dem Mittelkreis angeordnet, um dadurch den Strömungswiderstand zwischen dem Zonenabschnitt einer Vertiefung und dem zweiten Raum möglichst groß zu machen.
The depressions are preferably arranged between the sealing circle and the centre circle so as to make the flow resistance between the zone section of a depression and the second space as large as possible as a result.
EuroPat v2
In der anderen Drehrichtung der Welle würde hier das Fluid in den Vertiefungen jeweils radial zum Mittelkreis hin bis zum Berührpunkt 45 gelenkt und verhältnismäßig weit entfernt vom jeweiligen Dichtkreis aus der Vertiefung in den Dichtspalt strömen.
In the other direction of rotation of the shaft, in this case the fluid would be guided in the depressions, in each case radially towards the centre circle, as far as the touching point 45, and would flow out of the depression into the sealing gap relatively far away from the respective sealing circle.
EuroPat v2
Wenn die Ecken des Zentrums ist nicht kompatibel und Mitte, stellte sich heraus, nicht sehr genau, dann fügen Sie in den Mittelkreis.
If the corners of the center is not compatible and middle, turned out not very accurate, then paste in the center circle. Â
ParaCrawl v7.1
Aber wenn man sich die Spiele in den Vereinen anschaut, spielen beide eher am Mittelkreis und spielen lange Bälle, statt selbst nach vorn zu gehen.
If you look at both, when they play at club level, both play rather in the middle and play long balls instead of going forward.
ParaCrawl v7.1
Der auffallendste Unterschied ist, dass die Bezeichnungen auf den Assen nicht im Mittelkreis sondern am oberen und unteren Rand stehen.
The characteristic difference is that the place names on the Aces are not in the centre circle, but at the top and bottom end.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt wird eine Datei, beziehungsweise Ordner zum Mittelkreis, wenn sie in das Datenträgerbelegung Fenster gezogen wird.
Vice versa, dropped volumes and folders on DiskUsage's window will zoom directly to them, making them the new center circle.
ParaCrawl v7.1
Die Planetenräder 25 greifen in die Verzahnung 23 des Hohlrades 22, und die Verzahnung 30 des Sonnenrads 29 ein, wobei die Verzahnung 26 der Planetenräder 25 als Strich-Punkt-Linie 25 (Mittelkreis) dargestellt ist.
The planet wheels 25 engage in the tooth 23 of ring gear 22, and the tooth 30 of the sun wheel 29, wherein the tooth 26 of the planet wheels 25 is shown as a dash-dot line 25 (center circle).
EuroPat v2
Dabei können die Mehrstoffdüsen so ausgerichtet werden, dass das Reaktionsmittel tangential zu einem Mittelkreis in der Ebene eingedüst wird, um eine gute Durchmischung und eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erreichen.
The multi-component nozzles can be aligned in such a way that the reactant is injected tangent to a centre circle in the plane, in order to obtain good intermixing and a uniform temperature distribution.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn eine Tangentialfeuerung im Feuerraum vorgesehen ist, bei der die Brenner ebenfalls tangential zu einem Mittelkreis in der Brennerebene ausgerichtet sind.
This is particularly advantageous if a tangential firing system is provided in the combustion chamber, in which the burners are also aligned tangent to a centre circle in the burner plane.
EuroPat v2
Die Elektromagnete 314 sind mit ihren Achsen 320 auf einem zu einer Achse 322 des Bremsenstators 302 konzentrischen Mittelkreis angeordnet.
The electromagnets 314 are arranged with their axles 320 on a central circle, concentric in reference to an axle 322 of the brake stator 302 .
EuroPat v2
Beide Mannschaften versammeln sich im Mittelkreis, schütteln sich die Hände, bedanken sich beim Publikum und verlassen das Spielfeld.
Both teams gather in the centre circle, shake hands with each other, acknowledge the spectators and leave the pitch.
ParaCrawl v7.1
Der äußere Kreis stellt den Horizont dar, der Mittelkreis ist die Position direkt über der Maschine.
The outer circle represents the horizon and the center circle represents directly above the machine.
ParaCrawl v7.1
Laufen, um verschiedene Teile des Spielfeldes wie der Eckfahne, Werbetafeln, Mittelkreis, Einbaum etc.… werden andere verschiedene Arten von Feiern auslösen.
Running to different parts of the pitch like the corner flag, advertisement boards, centre circle, dugout etc … will trigger other different types of celebrations .
ParaCrawl v7.1
Entsprechend finden sich hier die vier Elemente: Der grüne Mittelkreis zeigt die Zeichen von Wasser, Erde, Feuer und Luft.
Correspondingly, here the four elements can be found: the green circle in the middle shows the signs of water, earth, fire and air.
ParaCrawl v7.1
Diese Wandmalerei kennzeichnet die ursprüngliche Trouvelot-Arbeit ‘Aurora Borealis’ als geometrischen Mittelkreis und kombiniert es mit komplementären, beruhigenden Taupe und khaki Tönen.
This mural features the original Trouvelot work ‘Aurora Borealis’ as a geometric centre circle and pairs it with complementary, calming taupe and khaki tones.
ParaCrawl v7.1