Übersetzung für "Mittelklemme" in Englisch
Die
RS1
Modulklemme
ist
Rand-
und
Mittelklemme
in
Einem.
The
RS1
module
clamp
is
end
and
mid
clamp
in
one.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgleichsleiter
14
ist
im
Nahbereich
der
Mittelklemme
36
geerdet,
wie
eine
Erdverbindung
45
zeigt.
The
balancing
conductor
14
is
grounded
in
the
region
close
to
the
center
terminal
36,
as
a
ground
link
45
shows.
EuroPat v2
Zwischen
der
positiven
Klemme
40
und
der
Mittelklemme
41
ist
ein
Kondensator
43
angeordnet.
A
capacitor
43
is
arranged
between
the
positive
terminal
40
and
the
center
terminal
41.
EuroPat v2
Zwischen
der
negativen
Klemme
42
und
der
Mittelklemme
41
ist
ein
Kondensator
44
angeordnet.
A
capacitor
44
is
arranged
between
the
negative
terminal
42
and
the
center
terminal
41.
EuroPat v2
Der
Dreipunkt-Wechselrichter
13
weist
ausgangsseitig
eine
positive
Klemme
40,
eine
Mittelklemme
41
und
eine
negative
Klemme
42
auf.
The
three-point
invertor
13
has,
on
the
output
side,
a
positive
terminal
40,
a
center
terminal
41
and
a
negative
terminal
42.
EuroPat v2
In
der
Funktion
als
Mittelklemme
dient
die
Haltervorrichtung
10
insbesondere
auch
dazu,
die
beiden
von
ihr
gehaltenen
Module
auf
eine
vorbestimmte
Distanz
zueinander
zu
halten.
The
holding
device
10
in
its
function
as
a
middle
clamp
also
especially
serves
to
keep
the
two
modules
it
holds
at
a
predetermined
distance
to
one
another.
EuroPat v2
An
der
Platte
13
der
Haltervorrichtung
10
sind
zwei
Kraftpfeile
F2
angedeutet,
welche
jeweils
eine
Kraft
symbolisieren,
welche
im
fertig
montierten
Zustand
von
zwei
(nicht
dargestellten)
Flächenmodulen
auf
die
Platte
13
einwirken
würde,
sofern
die
Haltervorrichtung
10
als
Mittelklemme
eingesetzt
wird.
On
plate
13
of
the
holding
device
10,
two
force
arrows
F
2
are
indicated
that
each
symbolize
a
force
that
would
be
exerted
on
the
plate
13
from
two
surface
modules
(not
shown)
after
installation,
if
the
holding
device
10
is
used
as
a
middle
clamp.
EuroPat v2
Der
Niederhalter
kann
in
herkömmlicher
Art
sowohl
als
sogenannte
Mittelklemme
oder
Endklemme
ausgeführt
sein,
wie
sie
beispielsweise
aus
DE
200
14
058
U1,
DE
20
2005
007
855
U1,
DE
10
2009
024
424
A1,
DE
20
2010
007
234
U1,
DE
20
2012
101
633
U1
vielfach
bekannt
sind.
The
hold-down
element
may
be
embodied
in
a
traditional
form
as
a
so-called
center
clamp
or
end
clamp,
such
as
those
known
from
DE
200
14
058
U1,
DE
20
2005
007
855
U1,
DE
10
2009
024
424
A1,
DE
20
2010
007
234
U1,
DE
20
2012
101
633
71,
for
example.
EuroPat v2
Auch
die
Weiterentwicklung
unseres
IBC
Topfix
200
um
eine
neue
Mittelklemme
verbessert
die
Montage
erheblich
und
hilft
Installateuren,
bis
zu
20
Prozent
Zeit
einzusparen.“
Our
enhanced
IBC
Topfix
200
and
new
middle
clamp
also
considerably
improve
the
mounting
work
for
installers
and
helps
them
reduce
installation
time
by
up
to
20
percent."
ParaCrawl v7.1