Übersetzung für "Mitteldruckturbine" in Englisch

Dieser Rotor ist axial zwischen Hochdruckturbine und Mitteldruckturbine gelagert.
This rotor is mounted axially between the high-pressure turbine and the medium-pressure turbine.
EuroPat v2
Beim TP400-D6 übernimmt die MTU die Entwicklung und Fertigung des Mitteldruckverdichters sowie der Mitteldruckturbine und -welle.
MTU is responsible for the development and production of the intermediate-pressure compressor and intermediate-pressure turbine and shaft of the TP400-D6 engine.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes trifft für das Turbinenmodul zu, eine Niederdruckturbine oder Mitteldruckturbine oder Hochdruckturbine kann gemeint sein.
This applies correspondingly to the turbine module, for which a low-pressure turbine or medium-pressure turbine or high-pressure turbine can be meant.
EuroPat v2
Bei den drei Turbinen handelt es sich um eine Hochdruckturbine, eine Mitteldruckturbine sowie eine Niederdruckturbine.
The three turbines comprise a high pressure turbine, a medium pressure turbine and a low pressure turbine.
EuroPat v2
Der Kühlkanal erstreckt sich dabei innerhalb des für die Hochdruckturbine und die Mitteldruckturbine vorgesehenen gemeinsamen Rotors.
The cooling channel in this case extends within the common rotor which is provided for the high-pressure turbine and for the medium-pressure turbine.
EuroPat v2
Der Stator der Niederdruckturbine 11 ist demnach stromabwärts des Rotors der Mitteldruckturbine 10 positioniert.
Thus, the stator of the low pressure turbine 11 is positioned downstream of the rotor of the medium pressure turbine 10 .
EuroPat v2
Die Dampfturbine mit der zweiten Druckstufe wird als Niederdruckturbine betrieben, und ist einer Mitteldruckturbine nachgeschaltet.
The steam turbine with the second pressure stage is operated as a low-pressure turbine, and is connected downstream from a medium-pressure turbine.
EuroPat v2
Der Hochdruckturbine 32 ist eine axial durchströmte einstufige Mitteldruckturbine 34 aero-thermodynamisch nachgeschaltet, die über eine innere Hohlwelle 35 den Gebläseteil mit der Beschaufelung 30 antreibt.
The high-pressure turbine 32 is aerodynamically followed by a single-stage medium-pressure turbine 34 through which the flow passes axially and which, by way of an interior hollow shaft 35, drives the fan part having the blading 30.
EuroPat v2
Zur Entnahme von Wärme aus dem Entnahme-Kondensationskraftwerk zur Versorgung eines Fernwärmenetzes wird Dampf z.B. vor einer Drosselklappe 14 in den Überströmleitungen zwischen Mitteldruckturbine 32 und Niederdruckturbine 33 oder einer anderen geeigneten, leistungsstarken Turbinenentnahme abgezweigt und dem Primärkreis eines Wärmetauschers 8 zugeleitet.
To remove heat from the steam generation heat extraction power plant, for supply to a remote heating circuit, steam is extracted upstream of a throttle valve 14 in the overflow lines, between the medium pressure turbine 32 and the low pressure turbine 33, or from any other suitable location providing high performance turbine discharge fluid, and is fed into the primary side of a heat exchanger 8.
EuroPat v2
Die Dampfentnahme ist bei sonst gleichen Druckverhältnissen nur begrenzt durch einen Mindest-Dampfstrom, z.B. zur Kühlung der Niederdruck-Stufe, bzw. durch die maximal zulässige Geschwindigkeit des Entnahmedampfstromes sowie durch die Dampfzustandsverhältnisse am Austritt der Mitteldruckturbine.
The steam extraction is limited only by the minimum steam volume required for the cooling of the low pressure stage, in a manner such that appropriate pressure relationships are maintained, as well as maintaining the maximum allowable flow rate of the steam volume extraction, and the required steam conditions at the outlet of the medium pressure turbine.
EuroPat v2
Eine Schnellschluss-Armatur zusammen mit einem Abfangventil werden in Dampfturbinen zwischen dem jeweiligen Zwischenüber­hitzer und der Mitteldruckturbine plaziert.
A quick-action fitting together with an intercept valve are placed in steam turbines between the respective reheater and the intermediate pressure turbine.
EuroPat v2
Bei solchen Turbinen, deren Teilturbinen als Zweigehäuseturbinen mit einem Innen- und einem Aussengehäuse ausgeführt sind, bestehen solche Massnahmen gewöhnlich aus Verbindungsgliedern zwischen dem Innengehäuse der Mitteldruckturbine und dem Innengehäuse der anschliessenden Niederdruckturbine sowie zwischen deren Innengehäuse und dem Innengehäuse einer eventuellen weiteren Niederdruckturbine und so fort, falls noch mehr Niederdruckteilturbinen vorhanden sein sollten.
In such turbines, in which the partial turbines are designed as double-casing turbines with an inner and outer casing, such measures generally consist of connecting links between the inner casing of the medium pressure turbine and the inner casing of the subsequent low pressure turbine and between its inner casing and the inner casing of a possible further low pressure turbine and so on, if still further low pressure partial turbines should be present.
EuroPat v2
Nach der Teilentspannung im Hochdruckteil 9 der Turbine wird der Dampf vor der Überleitung in die Mitteldruckturbine 10 zwischenüberhitzt.
After the partial expansion in the high-pressure part 9 of the turbine, the steam is reheated before being passed into the intermediate-pressure turbine 10.
EuroPat v2
Während bei den Figuren 1 und 2 die Kältegewinnung nicht dargestellt ist, unterscheidet sich das in Figur 3 gezeigte System durch die Kältegewinnung mittels einer Mitteldruckturbine von dem in Figur 1 skizzierten.
While the production of refrigeration is not illustrated in FIGS. 1 and 2, the system shown in FIG. 3 differs from that which is outlined in FIG. 1 in that the refrigeration is obtained by means of a medium-pressure turbine.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind Prozesse zur Erzeugung von Energie aus Wasserdampf mittels Turbinen bekannt, bei denen der Dampf von einem Zwischenüberhitzer zu einem Turbinensatz, beispielsweise bestehend aus einer Mitteldruckturbine mit nachgeschalteten Niederdruckturbinen, geleitet wird, wobei die Turbinen auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sind.
Processes for the production of power from steam by use of turbines are known from the prior art. In these processes, the steam is led from an intermediate superheater to a turbine set, for example comprising a medium pressure turbine with low pressure turbines connected downstream.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des obigen Verfahrens wird die Regelung des ND-Umleitventils bei gleichzeitiger Vertrimmung der Hochdruckturbine und der Mitteldruck- respektive Niederdruckturbine über ein in der Frischdampfleitung vor der Hochdruckturbine angeordnetes Einlassventil sowie ein vor der Mitteldruckturbine angeordnetes Abfangventil durchgeführt, wobei insbesondere bevorzugt der Vertrimmungszustand von Hochdruck- und Mitteldruck-/Niederdruckturbine ebenfalls zur Ermittlung der relevanten Kennlinien hinzugezogen wird.
According to a further preferred embodiment of the above method, the control of the low-pressure bypass valve is carried out, with simultaneous trimming of the high-pressure turbine and the medium-pressure turbine or low-pressure turbine, by means of an inlet valve arranged in the live steam main before the high-pressure turbine and an intercept valve arranged before the medium-pressure turbine, the trimming condition of the high-pressure and medium-pressure/low-pressure turbine being, in particular, likewise preferably employed for determining the relevant characteristic curves.
EuroPat v2
Hinter der Hochdruckturbine 2 wird der Dampf in der HD-Abdampfleitung 15 über ein Rückschlagventil 16 und eine kalte Zwischenüberhitzerleitung 30 einem Zwischenüberhitzer 7 zugeführt, und anschliessend über eine Leitung 20, der heissen Zwischenüberhitzerleitung, welche ihrerseits von einem Abfangventil 22 geregelt werden kann, dem Eingang in die Mitteldruckturbine 3 zugeführt.
After the high-pressure turbine 2, the steam in the high-pressure exhaust steam main 15 is supplied via a non-return valve 16 and cold reheater main 30 to a reheater 7 and, subsequently via a main 20, to the hot reheater main to the inlet into the medium-pressure turbine 3, which hot reheater main can be controlled in turn by an intercept valve 22 .
EuroPat v2
Der aus der Mitteldruckturbine 3 austretende Dampf 23 wird zuletzt der Niederdruckturbine 4 zugeführt, und in dieser in einem letzten Schritt entspannt.
The steam 23 emerging from the medium-pressure turbine 3 is finally supplied to the low-pressure turbine 4 and is expanded in the latter in a last step.
EuroPat v2
Der Niederdruckbypass 18 erlaubt ein Überbrücken von Mitteldruckturbine 3 und Niederdruckturbine 4, was insbesondere beim Hochfahren der Anlage aus dem kalten Zustand, im Leerlauf oder bei (Teil-)Lastabschaltungen notwendig sein kann.
The low-pressure bypass 18 permits the medium-pressure turbine 3 and the low-pressure turbine 4 to be bypassed, which can be necessary, particularly in the case of run-up of the installation from the cold condition, during idling or in the case of (partial) load rejection.
EuroPat v2
Die HD/MD-Trimmeinheit 17 dient nun dazu, beim Anfahren, oder im (Teil-) Lastbetrieb die Hochdruckturbine 2 und die Mitteldruckturbine 3 respektive die Niederdruckturbine 4 gegeneinander zu vertrimmen.
The high-pressure/medium-pressure trim unit 17 is used to trim the high-pressure turbine 2 and the medium-pressure turbine 3 and/or the low-pressure turbine 4 relative to one another during starting or in (part) load operation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der Nebenstrom des Kerntriebwerks durch die Mischervorrichtung (Strömungsmischeinrichtung) vor dem Eintritt in die Niederdruckturbine mit den heißen Gasen der Kerntriebwerksturbine (Primärstrom aus der Mitteldruckturbine) gemischt.
According to the invention, the bypass flow of the core engine in mixed with hot gases of the core engine (primary flow from the medium pressure turbine) by the mixer (flow mixing device) before entering the low pressure turbine.
EuroPat v2
Im Unterschied zum Stand der Technik sind der Niederdruckverdichter 3, der Hochdruckverdichter 4, die Brennkammer 5, die Hochdruckturbine 6 sowie eine Mitteldruckturbine 17 von einem Nebenstromkanal 18 umgeben.
Contrary to the state of the art, the low pressure impeller 3, the high pressure impeller 4, the combustion chamber 5, the high pressure turbine 6 as well as a medium pressure turbine 17 are surrounded by a bypass duct 18 .
EuroPat v2
Die in Figur 2 illustrierte kombinierte Gas-Dampfturbinenanlage wird im vorstehend beschriebenen Sinne derart betrieben, dass zumindest die längs der Arbeitsdampfzuführleitungen zur Hoch- und Mitteldruckturbine vorgesehenen Stellventile zur dampfturbinenseitigen Bevorratung einer Leistungsreserve angedrosselt gefahren werden.
The combined gas-steam turbine installation illustrated in FIG. 2 is operated in the sense described above such that at least the actuating valves which are provided along the working steam supply lines to the high-pressure and medium-pressure turbine are operated on a restricted basis in order to provide a power reserve on the steam turbine side.
EuroPat v2
Die MTU fertigt den Mitteldruckverdichter, die Mitteldruckturbine und die dazugehörige Welle, liefert Hard- und Software der Engine Protection Unit (EPMU) sowie die Regelungssoftware des Triebwerks einschließlich der Propellerkontrolle.
MTU manufactures the intermediate-pressure compressor and the intermediate-pressure turbine and its shaft, and supplies the hardware and software for the engine protection and monitoring unit (EPMU) along with the software for the engine control unit including the propeller control system.
ParaCrawl v7.1
Die MTU steuert zu diesem Drei-Wellen-Triebwerk den kompletten Mitteldruckteil bei, der aus Mitteldruckverdichter, Mitteldruckturbine und Welle besteht.
MTU’s contribution to this three-stage engine is the entire intermediatepressure section, comprising the IP compressor, IP turbine and spool.
ParaCrawl v7.1
Das MTU-Team steuert zur stärksten Propellerturbine der westlichen Welt den Mitteldruckverdichter, die Mitteldruckturbine und die Mitteldruckwelle bei.
The MTU team’s contribution to the most powerful turboprop engine in the Western world includes the intermediate-pressure compressor, the intermediate-pressure turbine, and the intermediate-pressure shaft.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren sind Gasturbinen mit drei Verdichtern sowie drei Turbinen bekannt, wobei es sich hierbei dann um einen Niederdruckverdichter, einen Mitteldruckverdichter, einen Hochdruckverdichter, eine Hochdruckturbine, eine Mitteldruckturbine sowie eine Niederdruckturbine handelt.
Moreover, gas turbines having three compressors, as well as three turbines are known, it being a question then in this case of a low-pressure compressor, a medium-pressure compressor, a high-pressure compressor, a high-pressure turbine, a medium-pressure turbine, as well as of a low-pressure turbine.
EuroPat v2
Bei einer Gasturbine mit drei Verdichtern und drei Turbinen ist des weiteren die Mitteldruckturbine mit dem Mitteldruckverdichter über eine Welle gekoppelt.
In addition, in the case of a gas turbine having three compressors and three turbines, the medium-pressure turbine is coupled to the medium-pressure compressor via a shaft.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, den Rotor einer Mitteldruckturbine sowie einer Hochdruckturbine nach dem Abstellen der Gasturbine durch einen der jeweiligen Turbine zugeordneten Generator für eine vorbestimmte Zeitdauer anzutreiben.
Following shutdown of the gas turbine, it is likewise possible for the rotor of a medium-pressure turbine, as well as of a high-pressure turbine, to be driven by a generator assigned to the particular turbine for a predetermined time period.
EuroPat v2