Übersetzung für "Mitgliedsland" in Englisch
Das
erleben
wir
zurzeit
in
einem
Mitgliedsland
der
Europäischen
Union.
We
are
currently
seeing
this
in
one
European
Union
Member
State.
Europarl v8
Welches
Mitgliedsland
hat
denn
eine
umfassende
Gesetzgebung
mit
Kennzeichnung?
Which
of
the
Member
States
have
comprehensive
legislation
which
includes
labelling?
Europarl v8
Kein
Mitgliedsland
hat
das,
nicht
einmal
mein
eigenes!
No
Member
State
has
such
legislation,
not
even
my
own!
Europarl v8
Auch
ein
großes
Mitgliedsland
wird
das
jetzt
mit
großen
Schritten
angehen.
Even
one
of
the
larger
Member
States
is
now
taking
significant
steps
to
begin
this
process.
Europarl v8
Gerade
2
%
leben
und
arbeiten
für
längere
Zeit
in
einem
anderen
Mitgliedsland.
A
mere
2
%
have
been
living
and
working
for
any
length
of
time
in
a
Member
State
other
than
their
own.
Europarl v8
Für
ein
Mitgliedsland
wie
Schweden
ist
die
militärische
Allianzfreiheit
sehr
wichtig.
For
a
Member
State
such
as
Sweden,
the
question
of
military
alliances
is
very
important.
Europarl v8
Kein
einziges
Mitgliedsland
unterstützt
im
Moment
diesen
Bericht.
At
the
moment,
not
a
single
Member
State
supports
it.
Europarl v8
Die
Kommission
verfügt
über
keine
Angaben,
wieviel
jedes
Mitgliedsland
genau
bezahlt.
The
Commission
has
no
information
on
exactly
how
much
each
Member
State
is
paying.
Europarl v8
Das
Ausstellen
des
Visums
selbst
geschieht
dann
in
dem
jeweiligen
Mitgliedsland.
Visas
themselves
are
actually
issued
in
the
individual
Member
States.
Europarl v8
Bisher
hat
kein
einziges
Mitgliedsland
sich
bereit
erklärt,
diese
Hilfsmaßnahme
zu
unterstützen.
To
date
not
one
single
Member
State
has
offered
its
support
for
this
measure.
Europarl v8
Das
ist
völlig
normal,
das
geschieht
in
jedem
Mitgliedsland
auch.
That
is
perfectly
normal
and
it
happens
in
every
Member
State.
Europarl v8
Dann
wird
die
europäische
Grundrechtecharta
rechtsverbindliches
Verfassungsrecht
in
einem
Mitgliedsland
Türkei.
The
European
Charter
of
Fundamental
Rights
will
then
become
constitutional
law
and
binding
in
a
Member
State,
namely
Turkey.
Europarl v8
In
jedem
Mitgliedsland
der
EU
hätte
ein
Gouverneur
dafür
zurücktreten
müssen.
In
any
EU
Member
State,
a
governor
would
have
had
to
step
down
for
that.
Europarl v8
Muss
denn
jedes
Mitgliedsland
mindestens
eine
dieser
Einrichtungen
haben?
Is
there
any
reason
why
every
single
Member
State
should
host
at
least
one
of
these
bodies?
Europarl v8
Werden
Sie
das
eine
oder
andere
Mitgliedsland
vor
dem
Gerichtshof
verklagen?
Are
you
going
to
name
any
Member
States
before
the
Court
of
Justice?
Europarl v8
Natürlich
könnte
jedes
Mitgliedsland
die
Steuern
senken
und
die
Ausgaben
erhöhen.
Each
member
country
could
of
course
reduce
taxes
and
increase
spending.
News-Commentary v14
In
jedem
Mitgliedsland
besteht
deshalb
erheblicher
Abstimmungsbedarf.
So,
in
each
Member
State
there
is
a
considerable
need
for
a
meeting
of
the
minds.
TildeMODEL v2018
Es
ist
aber
nicht
die
Aufgabe
der
Kommission,
ein
Mitgliedsland
zu
isolieren.
However,
it
is
not
the
Commission's
place
to
isolate
a
member
country.
TildeMODEL v2018
Derartige
Maßnahmen
sind
mir
jedoch
von
keinem
anderen
Mitgliedsland
bekannt.
I
have
not
heard
of
that
in
any
other
Member
State.
EUbookshop v2
Was
muß
dieses
Mitgliedsland
dafür
dann
geleistet
haben?
What
must
the
Member
State
do
to
qualify?
Europarl v8
Jedes
Mitglied
soll
aus
einem
anderen
Mitgliedsland
kommen.
Each
member
should
be
from
a
different
country.
Wikipedia v1.0
Sie
findet
jedes
Jahr
in
einem
Mitgliedsland
statt.
It
takes
place
every
year
in
one
of
the
member
countries.
Wikipedia v1.0
Die
Preise
für
jedes
Mitgliedsland
sind
in
nationaler
Währung
und
in
ERE
ausgedrückt.
The
prices
for
each
of
the
member
countries
are
given
in
national
currency
and
in
EUA.
EUbookshop v2