Übersetzung für "Mitgliederdatenbank" in Englisch

Es hob ebenfalls die Fähigkeit hervor, die Mitgliederdatenbank ausreichend zu analysieren.
It also highlighted monitoring for equality and the ability to analyse sufficiently the membership database.
EUbookshop v2
Wenn Sie eine Mitgliederdatenbank haben, verwenden Sie diese.
If you have a membership database, use that.
ParaCrawl v7.1
Am schnellsten geht eine Suche der Mitgliederdatenbank .
The fastest way is to search the members database .
ParaCrawl v7.1
Sie finden alle Mitglieder in der » Mitgliederdatenbank.
You can find all members in the » member database.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen werden von der Geschäftsstelle in die Mitgliederdatenbank eingegeben.
The office will feed in the changes in the membership database.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederdatenbank, Tour und Design werden bei AC gehostet.
The member database, tour and design is hosted by AC.
ParaCrawl v7.1
Verbandsmitglieder sind berechtigt, den geschützten Bereich mit der Mitgliederdatenbank und den Jahresberichten einzusehen.
Members are admitted to enter a protected area with a the members' database and the Annual Reports.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, mehrere Ergebnisse zu verwenden, hat uns wirklich geholfen, Chancen in unserer Mitgliederdatenbank zu entdecken.
Being able to use multiple outcomes really helped us find opportunities in pockets of our membership database.
CCAligned v1
Die Mitgliederdatenbank von S-GE ist eine dynamische Visualisierung der über 2'290 S-GE-Mitgliederfirmen aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein.
The new S-GE member database is a dynamic visualization of over 2,290 S-GE member companies from Switzerland and the Principality of Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Plus ist die Möglichkeit, verschiedene nützliche Infos zu den einzelnen Spielern zu sammeln, und somit eine Mitgliederdatenbank zu pflegen.
The great benefit is the ability to collect all the necessary information for each player, which forms a comprehensive member database.
CCAligned v1
Im Bereich der IKT-Infrastruktur umfassen die zentralen operativen Aspekte die Aufrechterhaltung der Integrität der Mitgliederdatenbank, die Evaluierung von Investitionen in neue IKT, die Anpassung bestehender Systeme an neue IKT sowie die Integrität und die Wirtschaftlichkeit von Systemen für die Sicherung und Wiederherstellung von Daten.
In the area of ICT infrastructure, the key operational issues include maintaining the integrity of the member database, evaluation of investments in new ICT, matching existing systems with new ICT, and integrity and cost effectiveness of backup and recovery systems for the institution. ?pe???y???
ParaCrawl v7.1
Benutzer können Such der Mitgliederdatenbank durchführen, basierend auf Kriterien wie Alter, religiöse Sekte, Standort, Ursprungsland, Frömmigkeit, Staatsbürgerschaft, Sprachen, Familienstand, Bildung, und Beruf.
Users can perform searches of the member database based on criteria such as age, religious sect, location, country of origin, piety, citizenship, language s, marital status, education, and profession.
ParaCrawl v7.1
Ihre große Mitgliederdatenbank lohnt sich die Zahlung und macht Singlesnet einer der besten Datierung Websites, wenn Sie ernsthaft über ihre Liebe Online.
Their huge member database is well worth the payment and makes Singlesnet one of the best dating sites, if you are serious about finding love online.
ParaCrawl v7.1
Dem Verein Gegen Tierfabriken etwa wurden Computer, Foto- und Filmarchive, die Buchaltung, die Mitgliederdatenbank und praktisch alle in Ordnern gesammelten Unterlagen entwendet.
The Association Against Animal Factories has lost its computers, photos and film archives, bookkeeping, membership database and practically all the documents that were in binders.
ParaCrawl v7.1
Wir haben angemessene Vorkehrungen gegen mögliche Sicherheitsbrüche auf unserer Website und Mitgliederdatenbank getroffen, da aber keine Internetübertragung vollkommen sicher ist, können wir nicht garantieren, dass unbefugter Zugang, Hacking, Datenverlust und andere Verfehlungen nie geschehen.
While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen mit Ihnen iVm mit unseren Articles of Association werden die personenbezogenen Daten (Kontaktangaben) der Ansprechpartner zur Verwaltung unserer Mitgliederdatenbank, zu unserer eigenen Vermarktung, zum Versand unseres Newsletters, für Einladungen zu Veranstaltungen und Einladungen zur Teilnahme an Umfragen gespeichert und verwendet.
In order to fulfill our contractual obligations and in accordance with our Articles of Association, personal data (contact details) of the contact persons are held and processed. We us the data for managing our member database, for our own marketing, for sending our newsletter, for invitations to events and invitations to participate in surveys.
ParaCrawl v7.1
Zu den Verbesserungen zählen direkte Links zu einer Mitgliederdatenbank (Avectra) (siehe links für Log-in), eine bessere Nutzung der Ressourcen und senkt die Infrastruktursupportkosten, und Erweiterungen zum Inhalt Zugänglichkeit und Verwaltung.
The improvements include direct links to a membership database (Avectra) (see left for log-in), better utilization of resources and lower infrastructure support costs, and enhancements to content accessibility and management.
ParaCrawl v7.1
Mir ist bewusst, dass die Deutsch-Britische Industrie- und Handelskammer die persönlichen Daten (Kontaktangaben) auf diesem Antragsformular zur Verwaltung ihrer Mitgliederdatenbank, zu ihrer eigenen Vermarktung, den Versand ihres Newsletters, Einladungen zu Veranstaltungen und Einladen zur Teilnahme an Umfragen speichern und verwenden wird.
I understand that the personal data (contact details) on this application form can be used by the German-British Chamber of Industry & Commerce for the administration of its database and membership records, its own marketing purposes, sending out its newsletter, sending out invitations to events and invitations to participate in surveys.
ParaCrawl v7.1
Das The Royal Horseguards wird nicht nur auf die Website, in das Adressenverzeichnis und die Magazine der Preferred Hotels & Ressorts aufgenommen werden und Zugang zur Mitgliederdatenbank der Gruppe bekommen, sondern auch die Erkennungs-Signatur im Computer-Reservierungssystem GDS von TI auf PH ändern.
In addition to inclusion on the Preferred Hotels & Resorts website, directories, magazines and access to the member database, The Royal Horseguards hotel will switch from the TI chain-code to the PH chain-code on the GDS system.
ParaCrawl v7.1