Übersetzung für "Mitgliederbetreuung" in Englisch
Zu
Pohls
Hauptaufgaben
gehören
dann
die
Versicherungs-Abwicklung,
das
Qualitätsmanagement
und
die
Mitgliederbetreuung.
Pohl’s
main
tasks
will
include
insurance
processing,
quality
management,
and
member
support.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
er
hauptsächlich
für
die
Mitgliederbetreuung
sowie
die
Verwaltung
ihrer
Frachtkonten
zuständig.
Today,
he
is
mainly
responsible
for
member
services
and
freight
account
management.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
wünschen,
wenden
Sie
sich
an
unsere
Mitgliederbetreuung.
If
you
wish
to
do
so,
please
contact
our
Member
Support
Team.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
der
Mitgliederbetreuung
von
888poker
bezüglich
aller
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
vorliegenden
Teilnahmebedingungen
sind
endgültig.
The
888poker
Member
Support
Team
decision
is
final
with
respect
to
all
matters
relating
to
these
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
dringend,
unsere
Mitgliederbetreuung
zu
kontaktieren,
um
sicherzustellen,
dass
die
betroffenen
Konten
bei
uns
geschlossen
werden,
und
zu
erwägen,
sich
von
allen
Online-Spielbetreibern
auszuschließen,
bei
denen
Sie
ein
Konto
besitzen.
We
urge
you
to
contact
our
Member
Support
Team
to
ensure
that
the
relevant
accounts
with
us
are
closed
and
to
consider
self-excluding
from
any
online
gaming
operators
with
which
you
have
an
account.
ParaCrawl v7.1
Antwort
Durch
die
Mitgliedsbeiträge
werden
die
Bereitstellung
und
die
Pflege
der
Website,
die
Mitgliederbetreuung,
die
PR-Maßnahmen
und
alle
anderen
kostenverursachenden
Aufwendungen
finanziert.
For
what
will
the
INLPTA-Membership
fees
spend?
Answer
With
the
INLPTA-Membership
fees
the
webpage,
the
membership
care,
the
pr-arrangements
and
all
the
other
expenses
are
financed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
unseren
Mitgliedern
über
ihr
Gerät
(falls
vorhanden)
oder
über
die
Mitgliederbetreuung
ein
benutzerfreundliches
Protokoll
ihrer
Spielergebnisse.
We
also
provide
our
Members
with
an
easy
to
use
log
of
their
game
results
via
your
device
where
available
or
via
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
bereits
Ideen
in
den
Bereichen
Mitgliederbetreuung,
Musik,
Adressenarbeit,
Technik
und
Logistik
erprobt
und
umgesetzt.
It
was
here
that
ideas
relating
to
member
support,
music,
address
management,
technology
and
logistics
were
tested
and
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionell
gestaltet
wurde
diese
Sendung
von
der
Mitgliederbetreuung
des
Senders,
vertreten
durch
Nicole
Ditze,
Herbert
Heine
und
Programmleitung
Jochen
Ringl.
This
transmission
was
arranged
conceptional
represented
by
the
member
support
of
the
transmitter,
by
Nicole
Ditze,
Herbert
Heine
and
program
management
yokes
Ringl.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktierte
unsere
Mitgliederbetreuung
unter
[email protected]
wenn
du
irgendwelche
Fragen
über
die
Mitgliedschaft
bei
Amical
Wikimedia
hast.
Please
contact
our
membership
team
by
email
at
[email protected]
if
you
have
any
further
questions
about
becoming
a
member
of
Amical
Wikimedia.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Spieler
können
sich
selbst
von
unserer
Plattform
ausschließen,
indem
Sie
unsere
Mitgliederbetreuung
hier
kontaktieren.
All
other
players
can
self-exclude
from
our
platform,
by
contacting
our
Member
Support
Team
here.
ParaCrawl v7.1
Die
gewachsene
Anzahl
der
Mitglieder
erforderte
eine
kontinuierliche
Anpassung
der
Mitgliederbetreuung.
Diese
wird
durch
die
Geschäftsstelle
in
Berlin
koordiniert
und
gewährleistet.
The
growth
in
the
number
of
members
has
required
a
continual
adaptation
of
the
communication
with
and
support
of
the
members.
This
is
co-ordinated
and
maintained
in
the
Association's
office
in
Berlin.
CCAligned v1
Wir
erfassen
alle
für
die
Mitgliederbetreuung
notwendigen
Daten
–
Adressen,
Mitgliedschaften,
Produkte,
Verbindungen
–
und
pflegen
diese
gemäß
eingehenden
Informationen.
We
collect
all
the
data
required
for
looking
after
members
–
addresses,
memberships,
products,
relationships
–
and
maintain
these
details
on
the
basis
of
incoming
information.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
sich
im
notwendigen
Fall
sofort
an
die
Mitgliederbetreuung
wenden,
sollten
Probleme
oder
Schwierigkeiten
auftreten.
Everyone
can
in
the
necessary
case
to
the
member
support
turn
immediately,
should
problems
or
difficulties
occur.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
Stefan
Hoegy
von
Andreas
Genthe
(Organisation/Einweisung),
Heike
Ehmke
und
Wolfgang
Kaers
(Mitgliederbetreuung),
Reinhard
Grabsch
(Kasse/Turnier),
sowie
den
Beisitzern
der
Vereinsleitung
Robert
Herwig,
Birgit
Kriegel,
Elsbeth
Dieckmann,
Erika
Kasischke,
Johanna
Neugebauer,
Angelika
Klaempt,
Horst
Dieckmann,
Eva
Johnson
und
Steffen
Bär.
Is
supported
Stefan
Hoegy
of
Andreas
Genthe
(organization/briefing),
Heike
Ehmke
and
Wolfgang
Kaers
(member
support),
pure
hard
Grabsch
(cash/tournament),
as
well
as
the
assessors
of
the
association
line
Robert
Herwig,
Birgit
Kriegel,
Elsbeth
Dieckmann,
Erika
Kasischke,
Johanna
Neugebauer,
Angelika
Klaempt,
refuge
Dieckmann,
Eva
Johnson
and
Steffen
bear.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
„Pause“
beantragen,
indem
Sie
sich
hier
an
unsere
Mitgliederbetreuung
wenden
oder
hier
klicken.
You
can
request
a
"Take
a
Break"
period
by
contacting
our
Member
Support
Team
here
or
by
clicking
here.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügen
wir
über
ein
breit
gefächertes
Wissen
und
langjährige
Erfahrung
bei
der
Definition,
Konzeption,
Implementierung
und
Abwicklung
von
Prozessen
für
die
Mitgliederbetreuung.
We
also
have
wide-ranging
expertise
and
years
of
experience
in
the
definition,
concept
design,
implementation
and
execution
of
member
support
processes.
ParaCrawl v7.1
Petra
Schultheiss
kam
im
April
2017
zu
uns
ins
Team,
nachdem
sie
mehrere
Jahre
für
den
Dachverband
der
europäischen
Naturschutzgebiete
in
der
Projektentwicklung
und
der
Mitgliederbetreuung
gearbeitet
hat.
Petra
Schultheiss
joined
our
team
in
April
2017
after
several
years
working
for
a
European
NGO
in
the
field
of
protected
areas
where
she
was
in
charge
of
project
development
and
membership
relations.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Mrs.Sporty
Clubbesitzerinnen
durch
ihr
tolles
Engagement
und
die
kompetente
Mitgliederbetreuung
ein
großer
Teil
dieses
Erfolges
sind.
I'd
like
to
emphasize
that
the
Mrs.Sporty
club
managers
have
contributed
to
this
success
by
their
great
commitment
and
the
competent
member
support.
ParaCrawl v7.1
Marion
Nadke
ist
Vorstandsmitglied
von
Deutsche
Heredo-Ataxie
Gesellschaft
(DHAG)
e.
V.
und
für
die
Mitgliederbetreuung
zuständig.
Marion
Nadke
is
on
the
Committee
of
the
German
Heredoataxia
Society
(DHAG)
and
is
responsible
for
the
supervision
of
members.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Eintritt
bei
der
Libra
Group
arbeitete
Gina
für
das
Philadelphia
Museum
of
Art
in
der
Abteilung
für
Mitgliederbetreuung
als
Koordinatorin
für
Mitglieder
-
Programme
und
Veranstaltungen
und
assistierte
bei
Fundraising-Initiativen
zur
Unterstützung
von
Bildung
und
Kunsterwerb
für
das
Museum.
Prior
to
the
Libra
Group,
Gina
worked
for
the
Philadelphia
Museum
of
Art
in
their
Membership
Department
as
a
coordinator
of
member
programs
and
events
and
assisted
in
fundraising
efforts
supporting
education
and
art
acquisition
for
the
institution.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Mitglieder
des
neu
gewählten
fünfköpfigen
Vorstands
sind
der
Düsseldorfer
Peter
A.
Fuhrmann
(zuständig
für
Corporate
und
Business-Coaching),
der
Berliner
Martin
Jessen
(Mitgliederbetreuung)
sowie
Christa
Schöning
aus
Landstetten
bei
München
(Finanzen/Controlling).
Further
members
of
the
again
selected
family
of
five
executive
committee
are
the
Düsseldorfer
Peter
A.
Fuhrmann
(responsible
for
Corporate
and
Business
Coaching),
the
citizen
of
Berlin
Martin
Jessen
(member
support)
as
well
as
Christa
Schöning
from
Landstetten
with
Munich
(finances/Controlling).
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
bitte
die
beigefügte
Beitrittserklärung
und
senden
Sie
diese
an
die
aufgedruckte
Adresse
des
Vorstands
oder
der
Mitgliederbetreuung.
Please
use
the
confirmation
of
membership
form
and
send
this
to
the
address
given.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
des
Zeitraums
für
den
Selbstausschluss
müssen
Sie
die
Mitgliederbetreuung
kontaktieren,
um
Ihr
Konto
zu
reaktivieren.
You
must
call
the
Member
Support
Team
to
reactivate
your
account
once
the
period
has
ended.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Partnern
bietet
es
neben
der
integrierten
Mitgliederbetreuung
ein
Raum-
und
Finanzierungskonzept,
Service
und
Support,
eine
eigene
Marketingabteilung
sowie
Gebietsschutz.
As
well
as
providing
its
partners
with
integrated
member
support,
Contours
also
has
a
location
and
financing
concept
for
its
partners,
its
own
marketing
department
and
offers
territorial
protection.
ParaCrawl v7.1