Übersetzung für "Mitgerechnet" in Englisch
Dabei
sind
die
Mittel
für
das
letzte
Jahr
noch
nicht
mitgerechnet.
And
that
is
not
counting
loans
for
the
final
year.
Europarl v8
Im
Hauptdeck
versenkte
Räume
mit
großen
Fenstern
über
Deck
dürfen
jedoch
mitgerechnet
werden.
However,
areas
let
into
the
main
deck
and
including
large
glazing
above
it
may
be
included
in
the
calculation.
TildeMODEL v2018
Mich
mitgerechnet,
besteht
die
Rechtsabteilung
unserer
Organisation
aus
26
Juristen.
Including
myself,
the
legal
staff
of
our
organization
numbers
26
men.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürften
in
den
Rechnungsführungsmechanismen
des
Stabilitätspaktes
nicht
mitgerechnet
werden.
They
should
not
be
included
among
the
Stability
Pact
accounting
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Nicht
mitgerechnet
die
Philippinen,
richtig,
Harriet?
Not
counting
the
Philippines,
right,
Harriet?
OpenSubtitles v2018
Den
Unfall,
den
ich
gerade
verursacht
habe,
natürlich
nicht
mitgerechnet.
Not
counting
the
accident
I
just
caused,of
course.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
da
drin
einen
Mörder,
die
Wärter
nicht
mitgerechnet.
There
was
a
murderer
in
there,
not
counting
the
wardens.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
400
verschiedene
Teesorten,
so
genannte
Früchtetees
nicht
mitgerechnet.
There
are
400
different
kinds
of
tea,
and
that's
not
including
all
these
so-called
fruit
teas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
2.160
Tagen
hier,
heute
mitgerechnet.
I
have
been
here
for
2.160
days,
counting
today.
OpenSubtitles v2018
Steuern
(Taxen)
sind
in
den
Tagespreis
mitgerechnet.
Tourist
tax
(tax)
is
included
in
the
daily
price.
CCAligned v1
Wasser,
Strom
und
andere
Nebenkosten
sind
in
den
Tagespreis
mitgerechnet.
Water,
electricity,
gas
and
other
fuels
are
included
in
the
price.
CCAligned v1
Das
Geschäftsjahr,
in
dem
das
Aufsichtsratsmitglied
gewählt
wurde,
wird
nicht
mitgerechnet.
The
business
year
in
which
the
Supervisory
Board
member
was
elected
shall
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
WERKSTAGE
also
keine
Wochenenden
oder
Feiertage
mitgerechnet.
Important:
Deliveries
times
don't
include
weekends
or
holidays
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr,
in
dem
die
Amtszeit
beginnt,
wird
nicht
mitgerechnet.
The
fiscal
year
during
which
the
period
of
office
begins
will
not
be
included.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
500
unterschiedliche
Produkte
jährlich,
Ihres
noch
gar
nicht
mitgerechnet.
More
than
500
various
products
annually,
not
counting
yours.
CCAligned v1