Übersetzung für "Mitgefuehl" in Englisch
Ich
glaube,
dass
das
wichtigste,
was
Menschen
haben,
Mitgefuehl
ist.
I
think
that's
the
most
important
thing
that
people
have,
is
compassion.
TED2020 v1
Und
so
versuchen
Mitgefuehl
in
dieser
Welt
zum
Leben
zu
erwecken.
And
so
try
to
bring
compassion
to
life
in
this
world.
TED2013 v1.1
Ich
verlange
jetzt
ein
wenig
Mitgefuehl
von
euch.
I
want
to
ask
you,
to
use
some
empathy
right
now.
QED v2.0a
Ich
war
voller
Mitgefuehl
und
Vergebung
für
alle.
I
was
filled
with
compassion
and
forgiveness
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
von
-0,5
hier
ist
die
Standardabweichung
eines
Meditierenden,
der
über
Mitgefuehl
meditiert
hat.
Here,
the
-0.5
is
the
full
standard
deviation
of
a
meditator
who
meditated
on
compassion.
TED2020 v1
Mitgefuehl
ist
das
Gegenteil
von
Verurteilen,
genauso
wie
Dankbarkeit
das
Gegenteil
von
Mangel
ist.
Compassion
is
the
antidote
to
Judgment,
just
as
Gratitude
is
the
antidote
to
Lack
of
Abundance.
ParaCrawl v7.1
Und
genauso
wie
es
entscheident
fuer
die
Verbindungen
von
verschiedenen
Teilen
des
Gehirns
eines
Kindes
ist,
welche
der
Schluessel
fuer
die
einsichtsvollsten
und
kreativsten
Gedanken
sind,
ist
es
wichtig,
dass
die
Verbindungen
zwischen
allen
Teilen
der
Welt
auf
weltweitem
Mitgefuehl,
Erneuerung
und
mitmenschlichem
Ausdruck
gegruended
sind.
And
just
as
it's
key
for
all
the
different
parts
of
a
child's
brain
to
be
connected
to
set
the
stage
for
the
most
insightful
and
creative
thoughts,
it's
key
that
all
the
different
parts
of
the
world
are
connected
to
lay
the
foundation
for
worldwide
empathy,
innovation,
and
human
expression.
QED v2.0a
Ich
hab
gemerkt,
dass
die
Leute
die
sanftesten
Erzaehler
sind,
wenn's
um
Frieden
und
Mitgefuehl
geht.
I've
noticed
that
people
are
quite
the
smooth
talkers
when
it
comes
to
peace
and
compassion.
QED v2.0a
Ich
war
in
das
erstaunlichste
Gefuehl
von
Mitgefuehl
und
Liebe
versunken,
das
ich
je
empfunden
hatte.
I
was
engulfed
in
the
most
amazing
sense
of
compassion
and
love
I
had
ever
felt.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
haben
ebenfalls
die
Feuer
der
Einweihung
erfahren,
deshalb
gibt
es
tiefes
Verstehen
und
Mitgefuehl
zwischen
uns.
These
people
have
also
been
through
the
fires
of
initiation
so
there
is
deep
understanding
and
compassion
between
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
wecken
auch
Sympathie
und
Mitgefuehl
im
anderen
und
Sie
koennen
sich
gegenseitig
dazu
inspirieren,
zu
dichten
oder
sogar
religoese
oder
spirituelle
Gefuehle
erwecken.
You
also
evoke
feelings
of
sympathy
and
compassion
in
each
other,
and
you
may
inspire
each
other
to
write
poetry
or
even
evoke
religious
or
spiritual
feelings.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
Schatten
auf
mir
und
um
mich
herum
wachsen
und
ich
fuehlte
ein
tiefes
Gefuehl
von
Liebe
und
Mitgefuehl.
I
was
seeing
shadows
raising
me
and
around
me.
I
was
feeling
a
deep
sense
of
love
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
lese
jetzt
staendig
in
den
Bereichen
Philosophie,
Religion,
Universum,
Quantenphysik,
Biozentrismus
und
folge
meiner
neuen
Ueberzeugung,
nur
Mitgefuehl
und
Liebe
für
jeden
und
sogar
die
Erde
selbst
zu
haben.
Yes
I
now
read
constantly
in
the
areas
of
philosophy,
religion,
the
universe,
quantum
physics,
Biocentrism,
and
follow
my
new
creed,
which
is:
only
to
have
compassion
and
love
for
everyone,
and
even
the
earth
itself.
ParaCrawl v7.1
Meditation
laeutert
den
Geist
und
macht
es
einfacher
Freigiebigkeit
und
Mitgefuehl
zu
entfalten
und
letztlich
Weisheit
zu
erlangen.
Meditation
can
be
said
to
purify
the
mind
by
making
it
easier
to
develop
Generosity
and
Compassion,
and
then
to
finally
acquire
Wisdom.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
die
Liebe
und
das
Mitgefuehl
spueren,
die
Gott
nicht
nur
für
mich
empfand,
sondern
für
jeden,
dem
ich
je
begegnet
war.
I
could
feel
the
love
and
compassion
that
God
felt
for
not
only
me,
but
for
everyone
I
had
ever
encountered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
an
der
Zeit,
dass
jemand
mit
Integritaet
und
Mitgefuehl,
aus
der
Politik
oder
dem
oeffentlichen
Gesundheitswesen
etwas
unternimmt
und
dieser
Geschichte
ein
Ende
setzt.
It
is
time
for
someone
with
integrity
and
compassion
in
politics
or
public
health
to
take
action
to
bring
this
shameful
episode
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Polaritaet
zwischen
Rechthaben
oder
im
Unrecht
zu
sein
und
beurteilt
zu
werden
ist
etwas,
woran
man
sich
nie
gewoehnt,
kein
noch
so
großes
Maß
an
Mitgefuehl
wird
anderen
helfen,
ihre
Ideen
oder
ihr
Urteil
ueber
deine
Botschaft
loszulassen.
The
polarity
of
being
right
or
wrong
and
being
judged
is
something
that
one
never
gets
used
to;
no
amount
of
compassion
will
help
others
to
release
their
ideas
or
judgments
of
your
message.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
an
die
Wahrheit,
Ehrlichkeit,
Liebe,
Mitgefuehl,
Glauben,
Empathie,
Ruecksichtnahme
und
Freundlichkeit.
I
believe
in
truth,
honesty,
love,
compassion,
faith,
empathy,
consideration
and
kindness.
ParaCrawl v7.1