Übersetzung für "Mitfinanzierung" in Englisch

So erweist sich eine öffentliche Mitfinanzierung trotz der gegenwärtigen Sparzwänge als ausschlaggebend.
It is, in fact, vital that public finances are contributed, in spite of current restrictions.
Europarl v8
Bemerkungen, wenn die Entscheidung zur Mitfinanzierung noch nicht endgültig ist:
Comments if the co-financing decision is not yet definite:
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM genehmigt die vorübergehende Erhöhung der Mitfinanzierung des Telekommunikationsmaterials.
The Bureau approved the temporary increase in co-financing for telecommunications equipment.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM genehmigt die vorübergehende Erhöhung der Mitfinanzierung des Tele­kommunikationsmaterials.
The Bureau approved the temporary increase in co-financing for telecommunications equipment.
TildeMODEL v2018
Die Mitfinanzierung von Forschungs- und Entwicklungsprogrammen sollte nicht Gegenstand dieser Richtlinie sein.
This Directive should not cover the co-financing of research and development programmes.
DGT v2019
Das Projekt muss eine Mitfinanzierung umfassen.
The project must involve co-financing.
DGT v2019
Der oben erwähnte Fonds dient der Mitfinanzierung der Zinslast für aufgenommene Unternehmerkredite.
Said fund is used to finance part of the interest repayments due by a company on loans.
DGT v2019
Die öffentliche Mitfinanzierung wird Investitionen in dieses Segment des Verkehrsmarkts anregen.
Public co-financing will encourage investment in this segment of the transport market.
TildeMODEL v2018
Die öffentliche Mitfinanzierung von Organisationen der Zivilgesellschaft ist ebenfalls proble­matisch.
Public financing of CSOs is another important issue.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, dass die Royal Geographical Society eine Mitfinanzierung angeboten hat?
Are you aware The Royal Geographical Society has just offered to help with the financing?
OpenSubtitles v2018
Dem Europäischen Regionalfonds werden zwei Arten von Vorhaben zur Mitfinanzierung eingereicht:
Applications for a contribution to financing are made to the European Region al Development Fund for two types of project:
EUbookshop v2
Eine indirekte Mitfinanzierung beruflicher Weiterbildung durch den Staat enthält das Einkommensteuerrecht.
The income tax legislation provides for indirect co-financing of continu ing training by the state.
EUbookshop v2
Nach drei Aufrufen für Projektvorschläge wurden rund 190 Projekte zur Mitfinanzierung ausgewählt.
After three calls for project proposals, up to 190 projects were selected for co-financing.
EUbookshop v2
Dieser Betrag wurde eben falls hauptsächlich für die Mitfinanzierung der einzelstaatlichen Programme verwendet.
But as far as the Twelve are concerned, military matters, as you know, have never come within the sphere of political cooperation.
EUbookshop v2