Übersetzung für "Mitarbeiterressourcen" in Englisch
Sie
sind
nicht
kosteneffektiv
und
verschwenden
Mitarbeiterressourcen.
These
are
not
cost-effective
and
they
are
wasteful
of
staff
resources.
Europarl v8
So
können
Sie
Ihre
Mitarbeiterressourcen
schonen!
This
allows
you
to
save
your
staff
resources!
CCAligned v1
Aussagekräftige
Daten
helfen
Ihnen,
die
Internet-,
Geräte-
und
Mitarbeiterressourcen
besser
zu
nutzen.
Meaningful
data
helps
you
optimize
internet,
device
and
staff
resources.
CCAligned v1
Der
Generalsekretär
verwaltet
die
Mitarbeiterressourcen
im
Rahmen
der
liquiden
Mittel
aus
den
Mitgliedsbeiträgen
und
anderen
Finanzquellen.
The
Secretary
General
shall
manage
the
retained
staff
resources
within
the
anticipated
cash
flow
from
subscriptions
and
other
sources
of
finance.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
daß
die
Stiftung
über
die
Zeit-
und
Mitarbeiterressourcen
verfügt,
um
eine
eigene
Strategie
und
eigene
Zielsetzungen
zu
entwickeln,
so
daß
ihr
Beitrag
eine
wertvolle
Ergänzung
zur
laufenden
Arbeit
darstellt.
It
is
therefore
important
that
the
Foundation
has
the
time
and
staff
to
develop
its
own
strategy
and
objectives
so
that
this
contribution
would
represent
a
net
and
valued
addition
to
ongoing
work.
EUbookshop v2
Sie
hat
diese
Mängel
weitgehend
der
"Dringlichkeit"
zugeschrieben,
mit
der
die
anfänglichen
Projekte
lanciert
wurden,
sowie
den
Unter
schieden
in
der
Auffassung
östlicher
und
westlicher
Experten
und
den
"nicht
ausreichenden
Mitarbeiterressourcen"
die
die
sen
Projekten
zugeordnet
wurden.
It
attributed
these
shortcomings
largely
to
the
"urgency"
with
which
the
initial
programmes
were
launched,
the
differences
of
perception
between
eastern
and
western
experts,
and
the
"inadequate
staff'
resources
that
were
allocated.
EUbookshop v2
Welche
Ziele
muss
sich
der
Einkauf
in
der
Zukunft
setzen,
um
aus
diesem
Teufelskreis
aus
fehlenden
Mitarbeiterressourcen
und
mangelndem
„Standing“
ausbrechen
zu
können?
What
goals
does
purchasing
have
to
set
in
the
future
in
order
to
break
out
of
this
vicious
circle
of
lacking
staff
resources
and
a
lack
of
standing?
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Übermittlung
der
Daten
soll
nicht
nur
Verwaltungsaufwand
und
Mitarbeiterressourcen,
sondern
auch
Kosten
für
Material
und
Versand
sparen.
The
digital
transmission
of
data
will
not
only
save
on
administrative
and
staffing
resources,
but
also
material
and
postage
costs.
ParaCrawl v7.1
Damit
bündeln
wir
die
technologischen
Kompetenzen
und
Mitarbeiterressourcen
beider
Unternehmen
und
sind
darüber
hinaus
in
der
Lage,
unsere
internen
Organisationsstrukturen
erheblich
effektiver
zu
gestalten“,
sagte
Klaus
Berka,
Vorstandsvorsitzender
der
Analytik
Jena
AG.
As
a
result,
we
are
combining
the
technological
expertise
and
employee
resources
of
both
companies
and
are
also
in
a
position
to
configure
our
internal
organizational
structures
much
more
effectively,”
said
Klaus
Berka,
Chief
Executive
Officer
of
Analytik
Jena
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Mitarbeiterressourcen
(Teilzeitkräfte
sind
anteilsmäßig
inkludiert)
für
die
OeNB
beliefen
sich
Ende
2013
auf
1.089
(2012:
1.072).
The
number
of
the
OeNB’s
full-time
equivalent
employees
came
to
1,089
at
end-2013
(2012:
1,072).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
der
internen
Struktur
und
den
Mitarbeiterressourcen
verfügt
jedes
Unternehmen
und
jede
öffentliche
Einrichtung
über
externe
Verbindungen,
die
zur
Stützung
des
Innovationspotenzials
einwandfrei
funktionieren
müssen.
In
addition
to
internal
structure
and
human
resources,
each
organisation
has
external
connections
that
all
need
to
work
to
support
innovation
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Mitarbeiterressourcen
(Teilzeitkräfte
sind
anteilsmäßig
inkludiert)
der
OeNB
beliefen
sich
Ende
2014
auf
1.084
(2013:
1.089).
The
number
of
the
OeNB’s
full-time
equivalent
employees
stood
at
1,084
at
end-2014
(2013:
1,089).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Mitarbeiterressourcen
bis
dato
immer
ad
hoc
zusammengestellt,
aber
mit
App
Maker
konnten
wir
schnell
eine
App
entwickeln,
mit
der
sich
Verfügbarkeitsanfragen
im
Detail
erfassen
lassen.
Pooling
talent
resources
was
always
an
ad
hoc
process,
but
App
Maker
lets
us
build
an
app
quickly
that
tracks
allocation
requests
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ziele
muss
sich
der
Einkauf
in
der
Zukunft
setzen,
um
aus
diesem
Teufelskreis
aus
fehlenden
Mitarbeiterressourcen
und
mangelndem
"Standing"
ausbrechen
zu
können?
What
goals
does
purchasing
have
to
set
in
the
future
in
order
to
break
out
of
this
vicious
circle
of
lacking
staff
resources
and
a
lack
of
standing?
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
in
vielen
Märkten
nicht
leicht,
qualifizierte
Arbeiter
zu
finden,
so
dass
die
Nutzung
der
Mitarbeiterressourcen
wirklich
optimiert
werden
muss.
Likewise,
finding
suitably
qualified
labour
is
a
challenge
on
many
markets,
so
use
of
employee
resources
really
has
to
be
optimised.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Ihre
Produkte
in
unserem
3D-Onlinekatalog
veröffentlichen,
erreichen
Sie
Interessenten
und
Kunden
schneller,
sparen
Zeit,
Geld
und
Mitarbeiterressourcen.
Our
online
3D
catalog
publishing
gets
your
products
in
front
of
your
prospects
and
customers
faster,
helping
you
save
time,
money,
and
staff
resources.
ParaCrawl v7.1