Übersetzung für "Mitarbeiter halten" in Englisch
Mitarbeiter
von
ECHO
halten
sich
bereits
seit
einiger
Zeit
in
Bagdad
auf.
ECHO
staff
have
been
present
in
Baghdad
for
some
time.
Europarl v8
Wir
beschäftigen
nur
qualifizierte
Mitarbeiter
und
halten
unsere
Werkstatt-Ausstattung
auf
dem
neuesten
Stand.
We
only
employ
qualified
staff
and
keep
our
workshop
equipment
up
to
date.
CCAligned v1
Viele
Mitarbeiter
halten
Führungskräfte,
die
häufiger
positives
Feedback
geben,
für
kompetenter.
In
fact,
employees
rate
managers
as
more
effective
when
they
give
mostly
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
finden,
halten
und
weiterentwickeln
–
das
ist
die
Aufgabe
von
HR-Managern.
Finding,
retaining
and
developing
employees
–
this
is
the
task
of
HR
managers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
halten
Mitarbeiter
des
INM-5
(Herr
Prof.
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
In
addition,
employees
of
the
INM-5
(Prof.
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
ParaCrawl v7.1
Rund
550
Mitarbeiter
halten
im
Drei-Schicht-Betrieb
die
S-Bahn
am
Laufen.
About
550
employees
working
in
three
shifts
keep
the
S-Bahn
in
service.
WikiMatrix v1
Die
Mitarbeiter
halten
16%
an
Safran.
Employees
hold
16%
in
Safran.
ParaCrawl v7.1
Steria:
Mitarbeiter
halten
25%
des
stimmberechtigten
Kapitals.
Steria:
Employees
hold
25%
of
voting
rights.
ParaCrawl v7.1
Sich
selbst
halten
Mitarbeiter
durch
eine
lebenslange
Weiterbildung
auf
einem
aktuellen
Wissensniveau.
Through
lifelong
further
training,
the
employees
keep
abreast
of
the
latest
level
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
halten
Mitarbeiter
des
INM-5
(Prof.
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
In
addition,
employees
of
the
INM-5
(Prof.
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
qualifizierte
Mitarbeiter
halten
und
weiter
motivieren?
Do
you
want
to
keep
and
motivate
qualified
employees?
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
halten
Vorlesungen
an
verschiedenen
Universitäten.
Some
co-workers
hold
lectures
at
different
universities.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
iSpyoo
Registerkarten
auf
Ihre
Mitarbeiter
zu
halten'
Mobiltelefon
E-Mail-Aktivität.
You
need
iSpyoo
to
keep
tabs
on
your
employees'
mobile
phone
email
activity.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
halten
23.3%
an
Bouygues.
Employees
hold
23.3%
of
Bouygues.
ParaCrawl v7.1
Norwegen:
Mitarbeiter
halten
nun
19%
der
Aktien
an
Veidekke.
Norway:
Employees
now
own
19%
of
the
shares
in
Veidekke.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
halten
über
zwanzig
Microsoft
Zertifizierungen
um
ihre
Qualifikation
nachzuweisen.
Our
employees
are
holding
over
twenty
Microsoft
certifications
to
verify
their
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Zudem
setzen
die
Unternehmen
darauf,
die
Beschäftigungsfähigkeit
der
Mitarbeiter
zu
er-
halten.
In
addition,
companies
are
taking
steps
to
maintain
the
employability
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Sauberkeit
und
Hygiene,
Haus
ausgebildete
Mitarbeiter
zu
halten,
gut
ausgestattete
Küche.
Clean
and
hygienic,
trained
house
keeping
staff,
well
appointed
Kitchen.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
halten
sich
aus
Prinzip
an
den
Verhaltenskodex
von
METTLER
TOLEDO.
And,
all
employees
adhere
to
METTLER
TOLEDO's
code
of
conduct
as
a
matter
of
principle.
ParaCrawl v7.1
Pro
1.000
Mitarbeiter
halten
sie
fünfmal
so
viele
Patente
wie
Großunternehmen.
Per
1,000
employees
they
hold
five
times
as
many
patents
as
large-scale
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Alle
nachstehend
genannten
Mitarbeiter
halten
seit
25
Jahren
dem
Unternehmen
die
Treue.
All
of
the
following
employees
have
been
loyal
to
the
company
for
25
years.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
tun
Unternehmen,
um
ihre
guten
Mitarbeiter
zu
halten?
But
what
do
companies
do
to
keep
their
good
employees?
ParaCrawl v7.1