Übersetzung für "Mit wasser benetzt" in Englisch

Das so erhaltene Pulver kann mit Wasser benetzt werden.
The thus-obtained powder can be wetted with water.
EuroPat v2
Nachdem die Membran getrocknet war, konnte sie mit Wasser benetzt werden.
After the membrane had dried, it could be wetted with water.
EuroPat v2
Die Prüfkörper werden gespalten und die Bruchstellen mit Wasser benetzt.
The test specimens are split and the fragments are wetted with water.
EuroPat v2
Die Schaumstoffrolle wird vor der Farbapplikation mit Wasser benetzt.
The foam roller is wetted with water before the paint is applied.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Gewebe mit Wasser benetzt.
The fabrics were subsequently wetted with water.
EuroPat v2
Stark saugende Untergründe sollen mit Wasser benetzt werden.
Highly absorptive substrate should be moistened with water.
ParaCrawl v7.1
Das in der Fritte befindliche Material wird dann eine Stunde mit Wasser benetzt.
The material contained in the frit is then wetted for an hour with water.
EuroPat v2
Note 2: Ein Teil der Oberfläche ist mit Wasser benetzt.
Grade 2: part of the surface is wetted with water.
EuroPat v2
Die Bruchflächen werden mit Wasser benetzt.
The fracture surfaces are wetted with water.
EuroPat v2
Die Bruchflächen wurden mit Wasser benetzt.
The fracture surfaces were wetted with water.
EuroPat v2
Beschichtete Gebäudeteile können auch erst während eines Löscheinsatzes mit Wasser benetzt werden.
Coated parts of buildings may similarly not be wetted with water until during extinguisher deployment.
EuroPat v2
Die Mantelfläche 4 der Verdampferwalze 1 wird beim Rotieren mit Wasser benetzt.
The jacket 4 of the evaporator roller 1 is wetted with water during rotation.
EuroPat v2
Dabei wird die gerippte Oberfläche der Kühlelemente mit aufbereitetem Wasser benetzt.
During this process, the finned surface of the cooling elements is moistened with treated water.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück Eisen wird mit Wasser benetzt.
Iron gets in contact with water.
ParaCrawl v7.1
Dieser Streifen wird mit Wasser benetzt, was seine Entfernung erleichtert.
This strip is wetted with water, which facilitates its removal.
ParaCrawl v7.1
Die über dem Ofen platzierten Kräuter werden in regelmäßigen Abständen mit Wasser benetzt.
Herbs placed over the oven are moistened with water at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Diese werden mit Absaughauben erfasst und mit Wasser benetzt an einen Nassabscheider weitergeführt.
They are captured with collection hoods, rinsed with water and fed to a wet scrubber.
ParaCrawl v7.1
Er ist nicht porös und muss daher nur mit etwas Wasser benetzt werden.
The stone is nonporous and just needs a bit of water.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht können die PV-Module mit Wasser benetzt werden.
During the night, the PV modules can be cooled with water.
ParaCrawl v7.1
Die Beschleunigungsstrecke und die beiden Loopings werden mittels Düsen mit Wasser benetzt.
The acceleration strip and the two loops are made wet with water supplied via nozzles.
ParaCrawl v7.1
Mit destilliertem Wasser benetzt waren die meisten verwendeten polymer gebundenen Chromogene über mehrere Tage völlig stabil.
Wetted with distilled water, most of the polymer-bonded chromogens used prove completely stable for several days.
EuroPat v2
Ernten der Trockenbau auf der einen Seite mit Wasser benetzt mit einem Pinsel oder einer Rolle.
Harvesting of the drywall on one side wetted with water with a brush or roller.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellten Meerestiere erhalten eine intensive Leuchtkraft, wenn der Boden mit etwas Wasser benetzt wird.
The marine creatures benefit from an intense luminosity when the floor is moistened.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zunächst die gesamte mit Fäkalien beaufschlagbare Oberfläche des Toilettenbeckens mit Wasser benetzt.
By doing so first the entire surface of the toilet pan, that can be subjected to faeces, is wetted with water.
EuroPat v2
Wird die verklebte Polymerkombination jedoch mit viel Wasser benetzt, kann die Verbindung wieder gelöst werden.
If, however, the bonded polymer combination is wetted with large amounts of water, the bond can be parted again.
EuroPat v2
Die Probenfolienstücke wurden in Wasser eingelegt, sodass die gesamte Lackfläche mit Wasser benetzt wurde.
The sample foil pieces were placed in water, so the entire coated surface was wetted by water.
EuroPat v2
Bitte achten Sie darauf, dass während des Schleifens der Stein immer mit Wasser benetzt ist.
Please take care to keep on moistening the stone with water during grinding.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, die Oberfläche während der gesamten Anwendung mit Wasser benetzt zu halten.
Make sure the surface remains wetted with water during the entire application.
ParaCrawl v7.1
Wird der Schnabel des Vogels mit kaltem Wasser benetzt, steigt die Flüssigkeit aus dem unteren eiförmigen Teil des Glaskörpers in der Röhre hoch.
If the bird's beak is moistened with cold water, the liquid (trichloromonofluoromethane) rises from the lower egg-shaped section into the tube.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit wasser aufgießen mit wasser abspülen benetzt mit mit wasser benetzt
mit wasser versorgen mit wasser kochen mit wasser füllen mit wasser bespritzen
mit wasser spritzen mit wasser auffüllen