Übersetzung für "Missverstanden" in Englisch

Damit wird aber die verfassungsmäßige Position von Gibraltar eindeutig missverstanden.
This represents a serious misunderstanding of the constitutional position of Gibraltar.
DGT v2019
Er scheint da etwas missverstanden zu haben.
He seems to have misunderstood this.
Europarl v8
Herr Booth hat das wirklich missverstanden.
Mr Booth has really misunderstood this!
Europarl v8
Der Solidaritätsfonds darf nicht als ein Notfallinstrument missverstanden werden.
The Solidarity Fund should not be misunderstood as an emergency instrument.
Europarl v8
Stimmt das, oder habe ich das missverstanden?
Is this right or have I misunderstood?
Europarl v8
Dies wird zuweilen als Rezept für den kleinsten gemeinsamen Nenner Europa missverstanden.
This is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator Europe.
Europarl v8
Herr Kollege, ich glaube, Sie haben mich vorhin missverstanden.
My dear sir, I think you misunderstood me earlier.
Europarl v8
Sie haben mich sicher missverstanden, Herr Swoboda.
You must have misunderstood me, Mr Swoboda.
Europarl v8
Dies könnte missverstanden und als Aufforderung aufgefasst werden, Israel konsequent zu zerstören.
This could be misunderstood and read as a call to destroy Israel consistently.
Europarl v8
Sie haben vollkommen Recht, ich hatte Ihre Ausführungen vorhin tatsächlich missverstanden.
You are quite right, I did misunderstand your original remarks.
Europarl v8
Im Zusammenhang mit dem Beitrag von Frau Kinnock möchte ich nicht missverstanden werden.
With regard to Mrs Kinnock’s speech, I should like there to be no misunderstanding.
Europarl v8
Natürlich wieder missverstanden, aber die Bürger haben es sehr wohl verstanden.
That is yet another misunderstanding, of course, but the citizens have understood perfectly well.
Europarl v8
Und ich denke manche Menschen haben es missverstanden.
And I think some people may have misunderstood.
TED2020 v1
Aber Design wird aus irgendeinem Grund immer noch als Dekoration missverstanden.
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
TED2020 v1
Denn sie ist gar nicht defekt -- sie wird missverstanden.
That's because it's not broken: it's misunderstood.
TED2020 v1
In einer lauten Umgebung wird man außerdem leichter missverstanden.
It's also more likely to be misunderstood in a noisy environment.
TED2020 v1
Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, du hast mich ganz gründlich missverstanden.
I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
I hope you didn't misunderstand me.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.
I'm sure you misunderstood what was said.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

du hast mich missverstanden missverstanden werden ich glaube wir haben uns missverstanden missverstanden haben
missverstanden um nicht missverstanden zu werden