Übersetzung für "Missionieren" in Englisch
Die
Idee
pflanzt
sich
fort
durch
das
Missionieren
anstatt
über
die
genetische
Linie.
The
idea
being
passed
on
through
proselytizing,
instead
of
through
the
gene
line.
TED2013 v1.1
Es
ist
verboten,
Muslime
zu
missionieren.
Proselytizing
Muslims
is
forbidden.
Wikipedia v1.0
Missionieren
ist
nur
in
privaten
Räumen
oder
innerhalb
eingetragener
Gotteshäuser
erlaubt.
Proselytizing
is
only
permitted
in
private
settings
or
within
registered
houses
of
worship.
WikiMatrix v1
Schon
1693
begannen
Jesuiten
unter
den
orthodoxen
Christen
zu
missionieren.
In
1654,
the
Jesuits
started
establishing
missions
among
the
Iroquois.
WikiMatrix v1
Fragen
Sie
sie,
ob
sie
mein
Kind
missionieren
will!
Will
you
please
ask
her
if
she's
trying
to
convert
my
child?
OpenSubtitles v2018
Wir
missionieren
nicht,
sondern
wir
helfen.
We
do
not
missionize,
but
we
help.
CCAligned v1
Ich
will
auch
niemanden
missionieren
oder
bekehren.
Neither
is
it
my
intention
to
evangelize
or
convert
anybody.
ParaCrawl v7.1
Warum
sein
Freund
nicht
zu
missionieren,
aber
die
Suche
nach
gemeinsamen
Räumen.
Why
be
friends
is
not
to
proselytize,
but
finding
common
spaces'.
ParaCrawl v7.1
Wer
ließe
sich
nicht
gerne
von
Cecilia
Bartoli
missionieren?
Who
wouldn’t
wish
to
have
Cecilia
Bartoli
be
their
own
missionary?
ParaCrawl v7.1
Die
Baptisten
begannen
insbesondere
nach
1792
in
Asien
und
Afrika
zu
missionieren.
Baptists
started
after
1792
to
do
missionary
work
in
Asia
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Aber
so
kann
man
eben
auch
auf
virtuelle
Weise
sehr
schön
missionieren.“
The
internet
can
be
used
for
a
missionary
work
as
well.
-Of
course.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
mit
Feuerwaffen
und
mit
dem
Eifer
Japan
zu
missionieren.
They
brought
firearms
with
them
and
the
zeal
to
evangelize
Japan.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
den
Cornel
aber
missionieren.
But
he
can
evangelize.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
fort
zu
beten,
zu
missionieren
und
die
Bibel
zu
lesen.
I
continued
to
pray,
evangelize,
and
read
my
Bible.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeugen
Jehovas
wollen
missionieren
und
Sara
ist
stolz
da
rauf.
The
Jehovah’s
Witnesses
are
missionaries
and
Sara
is
proud
of
this.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
als
Direktor
der
Kunstakademie
versucht,
die
Studenten
zu
missionieren?
When
you
were
director
of
the
Academy,
did
you
try
to
convert
the
students
to
your
ideas?
ParaCrawl v7.1
Liebe
kämpft
nicht
um
euren
Glauben
und
will
euch
nicht
missionieren.
Love
is
not
crusading
for
your
beliefs
or
proselytizing.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
nicht
missionieren
wollen,
wurden
von
diesem
Relativismus
infiziert.
People
who
are
not
interested
in
mission
have
been
infected
by
this
relativism.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
Schmid
zusammen
mit
drei
anderen
Jesuiten
ausgewählt,
die
Chiquitos
zu
missionieren.
Here
Schmid
was
selected
along
with
three
other
Jesuits
to
evangelize
the
Chiquitos.
Wikipedia v1.0