Übersetzung für "Missbrauchstatbestand" in Englisch
Darüber
hinaus
entschied
das
EuGeI,
dass
die
Mitglieder
der
TACA-Konferenz
durch
Einschränkung
der
Verfügbarkeit
und
des
Inhalts
von
Servicekontrakten
gegen
Artikel
82
EG-Vertrag
verstoßen
hatten
(der
erste
Missbrauchstatbestand).
The
CFI
further
ruled
that
the
members
of
the
TACA
conference
had
infringed
Article
82
of
the
EC
Treaty
by
placing
restrictions
on
the
availability
and
contents
of
service
contracts
(the
first
abuse).
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
war
in
der
Kommissionsentscheidung
festgestellt
worden,
dass
die
TACA
durch
Veränderung
der
Wettbewerbsstruktur
des
Marktes
zwecks
Stärkung
ihrer
beherrschenden
Stellung
gegen
Artikel
82
EG-Vertrag
verstoßen
hatte
(der
zweite
Missbrauchstatbestand).
The
Commission
decision
had
also
found
that
the
TACA
had
infringed
Article
82
by
altering
the
competitive
structure
of
the
market
so
as
to
reinforce
the
dominant
position
of
the
TACA
parties
(the
second
abuse).
TildeMODEL v2018
150.Darüber
hinaus
entschied
das
EuGeI,
dass
die
Mitglieder
der
TACA-Konferenz
durch
Einschränkung
der
Verfügbarkeit
und
des
Inhalts
von
Servicekontrakten
gegen
Artikel
82
EG-Vertragverstoßen
hatten
(der
erste
Missbrauchstatbestand).
150.The
CFI
further
ruled
that
the
members
of
the
TACA
conference
had
infringed
Article
82
of
the
EC
Treaty
by
placing
restrictions
on
the
availability
and
contents
of
service
contracts
(the
first
abuse).
EUbookshop v2
151.Darüber
hinaus
war
in
der
Kommissionsentscheidung
festgestellt
worden,
dass
die
TACAdurch
Veränderung
der
Wettbewerbsstruktur
des
Marktes
zwecks
Stärkung
ihrer
beherrschenden
Stellung
gegen
Artikel
82
EG-Vertrag
verstoßen
hatte
(der
zweite
Missbrauchstatbestand).
151.The
Commission
decision
had
also
found
that
the
TACA
had
infringed
Article
82
by
altering
thecompetitive
structure
of
the
market
so
as
to
reinforce
the
dominant
position
of
the
TACA
parties
(thesecond
abuse).
EUbookshop v2
Artikel
2
führte
indessen
den
Begriff
der
Schädigung
des
allgemeinen
Interesses
als
grundlegende
Bedingung
für
den
Mißbrauchstatbestand
ein.
However,
Article
2
introduced
the
concept
of
damage
to
the
general
interest
as
a
basic
test
for
the
existence
of
abuse.
EUbookshop v2