Übersetzung für "Mischverfahren" in Englisch

Dieses zweistufige Mischverfahren vermeidet das vorzeitige Anvulkanisieren der Mischung.
This two-stage mixing method avoids a premature scorching of the mixture.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Arten von Mischverfahren und -vorrichtungen bekannt.
Various kinds of mixing processes and mixing apparatus are known.
EuroPat v2
Auch sind Mischverfahren zwischen PVD und CVD Verfahren üblich.
Mixed PVD and CVD methods are also common.
EuroPat v2
Auf spezielle Knet-, Scher- und Mischverfahren ist nach Möglichkeit zu verzichten.
Processes involving kneading, shearing, and mixing should be avoided, to the extent possible.
EuroPat v2
Solche Mischverfahren sind in WO91/15768 und EP-A-0 435 481 beschrieben.
Such mixing processes are described in WO 91/15768 and EP-A-0 435 481.
EuroPat v2
Der Grund liegt in der einzigartigen Mischtechnologie mit einem 3-Punkt Mischverfahren.
The reason is the unique blending technology with a 3-point mixing process.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt erfolgt bei diesem Mischverfahren die Zugabe der beiden Komponenten portionsweise.
During this mixing process the two components are preferably added in batches.
EuroPat v2
Mixaco Containermischer können flexibel für alle gängigen Mischverfahren eingesetzt werden:
Mixaco container mixers can be used flexibly for all common mixing procedures:
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Pflegemittel kann nach den bekannten Mischverfahren erfolgen.
The care compositions according to the invention can be prepared by known mixing methods.
EuroPat v2
Für die Herstellung der Kautschukmischungen wurde ein zweistufiges Mischverfahren eingesetzt.
For the preparation of the rubber mixtures, a two-stage mixing procedure was used.
EuroPat v2
Die Herstellung der zurzeit kostengünstigsten Pulverlacke erfolgt mittels Mischverfahren.
The least expensive powder coatings currently used are produced using mixed methods.
EuroPat v2
Die Vermischung kann durch statische oder dynamische Mischverfahren erfolgen.
Mixing can be carried out by static or dynamic mixing processes.
EuroPat v2
Das Verfahren umfasst ein einfaches Mischverfahren.
Said method includes a simple mixing method.
EuroPat v2
Derartige Mischverfahren bzw. -vorrichtungen werden beispielsweise in der Futtermittelindustrie angewandt.
Such mixing methods or devices are used for example in the feedstuffs industry.
EuroPat v2
Dieser Parameter ist offenbar noch ausgeprägter abhängig vom eingesetzten Mischverfahren.
This parameter is clearly more markedly dependent on the mixing method used.
EuroPat v2
Bei beiden Mischverfahren ist Bühler Ihr kompetenter Partner.
Bühler is an expert in both blending processes.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren entsteht weniger Abfall als beim freien Mischverfahren bei gleicher Anwendungszeit.
This process involves less waste than the free blending process at the time of application.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige 3-Punkt Mischverfahren ist für Baumwolle und Chemiefasern gleichermassen geeignet.
The unique 3-point mixing process is equally suitable for cotton and man-made fibres.
ParaCrawl v7.1
Mischverfahren und Materialeigenschaften werden ständig überwacht.
The mixing process and material characteristics are continuously monitored.
ParaCrawl v7.1
Die erste Art von fettarmen Kuchen Mischverfahren ist ein Rührkuchen.
The first type of low-fat cake mixing method is a Sponge Cake.
ParaCrawl v7.1
Solche Verknotungen können mit den bei der großtechnischen Kunststoffverarbeitung üblichen Mischverfahren nicht mehr gelöst werden.
Such knots result in undesirable surface characteristics and cannot be eliminated in the mixing processes customarily used in large-scale plastic processing.
EuroPat v2
Unter Anwendung üblicher Mischverfahren werden homogene Mischungen folgender Zusammensetzung zubereitet (Menge für 10000 Stück)
Using customary mixing processes, homogeneous mixtures of the following composition are prepared (quantity for 10,000 units)
EuroPat v2
Wie bei bekannten Mischverfahren zur Herstellung von Bleipaste wird auch beim vorliegenden Verfahren zumindest zeitweise gekühlt.
As in the case of known mixing methods for producing lead paste, the present method also involves cooling at least from time to time.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der bekannten Mischverfahren ist der hohe Energieaufwand bei der Compoundierung und Lösungsmittelrückgewinnung.
Another disadvantage of the conventional mixing processes is the high energy consumption during the compounding and the recovery of the solvent.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich daher vor allem bei der Herstellung von größeren Schaummengen auf kontinuierliche Mischverfahren zurückzugreifen.
It is therefore recommended especially in the case of larger foam amounts to use continuous mixing processes.
EuroPat v2
Im analytischen Gebiet werden daher nichtinvasive Mischverfahren, wie beispielsweise das Vortex-Mischen, bevorzugt.
Hence in the analytical field non-invasive mixing methods such as vortex mixing are preferred.
EuroPat v2
Der Vorflocker wird im komponentenabhängigen Mischverfahren zur weiteren Faserauflösung und Homogenisierung der einzelnen Faserkomponenten verwandt.
The Pre- flaker is used in component depending blending systems to achieve a better opening and blending of the different fibre materials.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden beide Formulierungen mittels Zwangsdosierpumpen über einen der oben genannten Mischverfahren kontinuierlich dosiert und vermischt.
Thereafter, the two formulations are continuously metered and mixed by means of positive metering pumps via one of the abovementioned mixing methods.
EuroPat v2