Übersetzung für "Mischventil" in Englisch

Das Mischventil 33 weist eine in Richtung der Zentrifugalkraft geschlossene Begrenzungswand auf.
This mixing valve (33) has a closed boundary wall in the direction of the centrifugal force.
EuroPat v2
Er kann als Mischventil ausgebildet sein und ist vorzugswei­se der Umstelleinrichtung vorgeschaltet.
It can be constructed as a mixer valve and is preferably positioned upstream of the reversing device.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Munddusche ständig an dem Mischventil angeschlossen sein.
In this case, the dental syringe can be continuously connected to the mixing valve.
EuroPat v2
Das Mischventil weist eine handelsübliche Kartusche 3 und einen Betätigungshebel 4 auf.
The mixer valve exhibits a commercially used cartridge 3 and an activation lever 4 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Mischventil mit einem Druckausgleichsventil kombiniert sein.
More particularly the mixer valve may be combined with a pressure-compensating valve.
EuroPat v2
Das Mischventil ist an dem Armaturengrundkörper 11 angeschraubt.
The mixer valve is screwed to the fitting body 11 .
EuroPat v2
Außerdem ist bekannt, das Mischventil (Thermostat) elektrisch anzusteuern.
Moreover, it is known to electrically actuate the mixing valve (thermostat).
EuroPat v2
Dieses Mischventil benötigt also ein zusätzliches Ventil.
Therefore this mixer valve requires an additional valve.
EuroPat v2
Der Bereich 3 erfüllt im Mischventil die Funktion eines Ventilsitzes.
Area 3 fulfils the function of a valve seat in the mixer tap.
EuroPat v2
Die Heizungsrücklaufleitung 70 ist über die Bypassleitung 72 mit dem Mischventil 60 verbunden.
The pipe 70 is also connected to the mixer valve 60 via a bypass pipe 72.
EuroPat v2
Es könnte auch ein Mischventil oder Ähnliches für die Temperaturregelung verwendet werden.
Also a mixing valve or the like could be used for temperature control.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein Mischventil auf eine Solltemperatur des Wassers ausgesteuert werden.
A mixing value may, however, also be controlled to a desired temperature of the water.
EuroPat v2
Für das 3-Wege Mischventil des Typs V5013R gibt es verschiedene Bestellnummern.
There are different order numbers for the 3-way mixing valve of the type V5013R.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann das Mischventil 22 beispielsweise elektromotorisch in seinem Öffnungsgrad verstellt werden.
For this, the mixing valve 22 can be adjusted in its opening degree for example in an electromotoric manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Mischventil eine Kupplung zur mechanischen Kopplung auf.
The mixing valve can have a coupling for mechanical coupling.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das Mischventil 6 aus Figur 3 in einer rückseitigen Ansicht.
FIG. 4 shows the mixing valve 6 from FIG. 3 in a rear view.
EuroPat v2
Dabei kann das dem Mischventil zugeführte Wasser aus dem Wasserheizer stammen.
In this arrangement the water supplied to the mixing valve may originate from the water heater.
EuroPat v2
Dann führt von diesem Mischventil nur noch eine Leitung zu dem Auslauf.
Only one line then leads from this mixing valve to the outlet.
EuroPat v2
Dieses Mischverhältnis wird über das Mischventil 40b, falls erforderlich, eingestellt.
This mixing ratio is adjusted by means of the mixing valve 40 b, if required.
EuroPat v2
Hierdurch weist das bekannte Mischventil jedoch einen hohen baulichen Aufwand auf.
In this way, however, the known mixing valve involves high outlay from a structural aspect.
EuroPat v2
Die Anschlussleitungen müssen seitlich durch das Kunststoffformteil zu einem Mischventil geführt werden.
The connection lines must be guided laterally through the molded plastic part to a mixing valve.
EuroPat v2
Das vom Mischventil 20 gemischte Wasser wird an einen Mischkanal 22 abgegeben.
The water mixed by the mixing valve 20 is delivered to a mixing channel 22 .
EuroPat v2
Die Mischwasserausgänge 214, 215 sind über ein Umstellventil mit dem Mischventil verbunden.
The mixed-water outlets 214, 215 are connected by a changeover valve to the mixing valve.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem thermostatisch gesteuerten Mischventil.
The invention is directed at a thermostatically controlled mixing valve.
EuroPat v2
Zur Regeneration wirkt das Steuerventil 17 mit dem Mischventil 22 zusammen.
The control valve 17 cooperates with the mixing valve 22 for the regeneration effect.
EuroPat v2
Der Probengasstrom 1 wird über ein Mischventil 30 einer Mischkammer 16 zugeführt.
Sample gas stream 1 is fed through a mixing valve 30 to a mixing chamber 16.
EuroPat v2
Hierzu ist das Mischventil 30 konstant auf den Pfad des Probengasstroms 1 durchgeschaltet.
For this purpose, mixing valve 30 is constantly connected to the path of sample gas stream 1.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Ventileinrichtung am Auslaufende ein Mischventil sein.
In this case, the valve device at the outlet end can be a mixing valve.
EuroPat v2