Übersetzung für "Mischmodul" in Englisch

Für ein optimales Mischergebnis der beiden Luftströme gelten folgende Größenverhältnisse im Mischmodul.
For an optimum mixing result of the two air flows, the following size ratios apply in the mixing module.
EuroPat v2
Die Zuführung von Kohlensäure 104 kann ggf. in einem zusätzlichen Mischmodul erfolgen.
Carbonic acid 104 can be supplied in an additional mixing module if required.
EuroPat v2
Ein darunter liegendes Mischmodul 24 weist einen ebenfalls mäanderförmigen Mischkanal 26 auf.
An underlying mixing module 24 includes a likewise meander-shaped mixing channel 26 .
EuroPat v2
In einem darunter angeordneten Mischmodul werden Probe und Reagenz 1 zusammengebracht.
The sample and the reagent 1 are brought together in a mixing module arranged thereunder.
EuroPat v2
Beide Edukte wurden über Zahnradpumpen einem Mischmodul (30) zugeführt.
Both reactants were fed to a mixing module (30) by gear pumps.
EuroPat v2
Das verwendete Mischmodul hatte jedoch keinen merklichen Einfluss auf die Produktqualität.
However, the mixing module used had no perceptible influence on the product quality.
EuroPat v2
Das Mischmodul wird dabei zwischen den Brunnen und der konventionellen Regenmaschine gekoppelt.
The mixing module will be integrated between the well and the conventional sprinkler.
ParaCrawl v7.1
In dem Mischmodul 21 werden die Heißgase vermischt und an die Trocknungsluft 12 abgegeben.
The hot gases are mixed in the mixing module and are then released to the drying air 12 .
EuroPat v2
Mit einer aktiven Dual Gate FET-Mischerschaltung anstatt der üblichen Schaltung mit "double balanced mixern" kann die hierfür notwendige Ansteuerelektronik entfallen und die Leistungsaufnahme pro Mischmodul auf 50 mW begrenzt werden.
With an active dual gate FET mixer circuit instead of the usual circuit with "double balanced mixers", the normally required electronic control circuitry can be omitted whereby the power consumption per mixer module can be reduced to 50 mW.
EuroPat v2
Die Zumischung der Lösungsflüssigkeit zum Fluid erfolgt nach dem Passieren der Absperrstelle entweder in der Absperrvorrichtung selbst, in einem nachgeschalteten Mischmodul oder in sonstiger Weise.
The solvent is admixed to the fluid after it passes the shut-off point, either in the shut-off device itself, in a subsequent mixing module, or otherwise.
EuroPat v2
An das Filter 1 für das 30 GHz-Signal schließt sich ein Steghohlleiterstück 10 an, das die Verbindung zwischen diesem Filter und dem Mischmodul 2 herstellt.
Filter 1 for the 30 GHz signal is followed by a ridged waveguide piece 10 which establishes the connection between filter 1 and converter module 2.
EuroPat v2
Das Mischmodul 2 ist als Dreitor aufgebaut, wobei zwei Tore (Zuführung des 30 GHz und Abführung des 12 GHz Signals) durch einen Steghohlleiter verbunden sind und das dritte Tor zur Zuführung der Oszillatorfrequenz f o in Koaxialtechnik ausgeführt ist.
Converter module 2 is designed as a three-port, with two ports, the input for the 30 GHz signal and the output for the 12 GHz signal and the third port for the input of the oscillator signal at frequency f0 being in coaxial form. The output for the 12 GHz signal is connected to converter module 2 by ridged waveguide piece 18 and the input for the 30 GHz signal by ridged waveguide piece 10.
EuroPat v2
Die Ausgangsimpedanz, die das Filter 1 für das 30 GHz-Signal bei 12 GHz hat, soll durch das Steghohlleiterstück 10 zwischen Mischmodul 2 und Filter 1 so in die Ebene der Halbleitermischelemente 3 und 4 transformiert werden, daß in dieser Ebene (Diodenebene) ein Leerlauf für das 12 GHz Signal entsteht.
The output impedance of filter 1 at 12 GHz is to be transformed by ridged waveguide piece 10 disposed between converter module 2 and filter 1 into the plane of the semiconductor converter elements 3 and 4 so that in this plane the 12 GHz signal will idle.
EuroPat v2
Die Eingangsimpedanz des 12 GHz Filters 6 soll durch das Steghohlleiterstück 18 zwischen Mischmodul 2 und 12 GHz Filter 6 so in die Diodenebene transformiert werden, daß hier für das 30 GHz Signal ein Leerlauf entsteht.
The input impedance of the 12 GHz filter 6 is to be transformed into the diode plane between converter module 2 and 12 GHz filter 6 by means of ridged waveguide piece 18 so that here the 30 GHz signal begins to idle.
EuroPat v2
Ein 30 GHz-Eingangssignal f E (Mikrowellensignal hoher Frequenz) mit einer Bandbreite von beispielsweise 400 MHz wird über ein Filter 1 für dieses Mikrowellensignal hoher Frequenz zu einem Mischmodul 2 geführt.
A 30 GHz input signal fE, i.e. a microwave signal at high frequency, having a bandwidth of, for example, 400 MHz, is conducted through a bandpass filter 1 whose passband is adjusted to this high frequency microwave signal to a converter module 2.
EuroPat v2
Das Mischmodul 2 enthält zwei Halbleitermischelemente 3 und 4, beispielsweise GaAs-Schottky-Dioden, die für den Gegentaktbetrieb geschaltet sind.
The converter module 2 is composed of two semiconductor converter elements 3 and 4, for example GaAs Schottky diodes connected for push-pull operation.
EuroPat v2
Wenn die Filterimpedanz relativ niedrig gewählt wird, ist zur Ankopplung des Filters an den Steghohlleiter zum Mischmodul keine zusätzliche Transformation nötig.
If the filter impedance is selected to be relatively low, no additional transformation is required to couple the filter to the ridged waveguide leading to the converter module.
EuroPat v2
Abhängig von der Geometrie des Raumes, in dem das Mischmodul verbaut ist, kann der gemischte Luftstrom 370 nach Verlassen des Mischbereichs 360 auch seine Richtung ändern.
Depending on the geometry of the space in which the mixing module is installed, the mixed air flow 370 can also change its direction after leaving the mixing region 360 .
EuroPat v2
Es wurde gefunden, dass aliphatische C 5 -Aldehyde zu über 96 % zu a,?-ungesättigten C 10 -Aldehyden umgesetzt werden, wenn die Reaktion in einem Rohrreaktor, der mindestens ein Mischmodul enthält, das das Edukt C 5 -Aldehyd in Tröpfchen mit einem durchschnittlichen Durchmesser (Sauter-Durchmesser) von 0,2 mm bis 1.54 mm in der kontinuierlichen Katalysatorphase (Prozesslauge) dispergiert, die aus Natronlauge und Natriumsalzen von Carbonsäuren besteht und einen Natriumgehalt von 0,6 bis 1,75 Massen-% sowie einen pH-Wert im Bereich von 12,5 bis 13,5 aufweist.
It has been found that aliphatic C 5 -aldehydes are converted to an extent of more than 96% to a,?-unsaturated C 10 -aldehydes when the reaction is performed in a tubular reactor which comprises at least one mixing module which disperses the C 5 -aldehyde reactant into droplets with an average diameter (Sauter diameter) of 0.2 mm to 2 mm in the continuous catalyst phase (process liquor) which consists of sodium hydroxide solution and sodium salts of carboxylic acids and has a sodium content of 0.6 to 1.75% by mass and a pH in the range from 12.5 to 13.5.
EuroPat v2
Das Mischmodul besteht aus einem statischen Mischer oder aus einer Anordnung von mehreren, bevorzugt zwei statischen Mischern.
The mixing module consists of a static mixer or of an arrangement of two or more, preferably two, static mixers.
EuroPat v2
Die genauen Grenzen des Mischbereichs 360 hängen auch von der Geometrie des Raumes ab, in dem das Mischmodul verbaut ist.
The exact limits of the mixing region 360 also depend on the geometry of the space in which the mixing module is installed.
EuroPat v2
Das Mischmodul umfasst zumindest ein Mischelement zur Verbesserung der Luftdurchmischung in Klimageräten und ist geeignet für zwei Luftströme, die nicht parallel zueinander strömen.
The mixing module comprises at least one mixing element for improving air mixing in air conditioners and is suitable for two air flows which do not flow parallel to one another.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung schafft ein Klimagerät mit einem Mischmodul mit mindestens zwei Mischelementen für zwei sich in einem Klimagerät kreuzende Luftströme, wobei jedes Mischelement folgende Merkmale aufweist:
The present invention provides a mixing element for two air flows intersecting in an air conditioner, wherein the mixing element comprises the following features:
EuroPat v2
Die zwei Mischelemente 100, die das Mischmodul aufweist, sind relativ zueinander so angeordnet, dass sich Hauptoberflächen der Hauptwände 110 der Mischelemente 100 gegenüberliegen.
The two mixing elements 100 which belong to the mixing module are arranged relative to one another such that main surfaces of the main walls 110 of the mixing elements 100 are opposite one another.
EuroPat v2
Die Formen, Abmessungen und Anordnungen von Elementen, die in diesem Ausführungsbeispiel beschrieben sind, sind lediglich exemplarisch und es können weitere Ausführungsbeispiele davon abweichende Formen, Abmessungen und Anordnungen von Elementen aufweisen, je nach der Geometrie des Bauraums, in dem das Mischmodul zu verbauen ist.
The shapes, dimensions and arrangements of elements which are described in this exemplary embodiment are merely given as examples, and further exemplary embodiments can have different shapes, dimensions and arrangements of elements depending on the geometry of the installation space in which the mixing module is to be installed.
EuroPat v2