Übersetzung für "Mischmetall" in Englisch

In einem für die Praxis wichtigen Beispiel ist die Komponente AX ein Mischmetall.
In an example important in practice the component AX is a mixed metal.
EuroPat v2
Mischmetall enthält bis zu 18 % Neodym.
Mixed metal contains up to 18 % Neodymium.
CCAligned v1
Bei Verwendung von Mischmetall - Katalysatoren sind dabei zusätzlich die Verhältnisse der Gew.-Anteile der Metallkomponenten angegeben.
When using mixed metal catalysts, the ratios of the proportions by weight of the metal components are also given.
EuroPat v2
Hierzu zählen z.B. Galfan (ca. 5 % Al, weniger als 1 % Mischmetall, Rest Zink), Zink/Nickel-Legierungen (ca. 10 % Ni, Rest Zn) Zink/Eisen- und Zink/Kobalt-Legierungen.
These include, e.g., Galfan (about 5% Al, less than 1% misch metal, balance zinc), zinc-nickel alloys (about 10% Ni, balance Zn), zinc-iron alloys and zinc-cobalt alloys.
EuroPat v2
Der abfiltrierte Niederschlag wird in Säure gelöst, aus dieser Lösung wird ein Seltenerdchlorid oder Seltenerdoxid gewonnen, welches in einer elektrometallurgischen Reduktion zum Seltenerdmetall oder zu einer Mischung aus mehreren derselben (Mischmetall) unterworfen wird.
The precipitate filtered off is dissolved in acid, a rare earth chloride or rare earth oxide is obtained from this solution and is subjected in an electrometallurgical reduction to the rare earth metal or to a mixture of a plurality of the same (misch metal).
EuroPat v2
Das Karbonat kann in HCI gelöst werden, und durch Eindampfen erhält man SE-Chlorid, das in einer Schmelzflußelektrolyse zu Mischmetall reduziert wird.
The carbonate can be dissolved in HCl and RE chloride, which is reduced in a molten-salt electrolysis to misch metal, is obtained by evaporation.
EuroPat v2
Bei den von LaNi 5 abgeleiteten Legierungen ist La gewöhnlich durch ein sogenanntes Mischmetall (Mm) ersetzt, welches insbesondere La, Ce sowie weitere Seltenerdmetalle enthält.
In the case of alloys derived from LaNi5, the lanthanum is customarily replaced by a so-called "misch metal" (Mm) which contains La, Ce and other rare-earth metals.
EuroPat v2
Diese, in einen Nitrocelluloselack einsuspendierte Mischung bestand entweder aus 90% Bleipikrat und 10% Silizium oder aus 77% Bleipikrat, 18,5% Cer-Magnesium-Legierung ("Mischmetall") und 4,5% Holzkohlepulver.
This mixture suspended in nitrocellulose lacquer consisted of either 90% lead picrate and 10% silicon or of 77% lead picrate, 18,5% cerium magnesium alloy ("mixed metal") and 4.5% charcoal powder.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Elemente wie Hafnium (Hf), Kobalt (Co), Zirkon (Zr), Nickel (Ni) und weitere Elemente des Periodensystems können in einem Mischmetall vorhanden sein.
Other elements such as hafnium (Hf), cobalt (Co), zirconium (Zr), nickel (Ni) and further elements of the periodic system can also be present in a mixed metal.
EuroPat v2