Übersetzung für "Mischbar" in Englisch

Das Tierarzneimittel ist nicht mit Wasser mischbar.
The veterinary medicinal product is not miscible with water.
ELRC_2682 v1
Triethylcitrat ist wasserlöslich und in Ethanol mischbar.
Triethylcitrate is water-soluble and miscible in ethanol.
ELRC_2682 v1
Die Polymethacrylatzubereitung ist in Wasser und in Ethanol mischbar.
The polymethacrylate preparation is miscible in water and in ethanol.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der stark polaren Carboxygruppe ist Ameisensäure in jedem Verhältnis mit Wasser mischbar.
It is miscible with water and most polar organic solvents, and is somewhat soluble in hydrocarbons.
Wikipedia v1.0
Es ist mit den meisten gängigen organischen Lösungsmitteln in jedem Verhältnis mischbar.
Cyclohexanone is slightly soluble in water and miscible with common organic solvents.
Wikipedia v1.0
Die Dispersion ist in jedem Verhältnis mit Wasser mischbar.
The dispersion is miscible with water in any proportion.
DGT v2019
Die Flüssigkeiten sind darüber hinaus mit Wasser nicht mischbar.
Furthermore, these liquids should be immiscible with water.
EuroPat v2
Die Konzentrate waren in jedem Verhältnis mit Wasser mischbar.
The concentrates were miscible with water at any ratio.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen sind ferner gut mischbar mit allen bekannten Flüssigkristallen.
Further, the compounds provided by the invention have good miscibility with all known liquid crystals.
EuroPat v2
Soweit miteinander mischbar, sind auch Gemische solcher Lösungsvermittler geeignet.
Provided they are miscible with one another, mixtures of such solubilizers are also suitable.
EuroPat v2
Er ist mit dem Maleinsäureanhydrid-Destillationsrückstand in jedem Verhältnis mischbar.
It is miscible with the maleic anhydride distillation residue in all proportions.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollten die Polymeren mit dem Grundmaterial mischbar sein.
Moreover, the polymers should be miscible with the base material.
EuroPat v2
Das Harz ist klar und mit Wasser mischbar.
The resin is clear and miscible with water.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das organische Lösungsmittel wenigstens partiell mit Wasser mischbar.
The organic solvent used is preferably at least partly miscible with water.
EuroPat v2
Die Base sollte mit der Methylpyrrolidon-Alkanolamin-Kombination mischbar sein.
The base should be miscible with the methyl pyrrolidone and alkanolamine combination.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist mit Wasser und organischen Lösungsmitteln mischbar.
This compound is miscible with water and with organic solvent.
EuroPat v2
In einer konzentrierten wäßrigen Lösung sind die drei Komponenten homogen mischbar.
The three components are homogeneously miscible in a concentrated aqueous solution.
EuroPat v2
Die erhaltene wäßrige Kunstharzlösung ist in jedem Fall gut mit Wasser mischbar.
The obtained aqueous synthetic resin solution is easily miscible with water.
EuroPat v2
Sie ist auch mit anderen Phenolharzen mischbar.
It is also miscible with other phenolic resins.
EuroPat v2
Fluorwasserstoff und Saccharide sind an sich in jedem Verhältnis mischbar.
Hydrogen fluoride and saccharides are normally miscible in any proportions.
EuroPat v2
Das Produkt ist mit Wasser unbegrenzt mischbar.
The product is miscible in all proportions with water.
EuroPat v2
Die Lösungen der einzelnen Polymerkomponenten dürfen nicht miteinander mischbar sein.
The solutions of the individual polymer components should not be miscible with one another.
EuroPat v2
Es ist daher wichtig, dass die Komponenten untereinander gut mischbar sind.
It is therefore important that the components have a good miscibility with one another.
EuroPat v2
Ein auf diese Weise weichgestellter Polyvinylalkohol ist in der Schmelze mit Polyhydroxyalkanoat mischbar.
A polyvinyl alcohol plasticized in this manner is miscible with the polyhydroxyalkanoate in the melt.
EuroPat v2
Medien unterschiedlicher Dichten und/oder Temperaturen sind besonders schlecht mischbar.
Media of different densities and/or temperatures are especially difficult to mix.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Alkohole unbegrenzt mit Wasser mischbar.
The alcohols are preferably infinitely miscible with water.
EuroPat v2
Das Reinigungscompound muß mit dem PUR-Schmelzklebstoff gut mischbar sein.
The cleaning composition should mix well with the PUR hot melt adhesive.
EuroPat v2