Übersetzung für "Mischanweisung" in Englisch
In
der
Rezeptur
1,
gemäß
Beispiel
1,
werden
Kieselsäurefüllstoff
und
Si
69
gemäß
nachstehender
Mischanweisung
zur
Reaktion
gebracht
und
der
hierbei
freiwerdende
Ethanol
mittels
Flammenionisationsdetektors,
wie
unter
Punkt
C)
beschrieben,
während
der
ersten
Mischstufe
bestimmt.
In
formula
1,
according
to
Example
1,
silica
filler
and
Si
69
are
brought
to
reaction
according
to
the
mixing
instructions
below
and
the
ethanol
that
is
liberated
thereby
is
determined
during
the
first
mixing
stage
by
means
of
flame
ionization
detector,
as
described
under
C).
EuroPat v2
Die
Mischanweisung
ist
analog
zu
der
in
Tabelle
2,
mit
dem
Unterschied,
dass
das
Vulkanisationssystem
der
3.
Stufe
auf
der
Walze
kalt
eingemischt
wird.
The
mixing
instructions
are
analogous
to
those
in
table
2,
with
the
difference
that
the
vulcanization
system
of
the
3rd
stage
is
mixed
in
cold
on
the
roll
mill.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Kits
enthalten
vorzugsweise
einen
Farbschlüssel
und
eine
Mischanweisung,
die
die
zur
Gewinnung
des
jeweiligen
Farbtons
erforderlichen
Mengen
an
Grund-
und
Korrekturfarben
angibt.
The
kits
according
to
the
invention
preferably
contain
a
colour
key
and
mixing
instructions
which
give
the
quantities
of
base
and
correction
colours
necessary
to
obtain
the
respective
shade.
EuroPat v2
Die
Komponenten
Wasser,
Dispersion
und
Fließmittel
werden
nach
Mischanweisung
abgewogen
und
in
dem
Ultramischer
ca.
5
Sekunden
vorgemischt.
The
components
water,
dispersion
and
levelling
agent
are
weighed
out
in
accordance
with
the
mixing
instructions
and
are
premixed
in
the
Ultramischer
for
about
5
seconds.
EuroPat v2
Kit
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
er
einen
Farbschlüssel
und
eine
Mischanweisung
enthält.
Kit
according
to
claim
1,
characterized
in
that
it
contains
a
colour
key
and
mixing
instructions.
EuroPat v2