Übersetzung für "Minijob" in Englisch
Ich
habe
meinen
Minijob
nicht
mehr.
I
got
fired
from
a
temp
job.
OpenSubtitles v2018
Alter,
das
ist
ein
Minijob.
Dude,
it's
a
temp
job.
OpenSubtitles v2018
Nur
über
den
Minijob
kann
man
sich
als
Arbeitnehmer
nicht
krankenversichern.
Only
through
the
minijob
can
not
be
insured
as
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
momentan
keine
passenden
Stellen
offen
für
"minijob
schwbisch
gmnd
".
There
are
currently
no
open
positions
matching
"minijob
schwbisch
gmnd
".
ParaCrawl v7.1
Es
sind
momentan
keine
passenden
Stellen
offen
für
"minijob
illertissen
".
There
are
currently
no
open
positions
matching
"minijob
illertissen
".
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
einem
Flüchtling
einen
Minijob
gebe,
bekomme
ich
nur
bürokratischen
Aufwand.
Question:
If
I
give
a
refugee
a
mini-job,
all
I’ll
get
is
a
bureaucratic
burden.
CCAligned v1
Wir
suchen
in
Teilzeit
oder
als
Minijob:
We
are
looking
for
a
part-time
or
a
mini-job:
CCAligned v1
Soll
und
kann
ich
noch
einen
Minijob
annehmen?
Should
I
/
can
I
accept
another
“Minijob”
(marginal
part-time
job)?
CCAligned v1
Krankenversicherung:
Über
den
Minijob
sind
Sie
nicht
krankversichert.
Health
insurance:
The
Minijob
is
not
covered
by
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sei
die
Tendenz
gering,
von
einem
Minijob
in
ein
reguläres
Beschäftigungsverhältnis
wechseln
zu
können.
In
addition,
there
is
a
low
tendency
to
move
from
a
mini-job
into
standard
employment.
ParaCrawl v7.1
Zunächt:
Verwechseln
Sie
bitte
nicht
einen
Minijob
mit
Selbständiger
Tätitgkeit,
das
wird
unterschiedlich
versichert.
Please
do
not
confuse
a
minijob
with
self-employment,
which
is
insured
differently.
ParaCrawl v7.1
Bitte
genau
lesen
unter
"Minijob
mit
Bruttoverdienst
bis
400
Euro
im
Monat":
Please
read
carefully
under
"Mini
Job
with
gross
earnings
up
to
400
Euro
per
month":
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Minijob?
What
is
a
mini-job?
CCAligned v1
Wir
sind
ein
wachsendes
Hamburger
Familienunternehmen
und
suchen
für
repräsentative
und
technisch
anspruchsvolle
Gebäude
(überwiegend
gewerblich
genutzt)
zu
sofort
oder
später
Reinigungskräfte
als
Minijob
oder
in
Teilzeit.
We
are
a
growing
family
business
in
Hamburg
and
are
looking
for
cleaning
staff
on
a
mini-job
or
part-time
basis
for
prestigious
and
technically-sophisticated
properties
(which
are
primarily
used
for
commercial
purposes),
available
immediately
or
at
a
later
date.
CCAligned v1
Wie
die
"Saarbrücker
Zeitung"
unter
Berufung
auf
Zahlen
des
Bundesarbeitsministeriums
in
Berlin
berichtet,
gingen
im
vergangenen
Jahr
rund
660.000
Menschen
im
Alter
zwischen
65
und
74
Jahren
einer
geringfügigen
Beschäftigung
oder
einem
Minijob
nach.
As
the
„Saarbrücker
Zeitung“
reports,
based
on
figures
of
the
Federal
Employment
Ministry
in
Berlin,
in
the
past
year
about
660.000
persons
between
the
age
of
65
and
74
had
a
marginal
part-time
employment
or
mini
job.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
so
genannten
Minijob
ausübt
und
450
Euro
im
Monat
verdient,
muss
jedoch
keine
Steuern
bezahlen.
If
you
have
a
so
called
"mini-job"
earning
450
Euro
per
month,
you
do
not
have
to
pay
taxes.
ParaCrawl v7.1