Übersetzung für "Mineralische stoffe" in Englisch
Auch
mineralische
Stoffe
verzeichneten
mit
+34%
gegenüber
1995
einen
starken
Anstieg.
Mineral
products
also
registered
a
sharp
increase
of
34%
between
1995
and
1996.
EUbookshop v2
Als
Füllstoffe
dienen
in
den
erfindungsgemäßen
Formmassen
pulverförmige
mineralische
Stoffe.
According
to
the
invention,
mineral
fillers
in
powder
form
are
used
in
the
molding
compounds.
EuroPat v2
Hauptsächlich
exportiert
«Mineralische
stoffe»
(99%).
Mainly
exported
«Mineral
products»
(99%).
CCAligned v1
Hauptsächlich
exportiert
«Mineralische
stoffe»
(100%).
Mainly
exported
«Mineral
products»
(100%).
CCAligned v1
Chinesische
Arzneimittel
beinhalten
vor
allem
pflanzliche,
aber
auch
mineralische
und
tierische
Stoffe.
Traditional
Chinese
medicine
is
based
primarily
on
plants,
but
also
on
minerals
and
animal
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtstoffe
unterteilen
sich
prinzipiell
in
erdölbasierte
Materialien
und
mineralische
Stoffe.
The
light-density
materials
are
principally
divided
into
oil-based
materials
and
mineral
materials.
EuroPat v2
Mögliche
Materialien
umfassen
Glas,
transparente
mineralische
Stoffe
und
transparente
Kunststoffe.
Possible
materials
include
glass,
transparent
mineral
materials
and
transparent
plastics.
EuroPat v2
Als
Brandschutzmittel
eignen
sich
dafür-
mineralische
Stoffe
mit
einem
hohen
Kristallwassergehalt.
As
fire-protecting
agents
useful
are
mineral
materials
having
a
high
content
of
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Haupt
Handel
fiel
auf
«Mineralische
stoffe»
(100%).
The
main
turnover
occurred
in
«Mineral
products»
(100%).
CCAligned v1
Der
Koks
enthält
über
95
Prozent
organische
(nicht
mineralische)
Stoffe.
Proximate
Analyses
The
cokes
contain
over
95
%
organic
(non-mineral)
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
mineralische
Komponente
dieser
Stoffe
wird
beispielsweise
von
Bentonit,
Montmorillonit
oder
Kaolin
gebildet.
The
mineral
component
of
these
substances
is,
for
example,
bentonite,
montmorillonite
or
kaolin.
EuroPat v2
Zwischen
Filtervlies
10
und
Boden
4
ist
eine
Filterkammer
11
ausgebildet,
die
mineralische
Stoffe
aufnimmt.
A
filter
chamber
11
is
formed
between
filter
fleece
10
and
bottom
4,
which
receives
mineral
materials
such
as
filter
stones.
EuroPat v2
Als
Flammschutz
können
z.B.
mineralische
Stoffe,
wie
z.B.
Aluminiumhydroxyd
und/oder
Phosphor-Stickstoffverbindungen
verwendet
werden.
Mineral
substances,
such
as
aluminum
hydroxide
and/or
phosphorous
nitrogen
compounds,
for
example,
can
be
used
as
flame-proofing
agents.
EuroPat v2
Vorteilhaft
sind
in
diesem
Zusammenhang
auch
andere
mineralische
Stoffe,
beispielsweise
Silikate
oder
Alumosilikate.
Here,
the
use
of
other
mineral
substances,
such
as
silicates
or
alumosilicates,
is
also
advantageous.
EuroPat v2
Daneben
können
noch
andere
bekannte
mineralische
Stoffe
wie
Kaolin,
Schiefermehl
etc.
verwendet
werden.
In
addition,
other
known
mineral
compounds
can
be
utilized,
such
as
kaolin,
ground
slate,
etc.
EuroPat v2
Es
besteht
aus
75
%
mineralische
Stoffe
(
Calciumcarbonat
und
Aluminiumtrihydraten
)
und
25%
Polyesterharz.
It
is
made
up
of
75%
natural
minerals
and
25%
polymer
resin.
CCAligned v1
Fossil
mineralische
Energieträger
sind
Stoffe,
aus
denen
durch
Kernspaltung
oder
-verschmelzung
Kernenergie
gewonnen
werden
kann.
Mineral
fossil
fuels
are
substances
from
which
nuclear
energy
can
be
produced
by
nuclear
fission
or
fusion.
ParaCrawl v7.1
Den
anderen
Teil
des
Gewichts,
etwa
55
Prozent,
liefern
mineralische
Stoffe,
hauptsächlich
Silikate.
The
other
part
of
the
total
weight,
about
55
percent,
is
provided
by
mineral
substances,
mainly
silicates.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
an
die
Erdoberfläche
werden
verschiedene
mineralische
Stoffe
gelöst
und
im
Wasser
mitgeführt.
On
the
way
to
the
surface
of
the
Earth,
various
mineral
elements
are
released
and
carried
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
sind
‚Meeresprodukte‘
Fischereiprodukte,
mineralische
Stoffe,
Bergungsgut
und
alle
anderen
Waren,
die
von
für
die
Seeschifffahrt
geeigneten
Schiffen
bisher
noch
nicht
angelandet
wurden.
For
the
purposes
of
this
Article,
“sea
products”
means
fishery
products,
minerals,
salvage
and
all
other
products
which
have
not
yet
been
landed
by
seagoing
vessels.
DGT v2019
Sie
umfassen
u.
a.
Pflanzenabfälle
(Blätter,
Zweige,
Gräser
usw.),
mineralische
Stoffe
(Erde,
Kiesel,
Steine
usw.)
sowie
verschiedene
Abfälle;
Foreign
matter
includes
above
all
plant
debris
(leaves,
twigs,
grass,
etc.),
mineral
matter
(earth,
gravel,
stones,
etc.)
and
miscellaneous
debris,
JRC-Acquis v3.0
Der
geringe
Anteil
des
Abschnitts
V
(mineralische
Stoffe)
an
den
Präferenzeinfuhren
im
Vergleich
zu
den
Gesamteinfuhren
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
diese
Erzeugnisse
zollfrei
sind
und
daher
keiner
weiteren
Präferenzbehandlung
mehr
bedürfen.
The
poor
showing
of
Section
V
(minerals)
in
preferential
imports
relative
to
total
imports
is
solely
due
to
the
fact
that
such
products
are
exempt
from
duty
and
therefore
do
not
need
any
preferential
treatment.
TildeMODEL v2018