Übersetzung für "Minensuchboot" in Englisch

Ein Minensuchboot, 1941 in der Werft in Seattle gebaut.

A minesweeper, built in 1941 on the site of Seattle.

OpenSubtitles v2018

Box Spiele, Marmor Spiele, Minensuchboot Spiele, Vorgestellte Spiele, puzzle spiele,

Box games, Marble games, Minesweeper games, Featured_ awesome games, Puzzle games,

ParaCrawl v7.1

Zu dieser Zeit besaß die litauische Marine lediglich ein einziges Schiff, den 560-Tonnen Minenleger Prezidentas Smetona, das ehemalige Minensuchboot M 59 der Kaiserlichen Marine.

At the time the Lithuanian navy had only one warship, the Prezidentas Smetona, a 580-ton converted minesweeper.

WikiMatrix v1

Bei den bekannten Mineräumgeräten der eingangs genannten Art werden von einem Minensuchboot einerseits elektrodentragende Schwimmkabel oder eine geschlossene, elektrisch leitfähige Schwimmkabelschleife, andererseits ein mechanisch oder elektrisch antreibbarer Geräuscherzeuger an zugfesten Kabeln oder Seilen geschleppt, wobei die Länge der Schleppkabel bzw. Seile ungefähr 300 bis 600 Meter beträgt.

In conventional mine-removing apparatus of the type under consideration the electrode-carrying floating cables or a closed electrically-conductive floating cable loop and a mechanically or electrically driven sound generator are towed by rigid cables or ropes connected to a mine sweeping boat, wherein the length of the pulling cables or ropes can be between 300 and 600 m without any danger.

EuroPat v2

Zur akustischen Minenauslösung dient der vom Minensuchboot nachgeschleppte Geräuscherzeuger, der üblicherweise mechanisch oder elektrisch angetrieben wird.

For an acoustic ignition of mines, a sound generator towed by the mine-sweeping boat, is normally provided. The sound generator is normally electrically or mechanically driven.

EuroPat v2

Bei den bekannten Vorrichtungen werden die Vorrichtungen zur magnetischen Minenauslösung, mittels einer Motorwinde aussetz- und einholbar, in gerader Linie hinter dem Minensuchboot geschleppt.

With conventional devices, the apparatus for magnetic mine ignition put out and pulled in by means of a motor-operated winch is drawn in a straight line behind the mine-sweeping boat.

EuroPat v2

In Wirklichkeit waren es das Minensuchboot "Gruz" (Fugas-Klasse, 441 t), das Kanonenboot "Krasnaja Gruzija" (1.100 t) sowie das Küstenfahrzeug "Racija".

In reality is was the minesweeper "Gruz" (Fugas-class, 441 t), the gunboat "Krasnaja Gruzija" (1100 t) and the coaster "Racija".

ParaCrawl v7.1

Wir sind keine Jackpot-Website - stattdessen Spieler Einzahlung Skin für Kredite und diese Punkte werden dann auf unsere Website übertragen, diese Guthaben auf unseren inspirierten Spiele wetten: Roulette, crash, Coinflip, Jackpot und Minensuchboot.

We are NOT a jackpot site – instead players deposit skins for credits and these points are then transferred to our site, bet those credits on our inspired games: roulette, crash, coinflip, jackpot and minesweeper.

ParaCrawl v7.1

Patience, Minensuchboot und Herz-Spiele, die vorinstalliert auf Windows 7 kommen, werden als Teil der Installierung der Verbesserung Windows 10 entfernt.

Solitaire, Minesweeper, and Hearts Games that come pre-installed on Windows 7 will beremoved as part of installing the Windows 10 upgrade.

ParaCrawl v7.1

Längs des Kais an dem das Museum liegt, sind u.a. das Minensuchboot Bremön, das Torpedoboot Spica und das Segelvollschiff Jarramas vertäut.

Berthed along the jetty on which the Museum stands are the minesweeper Bremön, the torpedo boat Spica and the full-rigged sailing ship Jarramas .

ParaCrawl v7.1

Kommen Sie mit auf die entspannte Øparket-Tur mit dem Museumsschiff " Mjølner " zwischen den kleinen südfünischen Inseln, oder holen Sie sich einen Adrenalin-Kick beim Wind- und Kitesurfing beim Surfcenter Langeland oder tauchen Sie nach einem Wrack auf dem Minensuchboot "M36" und "Tromp" von Rotterdam.

Experience the Øpacket-Tour, sailing between the small islands south of Fyn on board the museum ship Mjølner", or get yourself an adrenalin kick while wind- or kite surfing near the surfing center of Langeland, or dive to the wrecks of the minesweeper M 36 or Tromp .

ParaCrawl v7.1

In den Minenfeldern, die die 3. SFltl geworfen hatte, sanken der polnische Geleitzerstörer "Kujawiak" und der Transporter "Orari" (10.350 BRT), der britische Zerstörer "Matchless", der britische Geleitzerstörer "Badsworth" und das britische Minensuchboot "Hebe" wurden beschädigt.

Sfltl had laid the Polish destroyer escort "Kujawiak" and the transport "Orari" (10.350 BRT) sank, the British destroyer "Matchless", the British destroyer escort " Badsworth" and the British minesweeper "Hebe" were damaged.

ParaCrawl v7.1

Diese Aufgabe sollte auf dem Minensuchboot MS D5 „Hirsholm“, in Zusammenarbeit mit der MS F4, unter Kommando des “Kaptajnløjtnant“ Andreas Johansen, Teamleiter des MCM (Mine Counter Measures = Minenabwehr) Danmark, stattfinden.

The ship in question was the mine countermeasures (MCM) vessel MS D5 “Hirsholm”, in co-operation with MSF 4, under the command of MCM Kaptajnløjtnant Andreas Johansen.

ParaCrawl v7.1

Das Minensuchboot Nerine und der Schlepper Sir Charles Elliot werden umgehend mit Lebensmitteln und Wasser beladen und laufen in Richtung Skelettküste aus.

The minesweeper Nerine and the tug Sir Charles Elliot are dispatched to the Skeleton Coast as soon as provisions and water have been loaded.

ParaCrawl v7.1

Schlechtes Wetter behinderte die Operationen der 1. SFltl bis sie am 27.02.1943 wieder Versenkungserfolge melden konnte (ein Torpedoboot, zwei Dampfer (zus. 4.700 BRT) und ein Küstenfahrzeug. In Wirklichkeit waren es das Minensuchboot "Gruz" (Fugas-Klasse, 441 t), das Kanonenboot "Krasnaja Gruzija" (1.100 t) sowie das Küstenfahrzeug "Racija".

Bad weather hindered the operations of the 1. SFltl until it could report sinking successes again on 27.02.1943 (one torpedoboat, two steamers (together 4700 BRT) and one coaster. In reality is was the minesweeper "Gruz" (Fugas-class, 441 t), the gunboat "Krasnaja Gruzija" (1100 t) and the coaster "Racija".

ParaCrawl v7.1

Doch zurück nach Walvis Bay: Während sich der Konvoi mühevoll auf Windhoek zubewegt, läuft das Minensuchboot Crassula in der Nacht vom 17. auf 18. Dezember von Walvis Bay aus. An Bord ist Kapitän Hansen mit seiner Mannschaft, der Teile der wertvollen Kriegsfracht der Dunedin Star bergen soll sowie auch – nach nur einer guten Mahlzeit und kaum einer Stunde in der Zivilisation – Pilot Immins Naudé.

Back in Walvis Bay, while the convoy is still struggling towards Windhoek, the minesweeper Crassula sets sail with Captain Hansen and his crew late at night on 17 December. They are to salvage part of the Dunedin Star’s cargo of precious weaponry. Bomber pilot Immins Naude is also on board, after barely one hour back in civilisation, just time enough for a good meal. Naude is to assist in getting his plane airborne again with the help of 2,000 metres of wire mesh to be used as a runway.

ParaCrawl v7.1