Übersetzung für "Mindestreservesatz" in Englisch

Dieser Mindestreservesatz wird in der Verordnung EZB / 2003/9 festgelegt .
This reserve ratio is specified in Regulation ECB / 2003/9 .
ECB v1
Die meisten kurzfristigen Verbindlichkeiten in den Bilanzen der Kreditinstitute unterliegen einem positiven Mindestreservesatz .
Most of the short-term liabilities on credit institutions » balance sheets are subject to a positive reserve ratio .
ECB v1
Der Mindestreservesatz ist nur ein Beispiel für ein typisches Sterilisierungsinstrument.
The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
News-Commentary v14
Dieser Mindestreservesatz wird in der Verordnung EZB/2003/9 festgelegt.
This reserve ratio is specified in Regulation ECB/2003/9.
DGT v2019
Dieser Mindestreservesatz wird in der EZB-Mindestreserveverordnung festgelegt .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
ECB v1
Diese werden mit dem Mindestreservesatz von derzeit 1 % multipliziert.
These items are multiplied by the reserve ratio, which currently stands at 1%.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestreservesatz für Girokonteneinlagen beträgt beispielsweise etwa 12%.
For instance, the required reserve ratio on checking account deposits is about 12%.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestreserve-Soll eines Instituts wird ermittelt , indem die Mindestreservebasis mit einem Mindestreservesatz multipliziert wird .
In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio .
ECB v1
Dieser Mindestreservesatz wurde zu Beginn der dritten Stufe der Wirtschaftsund Währungsunion auf 2 % festgesetzt .
This reserve ratio was set at 2 % at the start of Stage Three of EMU .
ECB v1
Der Mindestreservesatz liegt derzeit bei 18,5 % – selbst global gesehen ein historisches Hoch.
The RRR now stands at 18.5%, a historic high, even in global terms.
News-Commentary v14
Dadurch können chinesische Geschäftsbanken länger mit einem höheren Mindestreservesatz arbeiten als ihre Kollegen anderswo.
As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.
News-Commentary v14
Für alle anderen in die Mindestreservebasis einbezogenen Verbindlichkeiten gilt ein Mindestreservesatz von 1 %.“
A reserve ratio of 1 % shall apply to all other liabilities included in the reserve base.’.
DGT v2019
Wenn sie den Mindestreservesatz verändern, dann sollte sich die Steilheit der Seiten der Pyramide ändern.
If they change the reserve ratio, then the steepness of the sides of the pyramid will change.
QED v2.0a
Ein Mindestreservesatz von 0 % gilt für Repogeschäfte und andere Verbindlichkeiten mit einer vereinbarten Laufzeit von über zwei Jahren , die in die Mindestreservebasis eingeschlossen sind .
A reserve ratio of 0 % applies to repos and other liabilities with an agreed maturity of over two years included in the reserve base .
ECB v1
Die EZB schreibt für die meisten in die Reservebasis einbezogenen Positionen einen einheitlichen Mindestreservesatz , der größer als null ist , vor .
The ECB applies a uniform non-zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base .
ECB v1
Die Höhe der von jedem Institut zu unterhaltenden Mindestreserven wird ermittelt , indem die Mindestreservebasis mit einem Mindestreservesatz multipliziert wird .
The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio .
ECB v1
Die Latvijas Banka erhöhte ihren Mindestreservesatz in zwei Schritten von 4 % auf 8 %, um das äußerst hohe Wachstum der Kreditvergabe in Lettland einzudämmen .
ECB Annual Report 2005 Latvijas Banka increased its minimum reserve ratio in two steps , from 4 % to 8 %, to curb very high credit growth in Latvia .
ECB v1
Die EZB schreibt für die meisten in die Reservebasis einbezogenen Positionen einen einheitlichen Mindestreservesatz, der größer als null ist, vor.
The ECB applies a uniform non-zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base.
DGT v2019
Da das Mindestreservesystem der EZB nicht im gleichen Maße wie unter normalen Umständen angewendet werden muss, um die Geldmarktbedingungen zu steuern, ist es zur Verbesserung der Bereitstellung von Liquidität für Geschäftspartner geldpolitischer Operationen des Eurosystems erforderlich, den Mindestreservesatz auf 1 % zu reduzieren.
As the ECB’s minimum reserve system does not need to be applied to the same extent as under normal circumstances to steer money market conditions, in order to enhance the provision of liquidity to counterparties to Eurosystem monetary policy operations it is necessary to reduce the reserve ratio to 1 %.
DGT v2019
Der Mindestreservesatz gilt im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 (EZB/2003/9).
The reserve ratio applies in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
DGT v2019