Übersetzung für "Mindestreichweite" in Englisch

Sie haben jetzt eine Mindestreichweite von 75 Metern.
They now have a minimum range of 75 meters.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor überträgt Daten mit einer Mindestreichweite von 250 m an die Basisstation.
The sensor transmits data to the base station with a minimum range of 250m.
CCAligned v1
Es ist garantiert, dass das Fahrzeug immer über eine garantierte Mindestreichweite verfügt.
It is guaranteed that the vehicle will always have a guaranteed minimum distance at its disposal.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nun eine Rakete, die eine Mindestreichweite von einem Lichtjahr hat.
They now have a missile that has a minimum operational range of I light year.
ParaCrawl v7.1
In diesem Plan sollte außerdem die Mindestreichweite der Breitbanddienste angegeben werden, die für die verschiedenen Nutzergruppen und Gemeinden bereitgestellt werden sollen.
The plan would also specify the minimum range of broadband services to be provided for different user-groups and different locales.
TildeMODEL v2018
9K331 „Tor-M“ mit der 9M331-Rakete, Mindestreichweite 1,5 km, eingeführt 1991, mit wesentlich erhöhter Treffgenauigkeit und der Fähigkeit, zwei Ziele parallel zu bekämpfen.
"Tor-M1", introduced in 1991 with the 9M331 missile, with greatly improved missile accuracy and the ability to engage two targets simultaneously, minimum range 1.5 km (0.93 mi), minimum height 0,01 km.
WikiMatrix v1
Es versteht sich, daß der Schwalltopf mit einem hinreichenden Volumeninhalt auszuführen ist, um eine Mindestreichweite bei Reservebetrieb sicherzustellen.
It goes without saying that the splash pot must be designed with a sufficient volume content, in order to ensure a minimum range during operation on fuel reserve.
EuroPat v2
Die Grenzwerte für die Mindestreichweite zwischen der Bestellung und dem aktuellen Preis sind in den Verträgen Spezifikationen definiert.
The limits for the minimum range between the order and the current price are defined in the Contracts Specifications.
CCAligned v1
Spitzengeschwindigkeiten von mindestens 70 Meilen (110 km/h) werden erwartet, eine Mindestreichweite von 100 Meilen (160 km) als unverzichtbar angesehen.
Top speeds of at least 70 MPH (110 km/hr) are required, and a minimum range of 100 miles (160 km) is regarded as essential.
ParaCrawl v7.1
Als vom Benutzer einstellbare Reichweiten kann einerseits die elektrische Mindestreichweite vorgegeben werden, welche die Reichweite ist, die das Fahrzeug alleine aufgrund der Ladung des elektrischen Energiespeichers zurücklegen kann, aber auch die Maximalreichweite, welche die Reichweite ist, die das Fahrzeug unter Verwendung der gesamten zur Verfügung stehenden Energie, d.h. der Energie des elektrischen Energiespeichers und der mittels des Konditionierungsmoduls erzeugbaren elektrischen Energie aufgrund des zur Verfügung stehenden Kraftstoffinhalts möglich ist.
On the one hand, the electrical minimum range, which is the range which the vehicle can travel solely on the basis of the charge of the electrical energy store, but also the maximum range, which is the range which is possible for the vehicle using the entire available energy, i.e. the energy of the electrical energy store and the electrical energy which can be generated by means of the conditioning module, on the basis of the available fuel content, can be predefined as ranges which can be set by the user.
EuroPat v2
An Hand von geometrischen Überlegungen und daraus resultierenden mathematischen Ansätzen kann für die jeweiligen Fälle die erforderliche Mindestreichweite des Sensors errechnet werden um ein sicheres Ausweichen garantieren zu können.
By means of geometrical considerations and the resulting mathematical approaches the required minimum sensor range may be calculated for the respective cases so as to guarantee a safe avoidance.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Lasertracker bereitzustellen, wobei die Mittel zur Erzeugung einer Laserstrahlung zur Entfernungsmessung in ihrer Gesamtheit kompakter ausgebildet sind und eine zur Entfernungsbestimmung emittierte Laserstrahlung dabei derart erzeugbar ist, dass eine geforderte Präzision für die Entfernungsbestimmung bei im Rahmen einer industriellen Vermessung geforderter grosser Messreichweite, insbesondere bei einer Mindestreichweite 10m, mindestens erreicht wird.
Some embodiments of the present invention provide an improved laser tracker, wherein the means for generating laser radiation for measuring distance are embodied more compactly in their entirety and laser radiation emitted for determining distance can be generated in this case in such a way that a required precision for the distance determination in conjunction with a large measurement range required in the context of an industrial measurement, in particular in conjunction with a minimum range of 10 m, is at least achieved.
EuroPat v2
Mit einer Mindestreichweite von 100 km und einer Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h stellt das DELIVER-Fahrzeug ein attraktives Nutzfahrzeugmodell für innerstädtische Anwendungen wie beispielsweise Zustelldienste, Supermärkte oder städtische Versorgungsbetriebe dar.
With a minimum range of 100 km and a maximum speed of 100 kph, DELIVER is an attractive light commercial vehicle design for urban applications in such areas as delivery services, supermarkets and municipal utility companies. Foto: Katrin Binner/TU Darmstadt
ParaCrawl v7.1
Wir hatten also verstanden, dass hier ein Dutzend FC mit einer Mindestreichweite von 200 Metern erforderlich waren, um die Fläche des Steinbruchs angemessen von oben abdecken zu können.
We decided that we would need a dozen FCs, with a minimum throw of 200 meters in order to adequately cover the form of the quarry from above.
ParaCrawl v7.1
Diese Bevorrechtigungen gelten lediglich fÃ1?4r elektrisch betriebene Fahrzeuge sowie extern aufladbare Hybridfahrzeuge, die den Vorgaben von einer Mindestreichweite von 40 Kilometern bei rein elektrischer Nutzung entsprechen oder im Betrieb maximal 50 Gramm Kohlendioxid je gefahrenem Kilometer ausstoßen.
These privileges apply only to electric vehicles and to hybrid vehicles which can be externally charged, which meet the requirements of a minimum range of at least 40 km in purely electrical use, or maximum carbon dioxide emissions of 50 g/km Grams per kilometer when in operation.
ParaCrawl v7.1
Etwa um die volatile, erneuerbare Energieeinspeisung auszugleichen", erklärt Geske und fügt hinzu: "Gleichzeitig steigt das Risiko, eine unvorhergesehene Fahrt oberhalb der vorgehaltenen Mindestreichweite nicht durchführen zu können."
For instance, in order to balance out the volatile feed in of renewable energy," explains Geske, adding: "At the same time, the risk increases of not being able to make an unexpected journey that is longer than the available minimum distance."
ParaCrawl v7.1
Das Elektromobilitätsgesetz definiert Elektrofahrzeuge als rein batterieelektrische Fahrzeuge, als Plug-In-Hybrid-Fahrzeuge mit einem CO2-Ausstoß von maximal 50 g/km oder einer bestimmten Mindestreichweite und als Brennstoffzellenfahrzeuge.
The Electric Mobility Act defines electric vehicles as purely battery-powered electric vehicles, as plug-in hybrid vehicles with CO2 emissions of no more than 50 g/km or a specific minimum all-electric range, and as fuel cell vehicles.
ParaCrawl v7.1