Übersetzung für "Mindestniveau" in Englisch

So brauchen wir beispielsweise ein Mindestniveau an Hilfsdienstleistungen.
For instance, we need a minimum level of assistance services.
Europarl v8
Im einzelnen ist ein Mindestniveau für den Wettbewerb auf dem Erdgasmarkt vorgesehen.
More especially, it provides for the existence of minimum levels of competition in the natural gas market.
Europarl v8
Fällt die Bestandsgröße unter das Mindestniveau, muss der Rat die TAC senken.
If the size of the stock falls below the minimum level, the Council must reduce the TAC.
Europarl v8
Im Europarat bestehen Übereinkommen über das in Europa zu gewährleistende Mindestniveau an Menschenrechten.
There are agreements in the Council of Europe about the level of human rights to be guaranteed in Europe at least.
Europarl v8
Diese Harmonisierung kann nicht auf einem Mindestniveau erfolgen.
Harmonisation in this area cannot be carried out at a minimum level.
Europarl v8
Die Union sollte die Mitgliedstaaten verpflichten, ein soziales Mindestniveau festzulegen.
The Union should oblige Member States to set a social minimum.
Europarl v8
Dieses Mindestniveau wird durch die Richtlinie 76/914/EWG(5) vorgegeben.
That minimum level is determined by Directive 76/914/EEC(5).
JRC-Acquis v3.0
Folglich besteht keine Gewähr für ein einheitliches Mindestniveau der beruflichen Eignung.
Consequently, there is no guarantee of a uniform minimum level of professional competence.
TildeMODEL v2018
Man solle ein Mindestniveau an allgemeinzugänglichen Diensten definieren, die soziale Teilhabe gewährleisten.
A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.
TildeMODEL v2018
Man solle ein Mindestniveau an allgemeinzugänglichen Diensten definieren, die soziale Teilhabe gewähr­leisten.
A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.
TildeMODEL v2018
Um die niedrigsten Altersruhegelder auf ein Mindestniveau anzuheben werden Ausgleichszulagen gewährt.
Top-up benefits are available to raise the lowest pensions to a minimum level.
TildeMODEL v2018
Die Prüfverfahren werden detaillierter und erhalten ein einheitliches Mindestniveau.
The directive also provides for more detailed examination procedures, and introduces a harmonised minimum level of knowledge.
EUbookshop v2
Dennoch liegen die Verbrauchsteuern immer noch deutlich unter dem gemeinschaftlichen Mindestniveau.
However, the level of the duties is still significantly lower than the EU requirements.
EUbookshop v2
Wir erhalten dadurch einfach ein Mindestniveau für die Höchststrafe.
Quite simply, we are to have a minimum level for the maximum penalty.
Europarl v8
Was ist das erforderliche Mindestniveau für Japanisch?
What is the minimum Japanese level required?
CCAligned v1
Von Vorteil ist dabei, dass ein Mindestniveau der Zwischenkreisspannung gesichert ist.
This is advantageous because a minimum level of the DC-link voltage is ensured.
EuroPat v2
Mindestniveau der Sprachkenntnisse muss dem B1 Niveau nach gesamteuropäischem Schema CEFR entsprechen.
The minimum language level shall correspond to level B1 of the Common European Framework of Reference (CEFR).
CCAligned v1
Für Fahrer jeden Erfahrungsniveaus, da kein Mindestniveau gefordert wird.
Riders of all levels, given that there is no minimum level required.
CCAligned v1
Mindestniveau für die Teilnahme ist ein B1 in Englisch gemäß europäischen Referenzrahmen.
The minimum English level for participation should be B1 according to the European Framework of Reference for Languages.
CCAligned v1
Dadurch hat der Preis das Mindestniveau seit der Großen Depression erreicht.
And this became the minimal level since the times of the Great Depression.
ParaCrawl v7.1
Bei Absinken des Badspiegels auf ein Mindestniveau wird die Heizung automatisch abgeschaltet.
If the bath level falls below a defined minimum, the heating is automatically switched off.
ParaCrawl v7.1
Das für den Beginn des Yoga-Kurses erforderliche Mindestniveau ist mittelschwer.
The minimum level required to start yoga course is intermediate.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, weil selbst unbelebte Materie ein Mindestniveau an entsprechendem Bewusstsein hat.
This occurs because even inanimate matter has a minimal level of matching consciousness.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein Mindestniveau des Bioburden beibehalten werden?
How is bioburden maintained at a minimum level?
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz bezweckt, das Mindestniveau an IT-Sicherheit zu erhöhen.
The law aims to increase the minimum level of IT security.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren nur den Ländern Budgethilfe, die ein Mindestniveau an good governance gewährleisten können.
We offer budget support only to countries that can guarantee a minimum level of good governance.
Europarl v8
Jeder Staat der Union wird eine unabhängige Regulierungsbehörde mit einem gemeinsamen Mindestniveau von Zuständigkeiten schaffen.
Each of the States of the Union will create an independent regulatory authority with a common minimum level of competences.
Europarl v8