Übersetzung für "Mindesthonorar" in Englisch
Bei
unberechtigter
Verwendung,
Entstellung
oder
Weitergabe
unseres
Bildmaterials,
unberechtigter
Weitergabe
von
Nachdruckrechten
an
Dritte,
unberechtigter
Fertigung
von
Diaduplizierungen
und
Internegativen,
Reproduktionen
und
Vergrößerungen
sowie
der
Fertigung
von
Kopien
digitaler
Datensätze
oder
analoger
Darstellung
der
in
den
Datensätzen
enthaltenen
Bildinhalte
für
Archivzwecke
des
Bestellers
sowie
Weitergabe
derselben
an
Dritte
und
für
den
Fall,
dass
der
Kunde
eine
nach
diesem
Vertrag
vorzunehmende
Löschung
von
Daten
unterlassen
hat,
wird
vorbehaltlich
der
Geltendmachung
weiterer
Schadensersatzansprüche
ein
Mindesthonorar
in
Höhe
des
Fünffachen
des
vereinbarten,
üblichen
oder
des
anhand
der
jeweils
gültigen
Bildhonorarsätze
der
MFM
zu
ermittelnden
Nutzungshonorars
fällig.
In
case
of
unauthorized
utilization,
distortion
or
passing
on
of
our
picture
material
or
unauthorized
passing
on
of
reprinting
rights
to
third
parties
as
well
as
unauthorized
production
of
slide
duplications,
internegatives,
reproductions
and
enlargements,
and
the
production
of
copies
from
digital
data
material
or
physical
presentations
of
the
picture
contents
contained
in
the
digital
material
for
the
customer’s
archives
or
passing
on
of
these
to
third
parties
and
for
the
case
that
the
customer
has
failed
to
delete
the
data
after
usage
as
it
is
foreseen
in
this
contract,
a
minimum
charge
of
five
times
the
usual
basic
utilization
fee
is
agreed
respectively
five
times
the
fee
which
would
be
due
according
to
the
latest
published
version
of
the
royalty
recommendations
of
the
MFM.
In
addition
we
reserve
the
right
to
demand
compensation.
ParaCrawl v7.1
Bei
unberechtigter
Verwendung,
Entstellung
oder
Weitergabe
unseres
Bildmaterials,
unberechtigter
Weitergabe
von
Nachdruckrechten
an
Dritte
sowie
unberechtigter
Fertigung
jeder
Art
von
Kopien
und
Duplikaten
sowie
Weitergabe
derselben
an
Dritte
wird
vorbehaltlich
der
Geltendmachung
von
Schadensersatzansprüchen
ein
Mindesthonorar
in
Höhe
des
Fünffachen
des
üblichen
Nutzungshonorars
fällig.
In
the
case
of
unauthorized
use,
disfiguration
or
transfer
our
artwork,
the
unauthorized
transfer
of
reprint
rights
to
third
parties
and
unauthorized
production
of
any
type
of
copies
and
duplicates,
as
well
as
the
transfer
thereof
to
third
parties,
subject
to
the
pursuit
of
claims
for
damages,
a
minimum
fee
amounting
to
an
amount
five
times
the
normal
usage
fee
shall
be
due.
ParaCrawl v7.1