Übersetzung für "Mindestauflösung" in Englisch
Welche
Mindestauflösung
ist
für
Fotoabzüge
erlaubt?
What
is
the
minimum
definition
allowed
for
printing
a
photo?
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Mindestauflösung
für
Ihre
Vorlagen.
There
is
no
minimum
resolution.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Mindestauflösung
der
Spannung
für
den
Tester?
What
is
the
minimum
resolution
of
the
voltage
for
the
tester?
ParaCrawl v7.1
Ernsthaft,
dieses
Programm
arbeitet
mit
einer
Mindestauflösung
von
800x600
in
256
Farben.
Seriously,
this
program
works
with
a
minimum
resolution
of
800x600
in
256
colors.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
ausgewogenes
Druckergebnis
ist
außerdem
eine
Mindestauflösung
von
300
dpi
empfehlenswert.
Also,
a
minimum
resolution
of
300
dpi
is
recommended
for
a
well-balanced
printing
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestauflösung
beträgt
0,07
MP
(320
x
240
Pixel).
Minimum
resolution
is
0.07
MP
(320
x
240
pixels).
ParaCrawl v7.1
Für
2-4-Phasen-Flip
ist
eine
Mindestauflösung
von
300
dpi
erforderlich.
2-4
phase
flip
requires
a
minimum
resolution
of
300
dpi.
ParaCrawl v7.1
T-Shirts
benötigen
eine
Mindestauflösung
von
150
ppi
(Pixel
Per
Inch
=
Pixel
pro
Zoll).
T-shirts
are
created
at
a
minimum
of
150
ppi
(pixels
per
inch).
ParaCrawl v7.1
Alle
Bilder
stehen
in
einer
Mindestauflösung
von
300
dpi
im
JPG-Format
zum
Download
bereit.
All
pictures
are
available
as
JPG-files
with
a
minimum
resolution
of
300
dpi.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
es
uns
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected],
mit
einer
Mindestauflösung
von
72
dpi.
If
you
need
us
to,
we
can
vector
your
logo.
E-mail
it
to
us
at
[email protected]
with
a
minimum
resolution
of
72dpi.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
beim
Anlegen
der
Druckdatei,
dass
diese
eine
Mindestauflösung
von
600
dpi
aufweist.
When
creating
the
print
file,
make
sure
that
it
has
a
minimum
resolution
of
600
dpi.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Wiedergabe
von
Pixelbildern
ist
eine
Mindestauflösung
von
72
dpi
bei
1:1
erforderlich.
For
optimum
playback
of
pixel
images
at
a
minimum
resolution
of
72
dpi
at
1:
1
is
necessary.
CCAligned v1
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
eine
ausreichende
Strichstärke
sowie
eine
Mindestauflösung
von
600dpi
für
ihren
Unterschriftenstempel.
However,
please
ensure
a
sufficient
line
width
and
a
minimum
resolution
of
600
dpi.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
Ihr
Logo
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
mit
einer
Mindestauflösung
von
72
dpi.
Zur
Gewährleistung
von
Sichtbarkeit
und
Deutlichkeit
des
kombinierten
gesundheitsbezogenen
Warnhinweises
sollten
Bestimmungen
für
die
Farben,
die
Mindestauflösung,
die
Schriftart,
den
Schriftgrad
und
den
Zeilenabstand
festgelegt
werden.
In
order
to
ensure
visibility
and
clarity
of
the
combined
health
warning,
rules
should
be
laid
down
concerning
colours,
minimum
resolution,
font
and
space
between
lines.
DGT v2019
Der
kombinierte
gesundheitsbezogene
Warnhinweis
ist
bei
Darstellung
in
Ausgangsgröße
mit
einer
Mindestauflösung
von
300 dpi
zu
reproduzieren.
The
combined
health
warning
shall
be
reproduced
at
a
minimum
resolution
of
300 dpi
when
printed
in
actual
size.
DGT v2019
Die
Mindestauflösung
der
Waage
muss
der
in
Tabelle
9.3
empfohlenen
Wiederholbarkeit
von
0,5
Mikrogramm
entsprechen
oder
niedriger
sein.
The
minimum
requirement
on
the
balance
resolution
shall
be
equal
or
lower
than
the
repeatability
of
0,5
microgram
recommended
in
Table
9.3.
DGT v2019
Beim
Hochladen
des
Fotos
(Mindestauflösung
derzeit
201
x
272
Pixel)
haben
Sie
die
Möglichkeit,
einen
Ausschnitt
festzulegen
(Skalierung
und
Ausschnitt).
When
uploading
the
picture
(which
requires
a
minimum
resolution
of
201
x
272
pixels)
you
have
the
opportunity
to
scale
and
clip
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Objekte,
die
sich
am
Rand
des
Sichtfelds
befinden,
näher
an
der
Kamera
sein
müssen,
damit
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
Mindestauflösung
erfüllt
werden.
This
means
that
objects
that
are
near
the
edge
of
the
field-of-view
need
to
be
closer
to
the
camera
in
order
to
fulfill
requirements
on
minimum
resolution.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
des
Preisausschreibens
werden
gebeten,
uns
die
Beiträge
in
einer
Mindestauflösung
von
1024×768
Pixel
per
E-mail
an
die
Adresse
[email protected]
bis
zum
31.12.2013
zuzusenden.
Entries
are
accepted
via
e-mail
to
[email protected]
until
December
31,
2013,
with
a
resolution
of
not
less
than
1024×768
pixels.
ParaCrawl v7.1
Diese
höhere
Auflösung
wird
von
den
meisten
Anwendungen
ohnehin
nicht
ausgenutzt,
und
man
kann
durch
Wahl
der
Pixelzusammenfassung
und
der
Disparitätsbereiche
dafür
sorgen,
dass
auch
der
Sprung
unterhalb
einer
geforderten
Mindestauflösung
bleibt.
This
higher
resolution
is
anyway
not
utilized
by
most
applications
and
it
is
possible
to
ensure
by
a
selection
of
the
pixel
binning
and
of
the
disparity
that
the
jump
also
remains
below
a
required
minimum
resolution.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
in
einem
der
damit
erhaltenen
Teilstrahlengänge
eine
optische
Weglängendifferenz
dergestalt
eingeführt,
dass
sich
aus
den
beiden
Teilstrahlengänge
zwei
Objektebenen
ergeben,
die
etwa
um
die
halbe
oder
ganze
optische
Mindestauflösung
(beispielsweise
700
nm)
in
z-,
also
Tiefenrichtung,
auseinanderliegen.
In
addition,
in
one
of
the
partial
beam
paths
obtained
thereby,
an
optical
path-length
difference
is
introduced
in
such
a
manner
that
two
object
planes,
lying
apart
by
approximately
half
or
the
entirety
of
the
minimum
optical
resolution
(for
example
700
nm)
in
the
z
direction,
i.e.
depth
direction,
are
produced
from
the
two
partial
beam
paths.
EuroPat v2
Wird
beispielsweise
bei
einer
vernünftigen
Mindestauflösung
der
zu
bestimmenden
Topologie
die
Hauptabstrahlrichtung
in
beiden
Raumrichtungen
über
einen
Bereich
von
1
80
Grad
geändert,
beträgt
die
Anzahl
der
hierfür
aufzunehmenden
Echokurven
mehr
als
30000
(unter
der
Annahme
einer
Aufrasterung
in
1
Grad
Schritten).
If
for
example
at
an
expedient
minimum
resolution
of
the
topology
to
be
determined
the
primary
radiation
direction
in
both
spatial
directions
varies
over
a
range
of
180
degrees,
the
number
of
echo
curves
to
be
sampled
for
this
purpose
is
over
30000
(assuming
a
grid
of
1
degree
steps).
EuroPat v2
Es
kann
somit
beispielsweise
eine
erforderliche
Mindestauflösung
für
ein
Mammografie-Anwendungsprogramm
mit
einer
verfügbaren
maximalen
Auflösung
einer
detektierten
Anzeigeeinrichtung
verglichen
werden.
Hence
it
is
possible
to
compare,
for
example,
a
required
minimum
resolution
for
a
mammography
application
program
with
an
available
maximum
resolution
of
a
detected
display
device.
EuroPat v2
Wie
aufgrund
des
Nyquist-Theorems
allgemein
bekannt
ist,
ist
jedoch
eine
Mindestauflösung
notwendig,
um
dynamische
Änderungen
bzw.
Wellenbewegungen
erfassen
zu
können.
As
is
generally
known
on
the
basis
of
the
Nyquist
theorem,
there
is,
however,
a
need
for
a
minimum
resolution
in
order
to
be
able
to
detect
dynamic
changes
and/or
wave
movements.
EuroPat v2
Z.B.
wird
durch
Einstellung
des
Magnetfelds
41
bzw.
Variation
des
Spulenstroms
die
Größe
des
Brennflecks
45
so
eingestellt,
dass
Bilder
von
Strukturen
eines
Kalibrierobjekts
mit
einer
vorgegebenen
Mindestauflösung
und/oder
mit
einer
Maximalauflösung
in
dem
Durchstrahlungsbild
aufgefunden
werden
können.
By
way
of
example,
by
adjusting
the
magnetic
field
41
or
varying
the
coil
current,
the
size
of
the
focal
spot
45
is
adjusted
such
that
it
is
possible
to
find
images
of
structures
of
a
calibration
object
with
a
predetermined
minimum
resolution
and/or
with
a
maximum
resolution
in
the
radiograph.
EuroPat v2