Übersetzung für "Minderwertigkeitskomplex" in Englisch

Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Das könnte zu einem Minderwertigkeitskomplex führen.
They might give you an inferiority complex.
OpenSubtitles v2018
Die sind für Typen mit Minderwertigkeitskomplex, die großen Bohnenstangen nachstellen.
He must have had a complex brought on by tall women.
OpenSubtitles v2018
Ist nur 'ne aufgebockte Show-Karre, die kompensiert seinen Minderwertigkeitskomplex.
It's a show car with a big lift kit. It makes up for his inferiority complex.
OpenSubtitles v2018
Außer dem Minderwertigkeitskomplex... bist du auch nichts wie 'ne Flasche.
You don't really have an inferiority complex. You're just simply inferior.
OpenSubtitles v2018
Einige Leute haben einen Minderwertigkeitskomplex, wenn es ums Schreiben geht.
Some people have an inferiority complex when it comes to writing.
ParaCrawl v7.1
Minderwertigkeitskomplex kann jede Person sein, auch der schönste Mann.
Inferiority complex can be any person, even the most wonderful man.
ParaCrawl v7.1
Der Kritiker äußerte sich in heftigen Worten über meinen Minderwertigkeitskomplex.
Somebody spoke compassionately of my inferiority complex.
ParaCrawl v7.1
Ich bin von allen Ängsten und von Minderwertigkeitskomplex geheilt worden.
17) I am healed from all fears and inferiority complex.
ParaCrawl v7.1
Es lässt über sich den Minderwertigkeitskomplex wissen.
It has an effect an inferiority complex.
ParaCrawl v7.1
Für die schwersten Fälle kann der Minderwertigkeitskomplex ein Grund des Selbstmordes werden.
In the most hard cases the inferiority complex can become the suicide reason.
ParaCrawl v7.1
Minderwertigkeitskomplex gebildet werden kannaufgrund einer Reihe von Gründen.
Inferiority complex can be formeddue to a number of reasons.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal hat den Minderwertigkeitskomplex österreichischer Psychoanalytiker Alfred Adler beschrieben.
For the first time the inferiority complex was described by the Austrian psychoanalyst Alfred Adler.
ParaCrawl v7.1
Der Osten muss seinen Minderwertigkeitskomplex überwinden.
The East needs to get over its inferiority complex.
ParaCrawl v7.1
Und was könnte für die Entwicklung von Persönlichkeit schlechter sein als ein Minderwertigkeitskomplex?
And what could be worse for the developing individual than an inferiority complex?
ParaCrawl v7.1
Was wenn eine gesamte Zivilisation einen Minderwertigkeitskomplex produzierte?
What if an entire civilization developed an inferiority complex?
ParaCrawl v7.1
Wie in Sambia leben wir mit einem Minderwertigkeitskomplex.
As in Zambia, there is an inferiority complex that is felt.
ParaCrawl v7.1
Osteuropa muss seinen Minderwertigkeitskomplex gegenüber dem Westen und Amerika überwinden.
Eastern Europe needs to get over its inferiority complex toward the West and America.
ParaCrawl v7.1
Er hatte einen Minderwertigkeitskomplex, den er nie ganz ablegen konnte.
He had an inferiority complex which he never managed to rid himself of completely.
ParaCrawl v7.1
Minderwertigkeitskomplex ist ein Fehler des Geistes, eine Wolke, die das Licht.
Inferiority is a mistake of the mind, a cloud covering the light.
ParaCrawl v7.1
Oliver ist 15 und gefangen zwischen Minderwertigkeitskomplex und Größenwahn.
Oliver is 15, caught between inferiority complex and delusions of grandeur.
ParaCrawl v7.1
Oft trifft sich den Minderwertigkeitskomplex bei den Männern.
Often the inferiority complex at men meets.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diesbezüglich keinen Minderwertigkeitskomplex.
We have no inferiority complex about that.
Europarl v8
Es wäre natürlich eine krasse Übertreibung, von einem indischen „Minderwertigkeitskomplex“ zu sprechen.
It would be a gross exaggeration, of course, to speak of an Indian “inferiority complex.”
News-Commentary v14
Ich hab einen leichten Minderwertigkeitskomplex.
I have a slight inferiority complex.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bist Du nichts weiter als ein eitler Fatzke, der irgendeinen Minderwertigkeitskomplex überwinden muss.
Perhaps you are nothing but a vain moron who wants to overcome some kind of minority complex?
ParaCrawl v7.1
Es überrascht nicht, dass der Begriff "Minderwertigkeitskomplex" von einem Wassermann erfunden wurde.
It's not surprising that the term "inferiority complex" was invented by an Aquarian.
ParaCrawl v7.1