Übersetzung für "Minderpreis" in Englisch
Eine
detaillierte
Auftragsbestätigung
wird
nach
Abklärung
aller
Einzelheiten
aufgrund
der
Ausführungspläne
erstellt,
wobei
allfällige
Abweichungen
von
den
offerierten
Anlagen
darin
durch
Mehr-
oder
Minderpreis
berücksichtigt
werden.
A
detailed
order
confirmation
is
issued
after
clarification
of
all
specifications
set
out
in
the
execution
plans,
whereby
deviations
from
the
systems
offered
are
taken
into
account
by
an
additional
or
reduced
price.
ParaCrawl v7.1
Ein
durch
Ausführungsänderungen
etwa
entstehender
Mehr-
oder
Minderpreis
ist
uns
unverzüglich
mitzuteilen
und
bedarf
grundsätzlich
vor
Auslieferung
der
Waren
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
Any
price
increase
or
decrease
due
to
design
changes
for
instance
is
to
be
notified
to
us
immediately
and
in
principle
requires
our
written
confirmation
before
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
der
Endverbraucher
für
das
Fehlen
von
in
Deutschland
gesetzlich
vorgeschriebenen
Sicherheitsausstattungen
(z.B.
Leuchtweitenregulierung)
eine
(kostenpflichtige)
behördliche
Ausnahmegenehmigung
erhalten
sollte,
so
fehlt
dem
Fahrzeug
eben
doch
diese
Ausstattung,
was
alleine
bereits
einen
Minderpreis
von
etwa
250
bis
500
Euro
erklärt.
Even
if
the
consumer
is
able
to
obtain
a
derogation
(for
a
fee)
from
the
Germany
authorities
for
missing
safety
equipment
that
is
mandatory
in
Germany
(e.g.
headlamp
leveling),
the
vehicle
simply
will
not
have
that
equipment,
which
by
itself
already
explains
a
price
difference
of
around
EUR
250
to
500.
ParaCrawl v7.1