Übersetzung für "Mindermengenzuschlag" in Englisch
Der
Mindermengenzuschlag
wird
im
Warenkorb
automatisch
berechnet.
The
small
volume
surcharge
will
be
added
automatically
to
your
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
gibt
es
weder
Mindestbestellwert
noch
Mindermengenzuschlag.
We
have
no
minimum
order
value
or
minimum
order
surcharge.
CCAligned v1
Bei
Aufträgen
unter
30,00
EUR
netto
berechnen
wir
einen
Mindermengenzuschlag
von
6,00
EUR.
Orders
under
30,00
EUR
net
will
be
added
a
minimum
oder
fee
of
6,00
EUR.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
unter
75,-€
müssen
wir
einen
Mindermengenzuschlag
von
15,-€
berechnen.
At
orders
under
75,-€
we
have
to
calculate
an
amount
of
inferior
surcharge
of
15,-€
.
CCAligned v1
Wir
liefern
Omron
Komponenten
ohne
Mindermengenzuschlag!!
We
supply
Omron
components
without
surcharge!
CCAligned v1
Für
Bestellungen
unter
70,00
EUR
netto
wird
ein
Mindermengenzuschlag
von
15,00
EUR
verrechnet.
If
the
subtotal
is
less
than
70,00
EUR
/
60,00
GBP
we
have
to
charge
15,00
EUR
/
13,80
GBP
low
order
fee.
CCAligned v1
Falls
der
Gesamtpreis
geringer
als
der
Schwellwert
ausfällt,
wird
ein
Mindermengenzuschlag
erhoben.
If
the
total
price
falls
below
the
threshold,
a
minimum
quantity
surcharge
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Artikel
Mindermengenzuschlag
Plugin
kannst
du
dies
einstellen.
With
the
article
minimum
quantity
surcharge
plugin
you
can
set
this.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Auftragswert
unter
EUR
50
berechnet
Hansgrohe
EUR
10
Mindermengenzuschlag.
Hansgrohe
calculates
a
minimum
quantity
surcharge
of
EUR
10
for
an
order
value
of
below
EUR
50.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindermengenzuschlag
ist
ein
prozentualer
Aufschlag
auf
den
Bestellwert.
The
extra
fee
for
small
quantities
is
a
percentage
surcharge
on
base
of
the
order
total.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
einen
Mindermengenzuschlag
in
deinem
Shop
festlegen?
You
want
to
set
a
minimum
quantity
surcharge
in
your
shop?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
zahlen
Sie
bei
uns
keinen
Mindermengenzuschlag!
Of
course,
you
pay
no
minimum
order
surcharge!
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
einen
Mindermengenzuschlag
in
deinem
Store
auf
Artikelebene
festlegen?
Would
you
like
to
set
an
article
surcharge
in
your
store
on
article
level?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Mindestbestellwert
und
keinen
Mindermengenzuschlag.
There
is
no
minimum
order
or
charge
for
small
quantities.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterschreitung
eines
Mindestbestellwerts
von
20,00
EUR
berechnen
wir
einen
Mindermengenzuschlag
in
Höhe
von
5,00
EUR.
If
the
order
value
is
below
EUR
20.00,
we
charge
a
minimum
quantity
surcharge
of
EUR
5.00.
CCAligned v1
Allerdings
reduziert
sich
der
Mindermengenzuschlag
der
prozentualen
Höhe
nach
in
Abhängigkeit
von
Bestellmenge
und
Gesamtbestellwert.
Only
the
extra
charge
for
small
quantities
will
change
depending
on
quantity
and
order
total
in
its
percentile
height.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
bis
zu
einer
Gesamtbestellmenge
von
f??nf
Quadratmetern
berechnen
wir
einen
Mindermengenzuschlag
von
zehn
Prozent.
However,
we
do
calculate
a
minimum
quantity
surcharge
of
ten
percent
on
orders
up
to
and
including
five
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterschreitung
dieses
Betrages
berechnen
wir
einen
Mindermengenzuschlag
von
Euro
25,00
(netto).
With
Unterschreitung
of
this
amount
we
calculate
a
low-quantity
surcharge
of
25.00
euros
(net).
ParaCrawl v7.1
Nein,
allerdings
berechnen
wir
bei
Bestellungen
unter
250,-
€
einen
Mindermengenzuschlag
von
15,-
€.
No,
but
for
orders
below
£1,000
we
charge
a
minimum
quantity
surcharge
of
15,-
€.
CCAligned v1
Der
Mindestbestellwert
beträgt
40
€uro,
sonst
berechnen
wir
4
€uro
Mindermengenzuschlag.
The
minimum
purchase
order
is
40.00
€
otherwise
an
additional
4.00
€
will
be
charged
to
your
order.
CCAligned v1
Mindestbestellmenge
ist
€
100,00
mit
Zebra
Produkten,
auch
unterschiedliche
Artikel,
ansonsten
€
15,00
Mindermengenzuschlag.
Minimum
order
value
is
€
100,00
withproducts
from
Zebra,
also
different.
Otherwise
€
15,00
low
quantity
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Für
Lieferungen
mit
einem
Bestellwert
unter
20,00
Euro
berechnen
wir
einen
Mindermengenzuschlag
von
2,30
Euro.
For
deliveries
with
a
purchase
order
value
of
under
20,00
Euro
we
charge
a
surcharge
for
small
quantities
of
2,30
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindermengenzuschlag
kommt
dann
zu
tragen,
wenn
der
Kunde
den
Artikel
in
den
Warenkorb
legt.
The
small
quantity
surcharge
comes
then
to
bear,
if
the
customer
puts
the
article
into
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
bitte
ebenfalls
alle
anfallenden
Kosten,
wie
z.B.
Mindermengenzuschlag,
Versandkosten
etc.
auf,
da
von
Ihnen
nicht
genannte
Kosten
von
uns
nicht
anerkannt
werden
können.
Please
also
bring
any
costs
incurred,
such
as
Small
quantity
surcharge,
shipping
costs
etc.,
since
we
can
not
recognize
any
costs
not
mentioned
by
you.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Mindermengenzuschlag
auf
den
Bestellwert
bezogen
ist,
fällt
dieser
bei
Händlern
und
Wiederverkäufern
teilweise
höher
aus.
As
it
is
directly
related
to
the
order
total,
the
extra
fee
for
small
quantities
might
be
comparably
higher
for
resellers
and
merchants
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufträgen
unter
EUR
100,--
netto
Auftragswert
erheben
wir
einen
Mindermengenzuschlag
oder
erhöhen
den
Auftrag
unter
Berücksichtigung
unserer
Verkaufseinheiten
auf
EUR
100,--.
For
orders
less
than
EUR
100.--
net
/
200,--
€
we
shall
charge
a
surcharge
increase
for
the
order
to
reach
EUR
100.--
/
200,--
€
taking
into
account
our
sales
units.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
Einkaufspreis
(ohne
Mindermengenzuschlag)
in
jedem
Fall
unabhängig
von
Bestellwert
oder
Kundenstatus
für
alle
Kunden
einer
Rabattgruppe
gleich.
Therefore
the
price
(without
surcharges)
is
for
each
and
every
customer
of
the
same
customer
state
(with
the
same
discount)
equaly.
ParaCrawl v7.1
Mindestbestellwert:
50,00
Euro
netto,
Bei
Bestellwerten
unter
100
Euro
netto
erheben
wir
einen
Mindermengenzuschlag
von
15,00
Euro
+
MWSt.
Minimum
order
value:
50,00
Euro
net,
For
orders
below
100
Euro
net
we
charge
a
minimum
quantity
surcharge
of
15,00
Euro
+
VAT.
CCAligned v1