Übersetzung für "Minderheitenschutz" in Englisch
Menschenrechte,
Rechtsstaatlichkeit,
demokratische
Verfahren,
Minderheitenschutz
sind
die
Testfragen.
Human
rights,
constitutionality,
democratic
procedures,
the
protection
of
minorities:
these
are
the
examination
questions.
Europarl v8
Die
Serben
im
Kosovo
sollten
diese
Chance
ergreifen
und
diesen
Minderheitenschutz
nutzen.
The
Serbs
in
Kosovo
should
take
this
opportunity
and
make
use
of
this
minority
protection.
Europarl v8
Im
übrigen
ist
Minderheitenschutz
immer
von
großem
Interesse
für
das
Europäische
Parlament
gewesen.
In
any
case,
protection
of
minorities
has
always
been
a
major
interest
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Wir
haben
keine
europäischen
Standards
für
Minderheitenschutz.
We
do
not
have
any
European
standards
on
the
protection
of
minorities.
Europarl v8
Die
alten
Mitgliedstaaten
sollten
beim
Minderheitenschutz
an
die
neuen
Mitgliedstaaten
aufschließen.
Old
Member
States
ought
to
catch
up
with
the
new
Member
States
in
respect
of
minority
protection.
Europarl v8
Der
Minderheitenschutz
beruht
in
erster
Linie
auf
einer
Reihe
internationaler
Normen.
Minorities
are
protected
first
of
all
by
a
number
of
international
norms.
TildeMODEL v2018
Der
Minderheitenschutz
kann
zu
allererst
durch
internationale
Vorschriften
sichergestellt
werden.
International
conventions
guarantee
the
protection
of
minorities..
TildeMODEL v2018
Den
Minderheitenschutz
gewähren
zunächst
einige
internationale
Konventionen.
There
are
first
of
all
a
number
of
international
standards
to
ensure
the
protection
of
minorities.
TildeMODEL v2018
Der
Minderheitenschutz
bleibt
eine
heikle
Frage.
The
protection
of
minorities
remains
a
delicate
issue.
TildeMODEL v2018
Der
Minderheitenschutz
kann
zunächst
durch
verschiedene
internationale
Standards
gewährleistet
werden.
International
standards
provide
a
first
line
of
defence
for
minorities.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
Menschenrechte
und
Minderheitenschutz
waren
einige
Fortschritte
zu
verzeichnen.
Some
progress
has
been
made
in
the
area
of
human
rights
and
the
protection
of
minorities.
EUbookshop v2
Fragen
zum
Minderheitenschutz
haben
relativ
gesehen
die
meisten
Befragten
beantwortet.
The
share
of
respondents
to
questions
on
minority
protection
was
relatively
the
highest.
EUbookshop v2
Bezug
auf
den
Minderheitenschutz
anfallen
Verwaltungsebenen
als
sehr
weit
gediehen
gilt.
By
far
the
clearest
result
is
that
the
status
of
preparation
in
respect
to
minority
protection
is
considered
to
be
very
advanced
at
all
administrative
levels.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
solide
und
gut
ausgearbeitete
Rechtsrahmen
für
den
Minderheitenschutz
vorhanden.
Overall,
sound
and
well
elaborated
legal
frameworks
are
in
place
to
provide
for
the
protection
of
minorities.
TildeMODEL v2018
Montenegro
hat
bei
der
Umsetzung
des
Rechtsrahmens
für
den
Minderheitenschutz
einige
Fortschritte
erzielt.
Montenegro
made
some
progress
with
implementing
the
framework
for
minority
protection.
EUbookshop v2
Im
Friedensvertrag
von
Saint
Germain
wurde
auch
der
das
Schulwesen
betreffende
Minderheitenschutz
geregelt.
The
Treaty
of
Saint-Germain
included
provisions
requiring
the
protection
of
minority
rights
in
education.
WikiMatrix v1
Die
Kopenhagener
politischen
Kriterien
betreffen
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit,
Menschenrechte
und
Minderheitenschutz.
The
Copenhagen
political
criteria
concern
democracy,
the
rule
of
law,
human
rights
and
the
protection
of
minorities.
Europarl v8
Deutlich
trat
dies
beim
Minderheitenschutz
zu
Tage.
This
became
evident
in
the
case
of
minority
protection.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
für
die
ansässige
turkmenische
Bevölkerung
ein
vorbildlicher
Minderheitenschutz
praktiziert.
Here
an
exemplary
protection
for
minorities
is
being
practised
with
reference
to
the
resident
Turkmen
people.
ParaCrawl v7.1