Übersetzung für "Millionengewinn" in Englisch

Der Unternehmensbereich wird das Geschäftsjahr 2010 mit einem vorzeigbaren zweistelligen Millionengewinn abschließen.
The division will close the financial year 2010 with a presentable double-digit million profit.
ParaCrawl v7.1
Bei im Vergleich zu 2012 niedrigeren Umsätzen erscheint ein zweistelliger Millionengewinn weiterhin realisierbar.
Achieving a double-digit million profit still appears feasible on the back of sales that are lower in comparison with 2012.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer zweistelliger Millionengewinn dürfte im Geschäftsjahr 2010 realisierbar sein.
A profit in the upper double-digit million range should be achievable in the financial year 2010.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht scheint ein mittlerer zweistelliger Millionengewinn abermals realisierbar.
From today's standpoint, a mid-double-digitmillion profit would appear to be feasible.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen vergisst jedoch, dass es diese Mitarbeiter waren, die beim Aufbau der Unternehmensgruppe geholfen haben, die Millionen Wert ist und staatliche Beihilfen erhalten hat, einschließlich Gemeinschaftsmittel, um den Millionengewinn zu generieren, den sie noch immer erzielt.
However, the company is forgetting that it was these workers who helped to build the group, which is worth millions and which has received public aid, including Community funds, in order to generate the millions in profits that it is still making.
Europarl v8
In den meisten Fällen könnte es dich schließlich einen Millionengewinn kosten, wenn du nur eine einzige Münze beim Spielen eines progressiven Automaten nicht setzt!
In most cases, holding back a single coin on a progressive slot can cost you a million-dollar payday!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, was in Deutschland nach dem Millionengewinn des Vorsitzenden des Deutschen Hanfverbands, Georg Wurth, passiert, der mit dem Gewinn aus der Fernsehshow die deutsche Legalisierungsbewegung voranbringen möchte.
We look forward to what will happen in Germany now that Georg Wurth, the director of the German Hemp Association, has won 1 million euro during a TV contest, in order to bring German cannabis activism to a higher level.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme ist eine Reaktion auf zahlreiche Beschwerden über unaufgeforderte Werbe-SMS, die vorgeblich im Namen des Kreditkartenunternehmens MasterCard versandt wurden den Betroffenen einen Millionengewinn versprachen.
This constitutes a countermeasure against numerous complaints about unsolicited advertising messages that were allegedly sent in the name of the credit card company MasterCard promising a prize of a million.
ParaCrawl v7.1
Da die Spielscheinkosten niedrig waren und es eine große Chance auf den Millionengewinn gab, dauerte es nicht lange, bis sich Euromillionen auch in andere Länder ausbreitete.
Because its ticket price was low and it offered the chance to win millions, it did not take long for Euromillions to spread around other countries.
ParaCrawl v7.1
Unter der Prämisse weitgehend stabiler Stahlpreise erschien zu Beginn des Geschäftsjahres 2012 abermals ein mittlerer zweistelliger Millionengewinn realisierbar.
Assuming generally stable steel prices, another mid-double-digit million profit appeared to be achievable at the beginning of the financial year 2012.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Prämisse, ergänzt durch zufriedenstellende Margen im Lagerhandel erscheinen ein begrenztes Umsatzplus sowie ein mittlerer zweistelliger Millionengewinn realisierbar.
Based on this premise, complemented by satisfactory margins in stockholding trading, sales growth with limited upside potential and a profit in the mid-double-digit million range appear achievable.
ParaCrawl v7.1
Das größte Turnier überhaupt ist das 'Sunday Million' von Pokerstars, welches wöchentlich einen Millionengewinn garantiert.
The biggest of all is the 'Sunday Million' at Pokerstars, which guarantees a million each week.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2005 stellte Konzernchef Wolfgang Leese folgende wirtschaftliche Prognose: „Auf der Basis der derzeitigen Informationen und Erwartungen bezüglich der Entwicklung der Beschaffungs- und Absatzmärkte sowie der allgemeinen Rahmenbedingungen und unter Einbeziehung der Effekte der vorgesehenen internen Maßnahmen wird für das laufende Geschäftsjahr 2005 wiederum mit einem dreistelligen Millionengewinn vor Steuern gerechnet.
Executive Board Chairman Wolfgang Leese stated the following forecast for the year 2005: “Based on current information and the expectations for the development of the procurement and sales markets, as well as the general conditions, and taking account of the effects of the projected internal measures, we anticipate that profit before tax will be in the triple-digit million range again.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Avazu eine Holding aus vier Unternehmen, beschäftigt Medienberichten zufolge mehr als 100 Mitarbeiter und verzeichnet einen zweistelligen Millionengewinn.
Today, Avazu is a holding of four companies, employees 100 employees and generates profits in the 8-figure range.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss seines Bericht gab Leese eine Gewinnprognose für das laufende Geschäftsjahr ab: Für den Konzern werde auf Basis der derzeitigen Informationen und Erwartungen mit einem gegenüber dem Vorjahr höheren zweistelligen Millionengewinn vor Steuern gerechnet.
Concluding his presentation, Wolfgang Leese provided a profit forecast for the ongoing business year: Based on current information and expectations, the Group is expected to achieve pretax profits in the double-digit million region, ahead of last year’s performance.
ParaCrawl v7.1