Übersetzung für "Militärpflicht" in Englisch

But you can not release them from military duty.

Out of pity for Nemorino she buys him out of his contract with the military.

I had dropped out to satisfy my military obligation, but the Army rejected me.

After fulfilling his military duty, in 1905 he joined the family business as a partner.

According to some sources, the marquises of Saluzzo, on 5th July 1369, in exchange for Dolcetto for themselves and their lords, exempted the population of Dogliani from payment of taxes, military service and other obligations.

With regard to the importance of forming a new mentality among the younger generations, decisive for the future of Papuan society the Archbishop suggested compulsory military service to instil a sense of discipline, loyalty to the nation and service to society.

214/1958 and habitually reside in one of the countries whose nationality they possess and who are in fact most closely connected with that country shall be exempt from all military obligations in the other country or countries that are Contracting Parties to the Protocol.

The mechanisms for such could be split into three categories. Cultural and symbolic ceremonies (paying respects to the victims, funeral ceremony for Allende, setting up the campaign “para creer en Chile” aimed at creating educational projects, putting up memorial tablets, etc), material compensation (pensions, student grants, free health care, optional military service for the families of victims mentioned in the report) and thirdly redress through the legal system.

Contains a lot of interesting information about this area, e.g. topography, rivers, cities and municipalities, traditions, occupations, religions, measurements and weights, money, military conscription and more.

The so-called Military Committee (Militärkommitté, M.K.) formed by a few Finnish activists with officer training, had secretly become a state organ during the autumn 1917, to plan the implementation of conscription and the establishment of the army.

With so many troops on active military duty, you may have employees who have been called up also.

Many Israelis find it completely unacceptable that some 30,000 future Rabbis and private Talmud scholars are released from the burden of military duties, while all other 18-year-old Israeli men have to serve for three years in the army and make themselves available for at least one month of annual reserve duty during the following 33 years.

After all, in the territory of the Russian Federation, the military duty is removed from citizens, depending on their gender and rank.

Military Council of the North-Western Front expresses greatfulness to all soldiers, commanders, commissars, officers and political workers for the valor, courage and faithful performance of the military duty to the Motherland.

He completed his military service as a doctor in the Replacement Reserve with the Landsturm I. In Berlin, Carl Stamm specialized in pediatrics.

The semi-annulment of serfdom and the introduction of universal military service had modernised the army only as far as it had the country – that is, it introduced into the army all the contradictions proper to a nation which still has its bourgeois revolution to accomplish.

For example, one board member struggled with the statement about Israel’s democracy, and another struggled with some of the statements about Palestine as a nation and the statement about Musalaha’s stance on military duty.

Exemption from such obligation to perform military service may, however, result in the loss of the nationality in these other contracting states, unless those states are also Contracting Parties to one of the two Conventions of the Council of Europe described above.

166 of the Council of Europe does not provide for an obligation to perform compulsory military service and whose nationality he holds, shall be exempt from the obligation to perform compulsory basic military service in that country.