Übersetzung für "Milchtopf" in Englisch

Da fühlt man sich wie eine Katze vor 'nem Milchtopf.
Makes you feel like a kitten with a whole basin of milk.
OpenSubtitles v2018
Da tat sie auf einen Milchtopf und gab ihm zu trinken und deckte ihn zu.
And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn er als Milchtopf bezeichnet wird, kann dieser Topf natürlich noch eine Menge mehr.
Even though it is called a milk pot, of course it can do a lot more.
ParaCrawl v7.1
Der Hutmacher war der Einzige, der Vorteil von diesem Wechsel hatte, und Alice hatte es viel schlimmer als zuvor, da der Faselhase eben den Milchtopf über seinen Teller umgestoßen hatte.
The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.
Books v1
Auf dem Vorhofe von Notre-Dame zeigten sich mehrere Mütterchen, die ihren Milchtopf in der Hand hatten, einander erstaunt die sonderbare Verunstaltung der großen Kirchenthüre, und zwei zwischen den Spalten der Sandsteine geronnene Bleiströme.
In the Parvis, some good women, who had their milk jugs in their hands, were pointing out to each other, with astonishment, the singular dilapidation of the great door of Notre?Dame, and the two solidified streams of lead in the crevices of the stone.
Books v1
Im Jahr 1922 warnte Lenin, die Bolschewiki stünden kurz davor, "im Meer des großrussischen chauvinistischen Gesindels... wie eine Fliege im Milchtopf zu ertrinken".
In 1922 Lenin warned that the Bolsheviks were about to 'drown in the sea of Great Russian chauvinist riff-raff like a fly in milk'.
ParaCrawl v7.1
Zum Abendessen gibt es eine lokale Spezialität: Extra für uns wird einen Ziege geschlachtet und wir essen "Ziege im Milchtopf".
For the evening meal there is a local speciality: a goat is specially slaughtered for us and we eat "Goat in Milk Pot".
ParaCrawl v7.1
Auch beim Eierkochen leistet der Milchtopf wertvolle Dienste, denn Sie können das Kochwasser dank des hohen Randes sprudelnd kochen lassen, ohne dass es spritzt.
A milk pot has its uses even when cooking eggs, since thanks to the high edges you can let the cooking water bubble away without it splashing.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1922 warnte Lenin, die Bolschewiki stünden kurz davor, „im Meer des großrussischen chauvinistischen Gesindels … wie eine Fliege im Milchtopf zu ertrinken“.
In 1922 Lenin warned that the Bolsheviks were about to ‘drown in the sea of Great Russian chauvinist riff-raff like a fly in milk’.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Milchtopf, 16 cm, 18 cm und 20 cm Töpfe, 24 cm Pfanne und gratis 20 cm Pfanne, Sie haben alle die Stücke, um die erstaunliche gesunde Mahlzeiten und kochen wie ein Profi-Koch.
With a 16cm milk pan, 18cm and 20cm saucepans, 24cm frying pan and a free 20cm frying pan you'll have all the pieces to make the most amazing healthy meals and cook just like a Pro chef.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie eine Gruppe oder eine Einzelperson sind, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen eine genaue und umfassende Botschaft über den Milchtopf aus rostfreiem Stahl zukommen zu lassen!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Stainless Steel Milk Pot!
ParaCrawl v7.1
Die ersten nur auf Schwarz-Weiß-Fotos erhaltenen Bilder zeigen teils noch dilettantische Übungen anhand zufälliger Objekte (z.B. Milchtopf und Tintenflasche) oder ungelenke Darstellungen "ungeordneter" Gegenstände seines Junggesellen-Alltags (z.B. Fischchen, Eierbecher und Farbtuben).
Some of his first pictures, only preserved as black white photos, show rather amateurish exercises using random objects (Milk pot and ink bottle) or somewhat awkward representations of "unordered" items from his bachelor life (Little fishes, eggcup and color tubes).
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Qualitätskontrollprozesse für den Milchtopf aus rostfreiem Stahl verbessert, um sicherzustellen, dass jedes Produkt für den Export geeignet ist.
We have improved quality control processes of Stainless Steel Milk Pot to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Bedecken Sie nicht, wann man das kochende Wasser des Gebrauches den Milchtopf desinfiziert (weil das Versiegeln des Topfes, wenn Temperatur sinkt, es verursacht „Unterdruck“ Effekt sehr gut ist, der die Abdeckung kann nicht fähig sich zu öffnen. verursacht) Trennen Sie ihn bitte für Desinfektion.
Do not cover when use boiling water to disinfect the milk pot (because sealing of the pot is very good, when temperature declines, it will cause “negative pressure” effect, which will cause the cover can’t able to open.) Please separate it for disinfection.
CCAligned v1