Übersetzung für "Milchschäumer" in Englisch

Jemand, der sich mit einem Milchschäumer auskennt.
Someone knows their way around a milk frother?
OpenSubtitles v2018

Die Vermieter hatten sogar an einen Milchschäumer gedacht.
The owner had even thought of a milk frother.
ParaCrawl v7.1

Zur Erzeugung von Milchschaum sind sogenannte Milchschäumer oder Emulgiereinrichtungen in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt.
For creating milk froth, so-called milk foaming devices or emulsifying devices are known in various embodiments.
EuroPat v2

Der Milchschäumer oder die Aufnahme des Milch- schäumers ist verstopft.
The milk frother or its holder is blocked.
ParaCrawl v7.1

Der Aeroccino 4 ist der neue Nespresso Milchschäumer - noch vielseitiger und praktischer als seine Vorgänger.
The Aeroccino 4 is the new Nespresso milk frother, even more versatile and convenient than its predecessors.
ParaCrawl v7.1

Der Aeroccino 4 ist der neue Nespresso Milchschäumer, noch vielseitiger und bequemer als seine Vorgänger.
The Aeroccin o 4 is the new Nespresso milk frother, even more versatile and convenient than its predecessors.
ParaCrawl v7.1

Das Rezept ist für 2 Personen, weil in meinen Milchschäumer nicht mehr Milch geht.
The recipe is for 2 persons - my milk foamer doesn't hold more milk.
ParaCrawl v7.1

Ebenso steht ein kleiner Kaffeevollautomat, ein externen Milchschäumer, Wasserkocher und Sodastreamer zu freien Verfügung.
Likewise, a small coffee machine, an external milk frother, kettle and soda steamers is at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Milchschäumer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Milk Frother!
CCAligned v1

Danach schäumen Sie den kalten Kaffee mit dem Milchschäumer und geben diesen nun in die Naturjoghurt-Espresso-Mischung, bis das Glas vollkommen gefüllt ist.
Froth up the cold coffee using a milk frother and pour it over the natural yoghurt and espresso mixture until the glass is full to the brim.
ParaCrawl v7.1

Haushaltsgeräte, in denen Fluiderhitzer Anwendung finden, sind beispielsweise Dampfreiniger, Dampfbügeleisen, aber auch solche zur Zubereitung von Speisen und/oder Heißgetränken, wie Kaffeemaschinen, Espressomaschinen, Milchschäumer, Dampfgarer und Andere.
Household appliances in which fluid heaters are used include steam cleaners, steam irons, as well as appliances for preparing meals and/or hot beverages, such as coffee machines, espresso machines, milk frothers, steam cookers and others.
EuroPat v2

In diesem Fall kann der Getränkebereiter z.B. als Stempelfilter-Kaffeebereiter, insbesondere nach Art eines "Travel Mug", oder auch als Milchschäumer ausgebildet sein.
In this case, the beverage maker can be in the form of, for example, a plunger-filter coffee maker, in particular in the form of a “travel mug”, or else as a milk frother.
EuroPat v2

Die Frischmilch wird in einem Durchlauferhitzer 28 bis max. 80° C erhitzt, über einen im Kaffeeauslauf 23 integrierten Milchschäumer 32 aufgeschäumt und mit dem Kaffeegetränk in einem Arbeitsgang ausgegeben.
The fresh milk is heated up to a maximum of 80° in an instantaneous water heater 28, foamed by a milk foaming means 32 integrated in the coffee outlet 23 and dispensed in one operation with the coffee beverage.
EuroPat v2

Weiter sind die Silanderivate zwar hydrophob, nicht aber oleophob, so dass bei einem Milchschäumer eine gründliche Reinigung nach jeder Benützung trotzdem notewendig wäre.
Moreover, silane derivatives are hydrophobic but they are not oleophobic, so that a thorough cleansing of the device after each foaming operation is still compulsory. OBJECTS OF THE INVENTION
EuroPat v2

Neben der vollen Ausstattung mit Küchengeschirr für 4 Personen, verfügt die Küche außerdem über folgendes Inventar: Kühlschrank mit Gefrierfach, Elektroherd-Cerano mit Ofen, Mikrowelle, Toaster, Mixer, Wasserkocher, Milchschäumer, Eierkocher, Geschirspüler und italienischer Espressokocher.
In addition to the fully equipped with kitchen utensils for 4 people, the kitchen also has the following inventory: refrigerator with freezer, electric-Cerano with oven, microwave, toaster, blender, kettle, milk frother, egg cooker, dishwasher and Italian espresso maker.
ParaCrawl v7.1

Der inkludierte Aeroccino 4 Milchschäumer bietet mit zwei Arten von heißem Milchschaum sowie heißer Milch und kaltem Milchschaum eine große Auswahl für die Zubereitung von noch mehr Kaffee- und Milchrezepten.
With 2 types of hot foam as well as hot milk and cold foam, the included Aeroccino 4 milk frother offers you a wide choice to prepare even more coffee & milk recipes.
ParaCrawl v7.1

Die Küche ist mit einem 4-Flammen-Herd, Quooker, Kombi-Mikrowelle, Klima-Kühlschrank, Geschirrspüler, Nespresso-Kaffeemaschine, Milchschäumer, Toaster, Sandwich-Toaster, Handmixer und Entsafter ausgestattet.
The open kitchen is equipped with a 4-burner stove, quooker, combi microwave, climate refrigerator, dishwasher, Nespresso machine, milk frother, toaster, sandwich maker, hand blender and electric juicer.
ParaCrawl v7.1

In der Küche gibt es eine Nespresso-Maschine, Milchschäumer, Gasherd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Geschirr, Gläser, Teller und Besteck.
In the kitchen there is a Nespresso machine, milk frother, gas hob, fridge with freezer, warm-up oven, kitchenware, glassware, plates and cutlery.
ParaCrawl v7.1

Besorgt euch einen Milchschäumer, am besten einen, den man in die Mikrowelle tun kann, große Tassen, und genießt!
Get yourself a milk foaming thing (preferable one that fits in the microwave), huge cups, and enjoy!
ParaCrawl v7.1

Das Lunyala Trio präsentiert eine Mischung aus Dadaismus, zeitgenössischen und mittelalterlichem Repertoire für Stimme, Glockenspiel, Steel Drum, Snare Drum, Blockflöten, Widerstand, Shruti Box, Crackle Box, Casio, Toy Piano, Kalimba, Klangschale, Milchschäumer und Kaffeemühle.
The Lunyala Trio presents a mix of Dadaism with contemporary and medieval repertoires using vocals, Glockenspiel, steel drum, snare drum, recorders, Widerstand, shruti box, crackle box, casio, toy piano, kalimba, singing bowls, a milk frother and coffee grinder.
ParaCrawl v7.1

Dabei stellt sich heraus, dass die elektromagnetischen Felder vieler Geräte eine ausgesprochen prägnante akustische Signatur mit charakteristischen Rhythmen und Harmonien aufweisen - im Beispiel der Reihe nach: Festplattenlaufwerk, Leuchtstab, Minidisc-Player, Milchschäumer, Quarzuhr, Leuchtstab (blinkend in verschiedenen Rhythmen), MP3-Player.
The electromagnetic fields of many gadgets turn out to have very distinct acoustic signatures with characteristic rhythms and harmonies. Some of them can be heard here: hard-disk drive, light-pen, minidisc player, milk frother, quartz watch, light-pen (blinking in different rhythms), MP3 player.
ParaCrawl v7.1

Die Küchenzeile ist komplett ausgestattet mit einem Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Waschmaschine, Senseo, Wasserkocher und sogar einem Milchschäumer.
The kitchenette is fully equipped including a fridge with freezer, dishwasher, washing machine, Senseo, kettle and even a milk frother.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie einen Milchschäumer besitzen (Ikea bietet ein gutes Produkt an), giessen Sie die warme Milchschaum-Mischung direkt ins Glas.
If you have a milk foaming device (ikea makes a good one), then foam warmed milk directly in the glass.
ParaCrawl v7.1

Dann nimmt man einen Frapémixer (ich weiß leider nicht ob ein „normaler“ Milchschäumer auch geht) und mixt die Pfütze richtig durch.
Then use a Frapè mixer (don’t know if a normal milk frother also work) and mix it very well.
ParaCrawl v7.1