Übersetzung für "Milchkontrolle" in Englisch
Die
Datenbasis
umfasst
alle
Besamungen
von
allen
Kühen
und
Jungrindern
in
allen
Betrieben
mit
offizieller
Milchkontrolle.
The
data
base
includes
all
inseminations
of
all
cows
and
young
cattle
in
all
herds
under
official
milk
recording.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
anzugehen,
unterstütze
ich
nachdrücklich
die
Schaffung
einer
Europäischen
Agentur
für
Milchkontrolle,
um
bessere
Vereinbarungen
über
Mengen
und
Preise
für
Milch
zu
erreichen.
To
tackle
this
problem
I
fully
support
the
creation
of
a
European
milk
supervision
agency
to
achieve
better
agreements
on
volumes
and
prices
for
milk.
Europarl v8
Alle
Kosten,
die
unmittelbar
mit
der
tierischen
Erzeugung
in
Verbindung
stehen
und
nicht
bereits
getrennt
in
anderen
Aufwandpositionen
angegeben
werden
(Tierarztkosten,
Medikamente,
Deckgebühren,
künstliche
Besamung,
Kastrierung,
Milchkontrolle,
Beiträge
und
Eintragungen
in
Stammbücher,
Lösungsmittel
zum
Reinigen
der
Maschinen
und
Geräte
für
die
Tierhaltung
(z.
B.
Melkmaschinen)
('),
Verpackungsmaterial
für
tierische
Erzeugnisse,
Materiallieferungen
für
die
Weiterverarbeitung
der
tierischen
Erzeugnisse,
Kosten
der
Lagerung
und
der
Bearbeitung
der
tierischen
Erzeugnisse
des
Betriebes,
die
außerhalb
des
Betriebes
durchgeführt
werden,
Kosten
des
Verkaufs
tierischer
Erzeugnisse
des
Betriebes,
Betrag
für
gelegentliche
und
die
Betriebserzeugung
ergänzende
Ankäufe
von
tierischen
Erzeugnissen
(z.
R
Milch),
die
im
Betrieb
weiterverarbeitet
werden
usw.
...).
All
expenditure
relating
directly
to
livestock
production
for
which
there
is
no
separate
provision
in
the
other
cost
headings:
veterinary
fees,
medicines,
stud
fees,
artificial
insemination,
castration,
milk
tests,
subscription
and
registration
in
herdbooks,
detergents
for
cleaning
livestock
equipment
(e.g.
milking
machines)
('),
pecking
materials
for
livestock
products
and
supplies
for
processing
of
livestock
products,
costs
of
storage
and
market
preparation
of
livestock
products
of
die
farm
done
outside
the
farm,
cost
of
marketing
the
livestock
products
of
die
farm,
occasional
purchases,
complementary
to
the
production
of
the
holding,
of
animal
products
(e.g.
milk)
processed
on
the
holding,
etc.
EUbookshop v2
Dabei
geht
es
um
Maßnahmen
zur
Förderung
der
sanitären
Bedingungen
und
um
die
genetische
Verbesserung
(in
Korsika
auf
die
Schweinehaltung
ausgedehnt),
die
Verbesserung
der
Milchkontrolle,
die
Verbesserung
der
Fütterung
und
der
Zuchtsysteme.
The
measures
proposed
are
to
encourage
the
development
of
health
protection
and
genetic
improvement
(measures
extended
to
Corsica
for
pigs),
milk
testing
and
the
improvement
of
feeding
and
rearing
systems.
EUbookshop v2
Da
in
Deutschland
bei
jeder
Milchkontrolle
in
jeder
Milchprobe
neben
Eiweiß
und
Fett
auch
die
Zellzahl
bestimmt
wird,
steht
für
die
Eutergesundheit
dieselbe
gute
Datenbasis
zur
Verfügung,
wie
für
die
Milchleistungsmerkmale.
Measuring
the
cell
count
in
every
milk
sample
is
standard
in
Germany.
Therefore
the
data
base
for
udder
health
is
exactly
the
same
as
for
milk
yield
and
it
is
unique
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
basiert
auf
den
letzten
5
Melkungen
(bei
der
Milchkontrolle,
normalerweise
auf
2
Melkungen).
The
rating
is
based
upon
the
5
last
milkings
(in
case
of
milk
control,
usually
upon
2
milkings).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Diskrepanz
zwischen
der
Anzahl
an
Töchtern
in
der
Milchkontrolle
und
den
bereits
klassifizierten
Töchtern
meist
größer
als
früher.
Moreover,
the
discrepancy
between
the
number
of
daughters
being
milk
recorded
and
daughters
already
classified
is
often
bigger
than
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klassifizierung
des
Fett-
und
Proteingehalts
wird
jetzt
täglich
geliefert
im
Gegensatz
zu
dem
Feedback,
welches
Sie
von
Ihrer
Milchkontrolle
4-6
Wochen
später
erhalten.
A
rating
of
fat
and
protein
content
is
now
provided
every
day
as
opposed
to
the
feedback
that
you
receive
from
your
dairy
control,
4
to
6
weeks
later.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
einer
gesünderen
Herde,
niedrigeren
Tierarztkosten
sowie
reduzierten
Kosten
für
die
Milchkontrolle
durch
eine
geringere
Anzahl
von
Prüfungen.
This
results
in
a
healthier
herd,
lower
veterinary
costs
as
well
as
reduced
costs
for
milk
control
due
to
a
lower
number
of
checks.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Milchkontrolle
im
Juni
hatte
die
Herde
einen
rollenden
Durchschnitt
von
14.000
kg
ECM
bei
4,2
%
Fett
und
3,6
%
Eiweiß
sowie
eine
durchschnittliche
Zellzahl
von
80.000
bis
90.000
Zellen.
During
milk
recording
in
June,
the
herd
had
an
ongoing
average
of
14,000
kg
ECM
with
4.2
%
fat
and
3.6
%
protein
as
well
as
an
average
cell
score
of
80,000
to
90,000
cells.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Daten
und
Zuchtwerte
Hohe
Genauigkeit
bei
Tierkennzeichnung
und
Milchkontrolle
Ausnahmslos
alle
Tiere
einer
Herde
bekommen
direkt
nach
der
Geburt
einen
Rinderpass
zur
Identifikation
und
werden
zentral
erfasst.
Reliable
data
and
breeding
values
High
accuracy
of
identification
and
herd
test
All
animals
of
a
herd,
with
no
exception,
get
a
cattle
ID
right
after
birth
and
are
registered
centrally.
ParaCrawl v7.1