Übersetzung für "Milchgetränk" in Englisch

Valio wird das neue Milchgetränk unter Lizenz exportieren.
Valio is planning to export the new milk drink under license.
ParaCrawl v7.1

Eine beliebte Zwischenmahlzeit ist Halo-halo, ein Milchgetränk aus gesüßten Bohnen und Früchten.
A popular snack is “halo-halo”, a milk drink made of sweetened beans and fruits.
ParaCrawl v7.1

Der ungesüßte Cashew Milchgetränk ist reich, cremig und lecker.
The unsweetened Cashew Milk Beverage is rich, creamy and delicious.
ParaCrawl v7.1

Struktur: Kurung — alte Milchgetränk, bei vielen Völkern weit verbreitet.
Structure: Kurung — old dairy drink, widespread among many peoples.
ParaCrawl v7.1

Yazoo ist ein Milchgetränk, erzeugt durch Campina.
Yazoo is a milk drink, produced by Campina.
ParaCrawl v7.1

Einzigartiges Produkt Bio Kurung stammt aus der Burjaten nationale Milchgetränk.
Unique product Bio Kurung originates from the Buryat national dairy drink.
ParaCrawl v7.1

Cappuccino trinkt man nur am Morgen, ab mittags ist das Milchgetränk eher verpönt.
Cappuccino is drunk only in the morning. After noon, the milky beverage tends to be frowned upon.
ParaCrawl v7.1

Horchata ist ein typisch valencianische Getränk ist in Englisch wich tiger Mutter Milchgetränk bezeichnet.
Horchata is a typical valencian drink wich is called in english tiger nut milk drink.
ParaCrawl v7.1

Ich hab neulich gelesen, dass man zwei Stunden vor dem Schlafen ein kohlenhydrathaltiges Milchgetränk trinken soll.
I read you should drink a high-carb milk drink two hours before bed. Because it helps you sleep.
OpenSubtitles v2018

Bei der Herstellung von sauren Milchgetränk, hat es gute Säurebeständigkeit, hohe Temperaturbeständigkeit und Salzstabilität und verhindert Proteinpräzipitation und Lipid gegen Aufschwimmen.
In the production of acid milk beverage, it has good acid resistance, high temperature resistance and salt stability, and prevents protein precipitation and lipid against floating.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sehen Sie, was jeder uns jeden Tag zu unserer Nahrung gibt, von Milch, Eiern und so können wir einen Snack machen, mit Derivaten dieser Lebensmittel wie Kuchen, Milchgetränk und Obst unter vielen anderen.
At the same time see what each one gives us every day to our food, from milk, eggs and so we can make a snack, with derivatives of these foods, such as cakes, milk drink and fruit among many others.
ParaCrawl v7.1

Bereite dir ein warmes Milchgetränk oder eine Tasse entspannenden Kräutertee zu, bevor du ins Bett gehst.
Have a warm milky drink, or a cup of relaxing herbal tea before you plan to go to bed.
ParaCrawl v7.1

Es ist jedoch auch möglich, die konzentrierte Milch mit kaltem Wasser zu mischen und entweder als kaltes Milchgetränk auszugeben oder wie herkömmliche, bisher verwendete Frischmilch in der Kaffeemaschine weiter zu bearbeiten.
It is, however, also possible to mix the concentrated milk with cold water and to dispense it either as cold milk beverage or to further process it in the coffee machine like the ordinary fresh milk which has hitherto been used.
EuroPat v2

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, eine Vorrichtung zur Ausgabe von auf Milch basierenden Getränken zu schaffen, welche beispielsweise auf Knopfdruck ein fixfertiges aromatisiertes Milchgetränk liefert, dessen Qualität hohe Anforderungen erfüllt, wobei die Vorrichtung einen einfachen Aufbau aufweisen soll, wodurch die Herstellung und der Unterhalt dieser Vorrichtung kostengünstig wird.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention thus consists in creating an apparatus for dispensing milk-based beverages which delivers a ready-made flavored milk-based beverage by push button, for example, the quality of which fulfills high expectations, whereby the apparatus should have a simple construction, making the manufacture and maintenance of this apparatus cost-effective.
EuroPat v2

Mit einer derartigen Vorrichtung kann in einfacher Weise ein aromatisiertes Milchgetränk hergestellt werden, welches die hohen Qualitätsanforderungen vollumfänglich erfüllt.
With an apparatus of this kind, a flavored milk-based beverage completely fulfilling the high demands as to quality can be produced in a simple way.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft eine Kapsel zum Zubereiten eines Aufgussgetränks, wie zum Beispiel Kaffee, Tee oder ein Milchgetränk, wobei die Kapsel zwei parallele Wandabschnitte umfasst, die zumindest zum Teil mit einer Siegelverbindung verbunden sind.
The invention relates to a capsule for preparing an infusion beverage, such as for example coffee, tea or a milk beverage, the capsule comprising two parallel wall portions which are connected at least in part by a sealing connection.
EuroPat v2

Hierbei wird aber als Basis Wasser verwendet, dem neben den Aromastoffen noch Milchpulver beigemischt wird um so ein aromatisiertes Milchgetränk erhalten zu können.
Hereby used as a base is water, however, with which milk powder is mixed, in addition to the flavoring agents, in order to be able to obtain a milk-based beverage flavored in this way.
EuroPat v2

Der erzeugte Milchschaum oder die warme Milch bzw. das warme Milchgetränk wird in einem Behälter 11, beispielsweise einer Tasse, aufgefangen.
The milk foam or the warm milk drink produced in this way is then captured in a container 11, for example, a cup.
EuroPat v2

Vorzugsweise kann der Milchschaum, die Milch oder das Milchgetränk sowohl im kalten als auch im warmen Zustand herausgelassen werden.
Preferably, the milk foam, the milk or the milk-based drink can be dispensed both in the cold and in the hot state.
EuroPat v2

Bei der Luftzufuhrleitung 5 ist ein Betätigungsventil 8 vorgesehen, mittels dem die Luftzufuhr unterbunden werden kann, wenn beabsichtigt wird, ein Milchgetränk ohne Schaum zu erzeugen.
The air supply line 5 is provided with an actuation valve 8 by means of which the air supply can be stopped when one is intending to produce a milk-based drink without any foam.
EuroPat v2

Erfindungsgemäss kann kalter Milchscbaum von überraschend guter Qualität oder kalte Milch bzw. kaltes Milchgetränk zum Auslass gefördert und dort in einem Behälter beispielsweise einer Tasse oder einem Glas aufgefangen werden.
According to the invention cold milk foam of surprisingly good quality or cold milk or cold milk-based drinks can be conveyed to the outlet and be collected here in a container, for example a cup or a glass.
EuroPat v2

Erfindungsgemäss kann kalter Milchschaum von überraschend guter Qualität oder kalte Milch bzw. kaltes Milchgetränk zum Auslass 11' gefördert und dort in einem Behälter 13, beispielsweise einer Tasse oder einem Glas aufgefangen werden.
According to the invention cold milk foam of surprisingly good quality or cold milk or cold milk-based drinks can be conveyed to the outlet 11 ? and be collected here in a container 13, for example a cup or a glass.
EuroPat v2

Am Abend herrscht eine nette kühle Brise, die zu einem warmen Kaffee oder zu dem bekannten Türkischen Getränk “Sahlep” (Milchgetränk mit Zimt) in den bequemen Straßencafes von Alanya einladen.
The evening will bring a nice cool breeze that invite you to a warm coffee or the famous Turkish drink "Sahlep" (milk drink with cinnamon) in the comfy street cafés of Alanya.
ParaCrawl v7.1

Malaron ist am wirksamsten, wenn es jeden Tag zur selben Zeit mit Nahrung oder einem Milchgetränk genommen wird.
Malarone is most effective if taken at the same time each day accompanied by food or a milky drink.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Milchgetränk zu organisieren, müssen Sie zehn Walnüssen, Safran, eine Prise Ingwer und Kardamom und eine Tasse heiße Milch über Produkte.
To organize this milk drink, you need ten walnuts, saffron, a pinch of ginger and cardamom and a cup regarding hot milk products.
ParaCrawl v7.1