Übersetzung für "Milcherzeuger" in Englisch

Davon werden die Armen sowie die Fleisch- und Milcherzeuger schwerwiegend beeinträchtigt.
This is severely affecting the poor, as well as producers of meat and milk.
Europarl v8
Das Überleben der Milcherzeuger ist jetzt ernsthaft in Gefahr.
The survival of milk producers is now seriously under threat.
Europarl v8
Milcherzeuger und Molkereien verfügen über klare Abmachungen, was viele Unklarheiten beseitigt.
Milk producers and dairies have clear agreements which remove a lot of the uncertainty.
Europarl v8
Wir Milcherzeuger leiden unter einem Rekordtief bei den Auszahlungspreisen.
As milk producers we are suffering the effects of prices having hit an all-time low.
Europarl v8
Milcherzeuger brauchen nicht Ihr Mitgefühl, Frau Kommissarin.
Dairy producers do not need your compassion, Commissioner.
Europarl v8
Erstens verunsichert dies meines Erachtens die Milcherzeuger.
Firstly, I think it clearly introduces uncertainty for milk producers.
Europarl v8
Bedauerlicherweise werden bis dahin viele polnische Milcherzeuger vom Markt verschwunden sein.
Unfortunately during that time many Polish milk producers will disappear from the market.
Europarl v8
Der Ausschuß fordert eine 100%ige Kompensation des Einkommens­verlustes der Milcherzeuger.
The Committee calls for 100% compensation of milk producers' lost income.
TildeMODEL v2018
Das Somatotropin ist als neues Bewirtschaftungsinstrument für die Milcherzeuger gedacht.
Bovine somatotropin aspires to provide a new management instrument for milk producers.
TildeMODEL v2018
Durch das EU-System sollen kleinere Milcherzeuger in Randregionen geschützt werden.
The EU system is aimed at protecting smaller dairy farmers in peripheral regions.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe fordert eine 100%ige Kompensation des Einkommens­verlustes der Milcherzeuger.
The Section calls for 100% compensation of milk producers' lost income.
TildeMODEL v2018
Die Milcherzeuger werden ihre Milch dort verkaufen können, wo sie wollen.
Dairy farmers will be free to choose where they sell their milk.
TildeMODEL v2018
Wie kann die Verhandlungsmacht der Milcherzeuger gestärkt werden?
What can be done to strengthen the bargaining power of milk producers?
TildeMODEL v2018
So wird anerkannt, dass Milcherzeuger über eine zusätzliche Einkommensquelle verfügen.
This recognises that milk producers enjoy an additional source of income.
TildeMODEL v2018
Die Mitverantwortungsabgabe auf Milch stellt eine ungerechte und ungerechtfertigte Benachteiligung der Milcherzeuger dar.
The coresponsibility levy on milk unfairly and unjustifiably penalizes milk producers.
EUbookshop v2
Die Milcherzeuger wollen nicht zu „Milchkühen" des Gemeinschaftshaushalts werden.
Milk producers do not want to become the 'milch cows' of the Community budget.
EUbookshop v2
Milcherzeuger sagen, es ist harmlos, Studien weisen auf ein Krebsrisiko hin.
They bought ads ...farmers in the milk industry say it's safe but studies suggest a link to cancer.
OpenSubtitles v2018
Bei den Rechtsvorschriften wurde eine Mutterkuhprämie für kleine Milcherzeuger eingeführt.
Under current legislation a suckler cow premium for small-scale milk producers was introduced.
EUbookshop v2
Insgesamt beläuft es sich auf zirka 15 % des Einkommens der nordirischen Milcherzeuger.
In total it does amount ro abour 15 % of rhe income of Norrhern Ireland milk producers.
EUbookshop v2