Übersetzung für "Mikrowellentechnik" in Englisch

Die beschriebene Vorrichtung eignet sich besonders für die Anwendung in der Mikrowellentechnik.
The device described is especially well suited for application in microwave technology.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich insbesondere für die Anwendung in der Mikrowellentechnik.
The device according to the invention is particularly suited for microwave technology applications.
EuroPat v2
In der Mikrowellentechnik werden vielfach reflexionsfreie Abschlußwiderstände und Dämpfungsglieder benötigt.
Terminating impedances and attenuators are frequently required in microwave technology.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Mikrowellentechnik.
The present invention relates to the field of microwave engineering.
EuroPat v2
Allgemein ist die Verwendung der Mikrowellentechnik zur Masse- und/oder Feuchtebestimmung bekannt.
Generally, the use of microwave technology is known for determining mass and/or moisture.
EuroPat v2
Auch die Nutzung von Mikrowellentechnik kann zum schnellen Aufheizen der Reaktionslösung dienen.
Microwave technology may also be utilized for rapidly heating up the reaction solution.
EuroPat v2
Die Trocknung und die Pyrolyse erfolgt beispielsweise mit Mikrowellentechnik.
Drying and pyrolysis are carried out, for example, using microwave technology.
EuroPat v2
So wird dieses physikalische Prinzip der Mikrowellentechnik abgekürzt.
So this physical principle of microwave technology is abbreviated.
ParaCrawl v7.1
Das viaTOLL System basiert auf der Mikrowellentechnik und besteht aus mehreren Grundkomponenten.
The viaTOLL system is based on the short range wireless communication technology.
ParaCrawl v7.1
Ein auf Mikrowellentechnik basierender Feuchtesensor bestimmt die Filzfeuchte anhand der Änderung der Dielektrizitätskonstante.
A moisture sensor based on microwave technology determines the felt moisture on the basis of the change in the dielectric constant.
ParaCrawl v7.1
Das viaTOLL System basiert auf der Mikrowellentechnik.
The viaTOLL system is based on a short-range, wireless communication technology.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Anwendungsgebiete der Hochfrequenz-(HF)- und Mikrowellentechnik sind beispielsweise:
Important fields of application of the HF and microwave techniques are, for example:
ParaCrawl v7.1
Die moderne HF- und Mikrowellentechnik wird heute durch folgende herausragende Merkmale geprägt:
Modern HF and microwave technique today is characterized by the following prominent features:
ParaCrawl v7.1
Dennoch können die Betreiber bis 2008 die Mikrowellentechnik auch in neuen Systemen noch einsetzen.
However, operators who want to use microwave technology for new systems will be allowed to do so until 2008.
TildeMODEL v2018
Dies läßt sich mit Mitteln erreichen, wie sie aus der Mikrowellentechnik bekannt sind.
This can be done with means known in microwave technology.
EuroPat v2
Das ist bei den in der Mikrowellentechnik bevorzugt verwendeten Ausführungen mit balancierten Mischern der Fall.
This is the case in constructions with balanced mixers, preferred in microwave technology.
EuroPat v2
Die Mikrowellentechnik ist eine der Schlüsseltechnologien für die drahtlose Nachrichtenübertragung mit Hilfe von stark bündelnden Antennen.
Microwave technology is one of the key technologies for wireless communication applying highly directive antennas.
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Zentrum für industrielle Mikrowellenverarbeitung verpflichtet Spitzenforschung auf dem Gebiet der industriellen Mikrowellentechnik.
The National Centre for Industrial Microwave Processing undertakes cutting edge research in the area of industrial microwave technologies.
ParaCrawl v7.1
Funkübertragungsstrecken in der Hochfrequenz- und Mikrowellentechnik haben in der modernen Kommunikationstechnik eine herausragende Bedeutung.
Radio links adopted in the high-frequency and microwave field are of outstanding importance for use in modern communication technology.
EuroPat v2
Ein Orthomodenkoppler (Orthomode Transducer, OMT) ist ein passives Bauelement der Mikrowellentechnik.
An orthomode coupler (orthomode transducer, OMT) is a passive component in microwave technology.
EuroPat v2
Die Glaskeramikmasse ist mit diesen Materialeigenschaften hervorragend für den Einsatz in der Mikrowellentechnik geeignet.
With these material properties, the glass ceramic mass is very well suited for use in microwave technology.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung tensidhaltiger Wasch- oder Reinigungsmitteltabletten unter Anwendung der Mikrowellentechnik.
This invention relates to a process for the production of surfactant-containing detergent or cleaning tablets using microwaves.
EuroPat v2
Neben modernen Kameras im sichtbaren und infraroten Spektralbereich kommen Mikrowellentechnik und Lasersystemen zum Einsatz.
Besides modern cameras designed for the visual and infrared spectral ranges, microwave technology and laser systems are being employed.
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzung der Mikrowellentechnik zur Erwärmung von unpolaren Kunststoffen sind hoch mikrowellenaktive Zuschlagstoffe erforderlich.
For the use of microwaves in the processing of non-polar polymers there is a need of highly active additives.
ParaCrawl v7.1
Lambert Feher, der das HEPHAISTOS-Verfahren am Institut für Hochleistungsimpuls- und Mikrowellentechnik des KIT entwickelt hat.
Lambert Feher, who developed the HEPHAISTOS process at the KIT Institute for Pulsed Power and Microwave Technology.
ParaCrawl v7.1
Hierfür muss den Benutzern ein Gerät zur Verfügung stehen, das in der Lage ist, mit den Techniken zu kommunizieren, die in den nach dem 1. Januar 2007 in der Gemeinschaft in Betrieb genommenen neuen elektronischen Mautsystemen als einzige verwendet werden dürfen, nämlich Satellitenortung, Mobilfunk nach der GSM/GPRS-Norm und Mikrowellentechnik (5,8 GHz).
The equipment that will need to be made available to users should accordingly be capable of communicating with the technologies that may only be used in new electronic toll systems to be deployed in the Community after 1 January 2007, namely satellite positioning technology, mobile communications technology using the GSM-GPRS standard and 5,8 GHz microwave technology.
DGT v2019
Es kommt nun darauf an, die Normungsarbeiten so schnell wie möglich zum Abschluss zu bringen, damit technische Normen festgelegt werden, die gewährleisten, dass alle elektronischen Mautsysteme, die auf der Mikrowellentechnik (5,8 GHz), auf Satellitenortung und auf Mobilfunk beruhen, miteinander technisch kompatibel sind, um eine weitere Marktfragmentierung zu verhindern.
It is essential that the standardisation work be completed as quickly as possible to establish technical standards ensuring technical compatibility among electronic toll systems based on 5,8 GHz microwave technology and on satellite positioning and mobile communications technologies, in order to avoid further fragmentation of the market.
DGT v2019