Übersetzung für "Mikrotom" in Englisch

In der Fig. 2 ist ein Schnitt durch das Mikrotom 1 dargestellt.
In FIG. 2, a section through the microtome 1 is represented.
EuroPat v2
Damit ist das Mikrotom dann teilweise innerhalb und teilweise außerhalb der Kryostatkammer angeordnet.
The microtome is thus arranged partially inside and partially outside the cryostatic chamber.
EuroPat v2
Das beschriebene Mikrotom weist als Antrieb lediglich eine Handkurbel auf.
A simple crank handle is used to drive the microtome described.
EuroPat v2
Sie suchen ein Mikrotom für den Life Sciences oder Materialwissenschaftlichen Bereich?
You are looking for a microtome for Life Sciences or Material Sciences applications?
CCAligned v1
Mit dem Mikrotom wurden Kryoschnitte der Dünndarmpräparate angefertigt.
Using the microtome cryosections of the small intestine preparations were made.
EuroPat v2
Ein solcher Automat bzw. Halbautomat ist unter der Bezeichnung Mikrotom bekannt.
Such an automatic or semiautomatic device is known as a microtome.
EuroPat v2
Dadurch weist das Mikrotom für Rechts- und Linkshänder dieselben ergonomischen Vorteile auf.
The microtome thus has the same ergonomic advantages for right-handed and left-handed people.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, daß nach der Einwirkzeit das Mikrotom aufgeheizt wird.
Another possibility is to heat the microtome after the effective time.
EuroPat v2
Erst danach ist die histologische Probe zur Bearbeitung mit einem Mikrotom geeignet.
Only thereafter is the histological sample suited for processing with a microtome.
EuroPat v2
Das Mikrotom ist mit einem elektronischen Servoantrieb ausgerüstet.
The microtome is fitted with an electronic servo drive (power steering).
ParaCrawl v7.1
Für histologische Arbeiten steht ein Mikrotom mit Gefrierkammer für gefrorene Schnitte zur Verfügung.
A microtome including a freezing chamber for taking frozen sections is available for histological work.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Mikrotom fertigen sie Dünnschnitte an.
Using a microtome, they slice off thin sections.
ParaCrawl v7.1
Die Objekt-Grobzustellung erfolgt über das Handrad am Mikrotom.
The object coarse feed is controlled by the handwheel on the microtome.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Objektträger (3) in Richtung auf das Schneidmesser des Mikrotom zu bewegt.
The sample carrier (3) is thereby moved in the direction towards the cutting knife of the microtome.
EuroPat v2
Zusätzlich weist das Mikrotom (2) auch einen kühlbaren Messerhalter (8) auf.
In addition, the microtome (2) also has a coolable knife holder (8).
EuroPat v2
Die Schnitte werden bei diesem Mikrotom nicht weiterverwertet, sondern über einen Sammelbehälter entsorgt.
In this microtome, the cut sections are not examined further, but rather are disposed of via a collection container.
EuroPat v2