Übersetzung für "Mikroporös" in Englisch

Je nach Herstellung können Aktivkohlen mikroporös oder auch mesoporös sein.
Depending on their preparation, active carbons may be microporous or else mesoporous.
EuroPat v2
Hervorragend eignen sich auch Vliesstoffe, die mit mikroporös ausgebildeten Koagulaten gefüllt sind.
Nonwovens filled with microporously produced coagulates are also outstandingly suitable.
EuroPat v2
Mikroporös, respektiert die physiologischen Funktionen der Hautatmung und -transpiration.
Microporous, respects physiological skin breathing and transpiration functions
ParaCrawl v7.1
Unter mikroporös wird ein Porengrößenbereich von 0,1 bis 20 µm verstanden.
Microporous is taken to mean a pore size range of 0.1 to 20 ?m.
EuroPat v2
Die elektrochemisch aktive Beschichtung ist mikroporös und besteht aus hydrophilen und hydrophoben Bestandteilen.
The electrochemically active coating is microporous and consists of hydrophilic and hydrophobic constituents.
EuroPat v2
Alle Verbindungen (OFC-1 bis OFC-4) sind mikroporös.
All the compounds (OFC-1 to OFC-4) are microporous.
EuroPat v2
Poröse erfindungsgemäßen starksauren Kationenaustauscher können mikroporös, mesoporös und/oder makroporös sein.
Porous inventive strongly acidic cation exchangers may be microporous, mesoporous and/or macroporous.
EuroPat v2
Auch die Form der Porosität des Adsorbens ist beliebig wählbar von makrobis mikroporös.
The shape of the porosity of the adsorbent can be freely selected from macroporous to microporous.
EuroPat v2
Typisch bei mikroporös: Laminieren ist auch im Anschnitt möglich.
As is typical of microporous media: It is also possible to laminate in sections.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstharz-Ionenaustauscher können mikroporös oder makroporös sein und es kann sich um Polymerisations-oder Kondensationsharze handeln.
The synthetic resin ion exchangers can be microporous or macroporous, and can be polymerisation or condensation resins.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um Kunststofffolien, deren Oberflächen nachträglich nach dem Koagulationsverfahren mikroporös gemacht werden.
These are plastic foils whose surfaces are subsequently made microporous by the coagulation process.
EuroPat v2
Die Begriffe mikroporös oder gelförmig bzw. makroporös sind in der Fachliteratur bereits eingehend beschrieben worden.
The concepts “microporous” or “gel” and “macroporous” have been described in detail in the technical literature.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das hydrophile und/oder hydrophobe Filtermedium mikroporös.
In a preferred embodiment of the invention the hydrophilic and/or hydrophobic filter medium is microporous.
EuroPat v2
Mikroporös bedeutet damit, dass die Poren eine Weite von weniger als 2 nm haben.
Thus, microporous means that the pores have a size of less than 2 nm.
EuroPat v2
Brennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche mikroporös ausgebildet ist.
The internal combustion engine in accordance with claim 1, wherein the surface is microporous.
EuroPat v2
Allerdings spülen Sie den Druck mit Wasser dann wird Ihr Objekt mikroporös und elastisch.
However, rinse the print with water then your object becomes micro-porous & elastic.
ParaCrawl v7.1
Diese Verluste lassen sich aber vermeiden, wenn die Elektroden oberflächlich aktiviert sind, d. h. durch eine Oberflächenoxidation mikroporös aufgerauht werden.
These losses can be avoided if the electrodes are superficially activated, i.e., are microporously roughened by surface oxidation.
EuroPat v2
Hierzu war es erforderlich, ein Beschichtungssystem zu finden, durch das die porösen Vliesträger einerseits mit einer festen und wasserundurchlässigen Schicht versehen werden, so daß die daraus hergestellten Pflaster ausreichend mechanisch stabil und wasserfest sind, und andererseits doch ausreichend mikroporös sind und damit die Hautatmung ermöglichen.
In order to achieve this end, it was necessary to find a coating system whereby the porous web substrate is provided with a firm and water-impermeable layer so that bandages made therefrom are sufficiently stable mechanically and are water resistant. At the same time, the substrate must be microporous to permit "breathing" of the skin.
EuroPat v2
Es hat bisher nicht an Versuchen gefehlt, Polylactide in Form von Pulver herzustellen, das mikroporös ist und Wirkstoffe aufnehmen kann.
Up until the present, there has been lacking a process for making polylactides in powder form which are microporous and which can then take up into their pores the active agents.
EuroPat v2
Daß die zweite, äußere Schicht 12 bildende Calciumhydroxylapatid ist mikroporös, so daß das Knochengewebe, in das ein derart ausgebildetes Skelettimplantat 10 eingesetzt wird, sehr gut einwachsen kann.
Calcium hydroxyl apatite which is forming the second outer layer 12 is micro-porous, so that bone tissue into which the skeletal implant 10 of the present invention is inserted may easily grow in.
EuroPat v2