Übersetzung für "Mikroorganismen" in Englisch

Da ist zunächst einmal die Frage der Klassifizierung dieser Mikroorganismen.
Firstly, there is the whole issue of classification of these micro-organisms.
Europarl v8
Zur Unterstützung dieser Anträge auf unbefristete Zulassung dieser Mikroorganismen wurden neue Daten vorgelegt.
New data were submitted in support of applications for authorisation without a time limit for those micro-organisms.
DGT v2019
Diesen Unterschieden zwischen Mikroorganismen sollte bei der Bewertung Rechnung getragen werden.
These differences between micro-organisms should be taken into account in the evaluation.
DGT v2019
Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus Mikroorganismen.
We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.
TED2020 v1
Diese beiden Mikroorganismen interagieren in der Natur nie.
Now, these two microorganisms never interact in nature.
TED2020 v1
In unserem ersten Kleidungsstück kombinierten wir zwei Mikroorganismen.
In our first piece of clothing, we combined two microorganisms.
TED2020 v1
Stattdessen fügen wir dem Boden Mikroorganismen hinzu.
We instead add microorganisms to the soil.
TED2020 v1
Die Anwendung von Antibiotika kann das Risiko des übermäßigen Wachstums nicht-empfindlicher Mikroorganismen steigern.
The use of antibacterial medicinal products may increase the risk of overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
ELRC_2682 v1
Superinfektionen mit nicht-empfindlichen Mikroorganismen können wie auch bei anderen Antibiotika auftreten.
Superinfections with non-susceptible micro-organisms may occur as with other antibacterial agents.
ELRC_2682 v1
Der zulässige Mindestgehalt eines Zusatzstoffes der Gruppe "Mikroorganismen" ist zu ändern.
Whereas the minimum authorized content of an additive of the 'Micro-organisms` group should be altered;
JRC-Acquis v3.0
Der Gebrauch von Antibiotika könnte ein übermäßiges Wachstum nicht-empfindlicher Mikroorganismen fördern.
The use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
EMEA v3
Asparaginase wird mittels rekombinanter DNA-Technologie aus Mikroorganismen namens Escherichia coli gewonnen.
Asparaginase is produced by recombinant DNA technology in a microorganism named Escherichia coli.
ELRC_2682 v1
Die antibakterielle Wirkung von Vancomycin beschränkt sich auf grampositive Mikroorganismen.
The antibacterial activity of vancomycin is confined to Gram-positive microorganisms.
ELRC_2682 v1
Mikroorganismen, bei denen erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Gram-positive Aerobier:
Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes:
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Antibiotika kann eine Überwachsung mit unempfindlichen Mikroorganismen fördern.
The use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
ELRC_2682 v1
Fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle Wirkung sowohl gegenüber replizierenden als auch gegenüber ruhenden Mikroorganismen.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and dormant micro- organisms.
EMEA v3
Insbesondere wurde seine Wirkung gegen folgende Mikroorganismen nachgewiesen:
In particular, its activity has been demonstrated against the following microorganism:
ELRC_2682 v1