Übersetzung für "Mikronisiert" in Englisch

Die Fresnel-Struktur läßt sich mit bekannter Technik mikronisiert im spanabhebenden Verfahren fertigen.
The Fresnel structure can be fabricated with known technology in a micronized manner using a machining method.
EuroPat v2
Theoretisch kann man zwar schon einzelne Säuren mikronisiert erhalten.
In theory, individual acids can be obtained in micronized form.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit 800 g mikronisiert Kieselsäure gut gemischt.
The solution is mixed thoroughly with 800 g of micronized silicic acid.
EuroPat v2
Das Mittel wird in Lösungsmittel gelöst oder mikronisiert als Pulver oder Schlämmung zugegeben.
The agent is dissolved in solvent or is added in micronized form as a powder or slurry.
EuroPat v2
Abschließend werden die nach behandelten TiO 2 -Pigmentpartikel üblicherweise in einer Dampfstrahlmühle mikronisiert.
Finally, the aftertreated TiO 2 pigment particles are usually micronized in a steam jet mill.
EuroPat v2
Diese Zutaten sind 100% natürlich, mikronisiert und entkeimt.
These ingredients are 100% natural, micronized and de-bacterised.
CCAligned v1
Wirkstoff: Mifepriston mikronisiert - 0,2 g;
Active ingredient: mifepristone micronized - 0.2 g;
CCAligned v1
Der Wirkstoff wird auf einer Luftstrahlmühle mikronisiert und mit den anderen Bestandteilen homogen vermischt.
The agent is micronized in an airjet mill and homogeneously mixed with the other components.
EuroPat v2
Das Arzneimittel kann deshalb nicht sehr fein mikronisiert werden, was die Lungengängigkeit des Arzneimittels behindert.
The drug therefore cannot be micronized very finely, which impedes the pharmaceutical?s respirability.
EuroPat v2
Das Mittel wird beispielsweise in Lösungsmittel gelöst oder mikronisiert als Pulver oder Schlämmung zugegeben.
The agent is for example dissolved in solvent or added in micronized form as a powder or slurry.
EuroPat v2
Abschließend wurden die Partikel unter Zugabe von Trimethylolpropan (TMP) in einer Dampfstrahlmühle mikronisiert.
Finally, the particles were micronized in a steam mill, trimethylolpropane (TMP) being added.
EuroPat v2
Die in diesem Produkt verwendeten Kreatin mikronisiert, die ein einfacheres, Verdauung und Mischen.
The creatine used in this product is micronized, allowing for easier digestion and mixing.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Nachrührzeit von 60 Minuten wurde die Suspension filtriert und das isolierte Pigment wiederholt mit entsalztem Wasser gewaschen, 12 Stunden bei 150 bis 180° C in einem Trockenschrank getrocknet und anschließend in einer Dampfstrahlmühle mikronisiert.
After stirring for 60 minutes, the suspension was filtered and the isolated pigment was repeatedly washed with desalted water, dried in a drying cabinet for 12 hours at 150° to 180° C. and then micronized in a steam jet mill.
EuroPat v2
Das Pigment wird mit 0,1 Gew.-% (bezogen auf trockenes Pigment) eines a,?-Polysiloxandiolgemisches mit einem mittleren Molekulargewicht von 490, wobei die Viskosität 27 cP beträgt, und 0,3 % Triethanolamin besprüht und in einer mit überhitztem Wasserdampf betriebenen Strahlmühle mikronisiert.
The pigment was sprayed with 0.1% by weight (based on dry pigment) of an a,?-polysiloxanediol mixture having an average molecular weight of 490 and a viscosity of 27 cP and 0.3% of triethanolamine and then micronized in a jet mill using superheated steam.
EuroPat v2
Das Rutilpigment, wie in Beispiel 1 beschrieben, wird nach dem Trocknen mit 0,4 % Triethanolamin besprüht und in der Strahlmühle analog Beispiel 1 mikronisiert.
The rutile pigment described in Example 1 is sprayed with 0.4% triethanolamine after drying and is then micronized in a jet mill as described in Example 1.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beinhaltet auch ein Verfahren zur Herstellung der beschriebenen TiO 2 -Pigmente, das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Ti0 2 -Pigment ohne anorganisch-chemische Nachbehandlung mit einem anorganisch nachbehandelten TiO 2 -Pigment gemeinsam mikronisiert wird und hydrophobierende und hydrophilierende Substanzen vor oder während der Mikronisierung zugesetzt werden.
The present invention also provides a process for the preparation of the described TiO2 pigments, characterized in that a TiO2 pigment which has not received an inorganic chemical after-treatment is micronized together with an inorganically after-treated TiO2 pigment and substances which render the pigment hydrophobic and hydrophilic are added before or during micronization.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird das anorganisch nicht nachbehandelte Ti0 2 -Pigment zusammen mit dem nachbehandelten TiO 2 -Pigment mikronisiert.
According to the invention, the TiO2 pigment which has not been inorganically after-treated is micronized together with the after-treated TiO2 pigment.
EuroPat v2
Das Beispiel dient dazu, um zu zeigen, daß ein nicht anorganisch nachbehandeltes Ti0 2 -Pigment, wenn es in bekannter Weise in Anwesenheit organischer Hilfsstoffe, wie z.B. Triethanolamin, mikronisiert wird, von minderer Dispergierqualität ist.
This Example serves to show that a TiO2 pigment which has not been inorganically after-treated is of inferior quality for dispersion if it is micronized in conventional manner in the presence of organic auxiliary substances such as triethanolamine.
EuroPat v2
Der bereits im Beispiel 1 verwendete Rutil-TiO 2 -Ofenklinker wird mit 1 Gew.-% Triethanolamin besprüht und entsprechend Beispiel 1 mikronisiert.
The rutile TiO2 furnace clinker is used in Example 1 is sprayed with 1% by weight of triethanolamine and micronized as in Example 1.
EuroPat v2
Man besprüht die Mischung mit 0,25 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Mischung, eines a,?-Polysiloxandiolgemisches mit einem mittleren Molekulargewicht von 490, wobei die Viskosität 27 cP beträgt, und 0,75 Gew.-% Triethanolamin, worauf das Produkt in einer Dampfstrahlmühle mikronisiert wird.
The mixture is sprayed with 0.25% by weight, based on the weight of the mixture, of an a,?-polysiloxanediol mixture, having an average molecular weight of 490 and a viscosity of 27 cP, and 0.75% by weight of triethanolamine, and the product is then micronized in a steam jet mill.
EuroPat v2