Übersetzung für "Mikrohärtemessung" in Englisch

Es ist bekannt, daß die Härtemessung von Matrixwerkstoffen sehr schwierig ist und zuverlässig reproduzierbare Meßwerte die sichere Beherrschung der Mikrohärtemessung voraussetzen, wozu in jedem Falle ein sehr großer laboratorieller Aufwand vonnöten ist.
It is known that the hardness measurement of matrix materials is very difficult and reliably reproducible measurement data presuppose a sure command of micro-hardness measurement, for which purpose a great deal of laboratory expenditure is always necessary.
EuroPat v2
Die Polymerisation führt zu einer Verfestigung der Beschichtung, wobei diese Verfestigung durch Mikrohärtemessung verfolgt werden kann.
The polymerization leads to consolidation of the coating, and this consolidation can be monitored by microhardness measurement.
EuroPat v2
Die Polymerisation führt zu einer Verfestigung des flächigen Gebildes, wobei diese Verfestigung durch Mikrohärtemessung verfolgt werden kann.
The polymerization leads to solidification of the sheetlike structure, and this solidification can be monitored by measuring microhardness.
EuroPat v2
Diese Größe ergibt sich aus der Härte der Membran, die mittels Mikrohärtemessung gemäss DIN 50539 bestimmt wird.
This parameter is given by the hardness of the membrane, which is determined by means of microhardness measurement in accordance with DIN 50539.
EuroPat v2
Der mittels Mikrohärtemessung bestimmte Modul beträgt YHU mindestens 0,5 MPa, insbesondere mindestens 5 MPa und ganz besonders bevorzugt mindestens 10 MPa, ohne dass hierdurch eine Beschränkung erfolgen soll.
The modulus YHU determined by microhardness measurement is at least 0.5 MPa, in particular at least 5 MPa and very preferably at least 10 MPa, but this should not be taken to constitute any restriction.
EuroPat v2
Im Jahr 1991 wandte sie LabVIEW an, um ihre eigenen Einrichtungen zu entwickeln, und entwickelte Multimicro, einen motorisierten Bildanalysator mit automatischer Mikrohärtemessung.
In 1991, she applied LabVIEW to develop her own facilities and developed Multimicro, a motorized image analyzer with automatic microhardness measurement.
CCAligned v1
Die gemäß DIN 50539 (Mikrohärtemessung) bestimmte Härte beträgt im allgemeinen mindestens 1 mN/mm 2, bevorzugt mindestens 5 mN/mm 2 und ganz besonders bevorzugt mindestens 50 mN/mm 2, ohne dass hierdurch eine Beschränkung erfolgen soll.
The hardness determined in accordance with DIN 50539 (microhardness measurement) is generally at least 1 mN/mm 2, preferably at least 5 mN/mm 2 and very particularly preferably at least 50 mN/mm 2, without this implying a restriction.
EuroPat v2